 

The simple past
The use of the simple past is nowadays very limited, being restricted
to formal written language and very formal oral language.
|
jo o |
tu tu |
lui al |
jê e |
nô o |
vô o |
lôr a |
|
|
|
jessi, sei |
vê |
scoltâ |
plasê, crodi |
finî |
foi |
vei |
scoltai |
plasei, crodei |
finii |
foris |
veris |
scoltaris |
plaseris, croderis |
finiris |
fo |
ve |
scoltà |
plasè, crodè |
finì |
fo |
ve |
scoltà |
plasè, crodè |
finì |
forin |
verin |
scoltarin |
plaserin, croderin |
finirin |
foris |
veris |
scoltaris |
plaseris, croderis |
finiris |
forin |
verin |
scoltarin |
plaserin, croderin |
finirin |
|
Beside the perfect tense, Friulian also features other compound past tenses such as the pluperfect
(o vevi stât 'I had been', o vevi vût 'I had had', o vevi scoltât 'I had heard'
etc) and the past anterior (o foi stât, o vei vût, o vei scoltât etc). A characteristic of
Friulian are the bi-compound past tenses, formed by adding the past participle of the verb to the perfect tense of
'to have' (o ai vût stât, o ai vût scoltât etc) or to the pluperfect tense of 'to have' (o vevi vût
stât, o vevi vût scoltât etc).
Irregular simple pasts
dâ |
fâ |
lâ |
stâ |
dî |
dei |
fasei |
lei |
stei |
disei |
deris |
faseris |
leris |
steris |
diseris |
dè |
fasè |
lè |
stè |
disè |
derin |
faserin |
lerin |
sterin |
diserin |
deris |
faseris |
leris |
steris |
diseris |
derin |
faserin |
lerin |
sterin |
diserin |
|