DICIEMBRE 2002

REVISTA

ENCUENTRO DE ARBITROS DE

HOCKEY N°22

¡¡¡FELICES FIESTAS!!!

ESTE HA SIDO UN AÑO ECONOMICAMENTE MUY DURO PARA TODOS LOS ARGENTINOS. EL HOCKEY NO FUE LA EXCEPCION, HUBO QUE ARREGLÁRSELAS EN MUCHAS OCASIONES CON INGENIO Y MUCHO ESFUERZO. PERO LO QUE QUEDÓ DEMOSTRADO FUE QUE CON INGENIO Y ESFUERZO LAS COSAS PUEDEN LOGRARSE.

NUESTRO SELECCIONADO FEMENINO FUE CAMPEON MUNDIAL EN PERTH, DEMOSTRANDO QUE UN GRUPO UNIDO DE PERSONAS PUEDE LOGRAR MUCHO, QUE UNA CABEZA QUE DIRIJA CON CAPACIDAD Y ELIJA A LA GENTE ADECUADA PUEDE LLEGAR MUY LEJOS.

NUESTRAS JUGADORAS Y EL CUERPO TECNICO LOGRARON CON CAPACIDAD, ESFUERZO, GANAS, GARRA Y UNION DE GRUPO LO QUE MUCHOS NO PUEDEN.

POR ESO PARA ESTE AÑO ENTRANTE TODOS LOS QUE FORMAMOS PARTE DEL HOCKEY TENEMOS QUE SEGUIR EL EJEMPLO QUE NOS HAN DADO CACHITO VIGIL Y COMPAÑIA:

"ESTAR MAS UNIDOS QUE NUNCA Y BUSCAR EL OBJETIVO PROPUESTO" ESA ES LA CLAVE.

PARA TODOS NUESTRO LECTORES UN FUERTE ABRAZO EN ESTAS FIESTAS Y LOS MEJORES DESEOS PARA EL AÑO ENTRANTE, Y TENGAMOS EN MENTE EL EJEMPLO QUE NOS HAN DADO DE TRABAJO EN GRUPO.

LA REDACCION

BREVES

ULTIMO MOMENTO

El sábado 7 de diciembre a las 13.00 hs. nació Pilar Alfonso, hija de nuestro árbitro amigo Tatú. La nena pesó 3.850 Kg. y vino al mundo en el Sanatorio Delta en la Ciudad de Rosario. Felicitaciones a los Padres!!!

BUENA IDEA

Muy buena idea tuvieron Pablo Lombi y el Oso Tognella. Ellos fueron los encargados de hacer renacer en estas tierras el hockey de salón. El torneo estuvo bien organizado y concurrieron los equipos de mayor importancia de la Primera División. Los que se encargaron de arbitrar todos los partidos fueron: Guillermo Poleri, Juan Garreta, Diego Barbas y Cintia Melly.

SUBE Y SIGUE

A Soledad IPARRAGUIRRE, le fue muy bien en la Copa del Mundo recientemente disputada en la Ciudad de Perth (Australia), tanto es así que dirigió la Semi-final entre Holanda y China y parece que la chica ha quedado ubicada en el ranking como una de las mejores del mundo. (VER NOTA DE CLARIN MAS ABAJO)

CAMPEONATO EN SALTA

Tenemos en nuestras filas a un árbitro nuevo que calificó en Rosario este año en el curso "B" dictado por Jorge Fernandez, se llama Enrique Zamora y es de Santiago del Estero, no solamente que debutó en el torneo de damas juveniles en la ciudad de Salta si no que lo hizo de una manera sorprendente a tal punto que se llevó por supuesto los elogios del coordinador de ese torneo Gerardo Mazzaferro. Es muy bueno que surjan árbitros de provincias donde el hockey no tiene la magnitud ni la importancia ni el desarrollo que tiene en otras. MUY BIEN!!!

ASI QUEDÓ

ESTE ES EL PERRO JUAMPI QUE A PRINCIPIOS DE AÑO MORDIÓ A GUILLERMO POLERI COMO LO MOSTRAMOS EN EL N° 21 DE ESTA REVISTA.
LA RAREZA FUE QUE AL POCO TIEMPO DE MORDERLO SUFRIÓ UNA RARA ENFERMEDAD QUE LE HIZO PERDER EL COLOR EN EL PELO. POR LAS DUDAS JUGADORES DECIDIERON ABSTENERSE DE HACERLE ALGO A GUILLERMO

BUSCADO

Nos enteramos que Jorge Fernandez Lacort, mas conocido como GOGUI, está nuevamente viviendo en Bs.As. después de haber estado un buen tiempo viviendo en España. Parece que el muchacho no quiere comunicarse con nadie ni tomar contacto con el arbitraje vaya a saber por que causa. Sus amigos árbitros han decidido no llamarlo hasta que él se comunique con alguno de ellos, respetando así su deseo. CONECTATE GOGUI !!!!!

