Pagjine principâl Cors e grafie Articui e studis La sclese nere Cui che o sin Links furlans


Seconde part


Prin di Avrīl 1996 Universitāt di Udin

Se al titul di cheste cunvigne o vessin di zontā un pont di domande (valadģ: "Furlan lenghe pai storics?"), o podaressin cun semplicitāt rispuindi di sģ. Naturāl che la stesse rispueste e podares valź ancje par altris dissiplinis, come la literadure, l'art, la filusufie e po vie vie ducj i cjamps dal savź, ma la vere domande e je: puedie la lenghe furlane esprimi adimplen un pinsīr sientific, filosofic o artistic? Sigūr che e podares, si trate dome di viodi cun cuale rese estetiche, stant che nissun pņ dineā lis dificultāts scuindudis daūr di une tāl realizazion: la scjarsitāt dal lessic rispiet ad altris lenghis, ma soredut rispiet al talian, tant a dī mancjance di vierps, sostantīfs e agjetīfs che a colin a plomp sul concet, la diferente ande sintatiche di une lenghe che no jere nassude par esprimi pinsīrs filosofics o matematics, come dal rest altris lenghis, ma intant che chźs altris lenghis a son rivadis a cressi e madressi, la nestre e je stade tignude a stic e duncje restade plui sclagne, anzit, come che al ą vūt dit il prof. Ellero tune sō conference, cence vitaminis, come dī malnudride.

E duncje in vuź cui che al vūl scrivi di argoments complicāts o voltā tescj comples par furlan si cjate intrigāt, parceche al scugne stazā, mudā o fā un zīr di peraulis par spiegā ce che in altris lenghis si pņ dī cun tune o dōs peraulis. Ma culģ ret e je ancje un'altre domande che nus interesse e che e che va plui in lą dal titul di cheste conference: cetante int ise che e lei par furlan? 'Nevore pocje. Tun studi dal prof. Raimont Strassolt dal 1993, che al merte une atente rifession, si met in lūs che sun tun campion di 1500 furlans, sei oms che feminis, di diferente etāt, profession e divignince, dome il 4.1% di lōr a lein daspčs libris o publicazions furlanis; il 21.8% cualchi volte, il 27.5% da rār e il 46.1% nuie.

Ma se o lin a viodi, simpri tal stes studi, trops di lōr che a lein amancul cent pagjinis ad an, si ą come risulte che dal campion cjapāt in cunsiderazion dome 149 personis, su 1500, a lein par furlan almancul un centenār di pagjinis ad an. Sichč il 10% di lōr. Se po i risultāts dal campion sondāt dal prof. Strassolt a fossin aplicāts a ducj chei ch'a fevelin furlan, che secont "Storia, lingua e societą in Friuli" di Francescato e Salimbeni a son cirche sīs-sietcentmil, il risultāt nol sares di confuart, parceche si podares fā stāt su cirche 60-70 mil personis che a lein almancul 100 pagjinis furlanis ad an. O ai mutivāt chest discors juste par riferī che cui che al scrīf su cualsisei argoment al ą di tignī cont di cheste realtāt e no pņ par nissune reson iludisi di difondi sdrumis di libris o publicazions scritis par furlan, stant che ju interessāts a son pōcs e al č clār che a chest pont al ven fūr il discors economic che al č unevore impuartant par resons che ognidun al pņ intindi.
E s'a son pōcs chei che lein a son pōcs ancje i editōrs che si cjapin l'impegn di riscjā. Par furtune che a esistin grops e istituzions culturāls e ancje privāts ch'a fasin pardabon un'opare meritorie cjapantsi un tal pźs. Sichč, par concludi cheste prime part, al č clar che il nestri nol č un mieē esspressif comerciāl e che ducje nol ven doprāt e scrit par interčs, ma par dā vōs al spirt e al sintī di un popul.

E viodūt che e ven scrite e doprade par resons cussģ nobilis, o podaressģn parfin dī che e je une lenghe aristocratiche, stant che prindidut e ven di lontanancis di secui; che e je doprade par pandi la culture di une int antighe, ancje se no numarose, che e je stade ereditade dai vons che le ąn dispatussade e che in fin dai conts e rive a resisti ae pression des lenghis "nazionāls".

Luzian Verone.