LA DUPLA MENDOCINA

La Federación Chilena de Hockey invitó especialmente a Diego Juarroz y Andy Mansilla a dirigir un partido amistoso de su seleccionado de caballeros contra su similar de Alemania. Los mismos fueron tratados como reyes y a la finalización del encuentro no solo recibieron elogios y saludos de rigor sino que les agradecieron con una medalla también. UN BUEN GESTO DE LOS CHILENOS!!!

TODOS PAGAN

Durante la serie de partidos amistosos que nuestro seleccionado de caballeros disputó con su similar de Alemania en el Club Ciudad de Buenos Aires, los directivos de ese club ordenaron a sus empleados que todos debía pagar su entrada. Así fue que cuando llegó el Negro Fernandez amagaron con cobrarle hasta que aclaró que era el árbitro del encuentro. Igualmente hicieron caso omiso a la credencial internacional presentada por Momi Saladino donde tiene pase libre a cualquier partido de hockey, por lo que tuvo que desembolsar los seis pesos que costaba la entrada. NO ES ASI MUCHACHOS!!!

SE TERMINARON LAS CLASES

El lunes 28 de octubre terminó la última reunión técnica de árbitros. Como se sabe la Asociación Argentina de Arbitros durante todo este año organizó para los días lunes reuniones obligatorias con los árbitros en actividad a fin de afianzar más los conocimientos, plantear jugadas que no son habituales y tomar un exámen teórico a fin de evaluar los conocimientos e interpretaciones reglamentarias. Los grupos estuvieron a cargo de Horacio Servetto, Horacio Alegre y Jorge Fernandez. A su vez también se dictaron varios cursos para los futuros árbitros y los profesores fueron Saladino, Caravetta, Rada y Molina.

POLEMICA EN PUERTA?

Ya terminó el Torneo Oficial/2002. Se ha hablado mucho de la actuación de los arbitros. Hace 14 años que recorro canchas de hockey detras de mis hijos y siempre es igual. Estemos o no de acuerdo con la actuación de los arbitros nos tenemos que quedar callados. Cuando pregunto si hay alguna forma de notificar mi disconformidad me contestan:"mejor no digas nada porque despues las consecuencias las van a pagar los jugadores". Qué es esto? Una dictadura de los arbitros? no hay ningun órgano de control autónomo fuera de la AAAH o la Asociación de Arbitros, a quienes les comprende "las generales de la Ley"? y si no lo hay porque no lo creamos? No puede ser que actualmente los partidos los definan los arbitros. Siempre he inculcado a mis hijos el respeto a los arbitros, pero actualmente los arbitros le faltan el respeto al jugador al arbitrar mal,consciente o inconscientemente, o a favor de un club determinado, o a través de "la bronca", etc.
Estuve leyendo con atención la discusión planteada entre una jugadora de LOS MATREROS y uno o dos arbitros. La jugadora se quejaba de la actuación del arbitro y quien le contestó (no recuerdo el nombre) sólo se quejó de la actuación del publico, de sus insultos, etc. En ningun momento hizo un análisis del arbitraje, ni contestó las quejas puntuales de la jugadora.Se refirió en forma peyorativa al publico que insultaba al arbitro diciendo que eran menores de 15 años que no tenian ni idea del reglamento, pienso que las jugadoras a esa edad tienen que tener muy claro el reglamento porque si no no podrian ni jugar. Por otro lado, un mal arbitraje, necesariamente genera violencia por parte de los jugadores y del publico, (sobre todo en una final por el ascenso). Por que los arbitros no tienen la valentia de una autocritica en vez de adjudicar las culpas a los demas?

POLERI Y SU REMERA

Para el partido ARGENTINA-ALEMANIA, en el que estaban designados la dupla Fernandez- Poleri, el primero llamó a su compañero para ponerse de acuerdo con la remera que lucirían. Poleri dijo que llevaría la remera amarilla de la Asociación de Arbitros, razón por la cual Fernandez apareció ese día con la remera acordada, pero su compañero se presentó con otra remera porque adujo no encontrarla, con lo que ambos lucieron remeras diferentes que bastante mal quedaban.

TECNOLOGIA AL SERVICIO DEL ARBITRAJE

Durante el último Mundial de damas desarrollado en Perth, la tecnología estuvo al servicio de los árbitros. La Federación Internacional invirtió la friolera de u$s 35.000 en un software inventado por el Australiano Don Prior ,(ex-árbitro Internacional), para detectar y mejorar el nivel de los árbitros Internacionales. El sistema funciona con la grabación oficial del partido enviada a la computadora ubicada en el estadio. El sistema detecta los errores y aciertos de los árbitros y luego el árbitro ingresa al software mediante una clave personal y le muestran jugadas reproducidas en las que debería haber sancionado o los aciertos que tuvo y sumado al reporte que hacen los veedores se le entrega el puntaje obtenido en cada partido a los árbitros participantes. A ciencia cierta no se sabe si el sistema mejorará o no el arbitraje mundial pero la F.I.H. tomó el riesgo de la inversión para brindarles a los árbitros un elemento más para mejorar. QUE LEJOS ESTAMOS!!!!

DEBUT EN PRIMERA "A"

Por suerte las chicas se siguen sumando al arbitraje de Buenos Aires, cuesta pero seguimos sumando chicas. Desde hace un tiempo viene arbitrando Agustina DEGANO la cual está haciendo su carrera arbitral paso a paso y por suerte ha progresado lo suficiente y en las últimas instancias del campeonato debutó en Primera "A" en el encuentro Ciudad-Casi, haciéndolo correctamente. FELICITACIONES !!!!!

EL DOLOR ES MAS FUERTE!!!

Durante el partido de Intermedia que disputaban Quilmes High School y BA.NA.DE., en una salida a favor del visitante el defensor hizo una salida rápida pegándole fuerte a la bocha desde dentro del área, lamentablemente en el trayecto de la bocha se encontraba el árbitro Julio BARREIRO quien sintió el impacto sobre un tobillo. Los presentes al ver y oir el ruido que hizo la bocha sobre el delgado tobillo de Barreiro quedaron preocupados pero cuando vieron que el árbitro salió corriendo de la posición respiraron aliviados. Pero al cabo de unos minutos Julio paró el partido porque no podía con el dolor. Se hizo atender por los asistentes de los equipos y continuó lo que quedaba de la Intermedia más el partido de Primera División con el tobillo muy inflamado pero sobre todo con un dolor que apenas podía pisar. El árbitro en cuestión quiso disimular el dolor pero se notó que éste pudo más. La semana siguiente lució un hermoso moretón producto de este encuentro. QUE BOCHAZO!!!

NO ERA LA TARDE

Y siguiendo con Julio Barreiro, en el partido de Primera pasó algo inusual. Resulta que faltando 10 minutos para terminar se levantó un viento tan fuerte que el arco de su lado se cayó, razón por la que tuvo que parar el partido y acomodar el arco. Cuando estaban por reanudarlo pasó lo mismo en dos ocasiones más. Faltaban pocos minutos pero los arcos se caían. Fue entonces que salió a relucir el ingenio popular. Eligieron a dos muchachos basantes fuertes de brazos y los pusieron a sostener el arco hasta el final del encuentro. NO ERA TU TARDE JULITO!!!

ENCUESTA HSRA

Terminó la encuesta que hizo sobre los mejores árbitros la revista virtual HSRA. Los elegidos como los mejores árbitros de 2002 fueron SOLEDAD IPARRAGUIRRE entre las damas y JORGE FERNANDEZ en caballeros, quienes se ubicaron en primer y segundo lugar respectivamente. FELICITACIONES!!!!

SE VA O NO?

Parecía que se iba pero no. Guillermo Poleri se iba a vivir U.S.A en noviembre por cuestiones laborales de su esposa y él seguiría su carrera arbitral en aquellos pagos, pero resulta que pospusieron el viaje hasta marzo. SE IRA ESTA VEZ?

AGREDIDO

Al finalizar el partido que disputaron CUQ Y S.A.G.L.Z. el árbitro Gabriel COLLADO no solo fue agredido verbalmente sino también físicamente. Parece que al dar el pitazo final el arquero de Sociedad Alemana de Lomas le aplicó un golpe que le hizo perder el equilibrio y caer, suscitándose inmediatamente una serie de empujones y un tumulto tal entre los jugadores que los veedores no pudieron identificar. LAMENTABLE!!!!

TORNEO DE MENDOZA

POLERI ES GUIDO SULER?

A Guillermo POLERI, como a cualquier árbitro, le gritan desde la tribuna pero un hecho insólito ocurrió mientras se disputaba el Campeonato Argentino Juvenil en la ciudad de Mendoza. Resulta que en un momento desde la tribuna del club Andino le gritaron "Cobrá bien Guido Suller". Parece que el muchacho cuando sancionó un tiro libre contra el lateral que da a la tribuna, lo marcó con la muñeca quebrada y ésto le dio una pose muy poco masculina, de ahí el grito en cuestión y las risotadas de la tribuna local.

BAUTISMO

Nuestros amigos Adrian "EL MONO" ROBLEDO y Hernán (EL PELADO) LOPEZ, recibieron como de costumbre el bautismo de sus compañeros de arbitraje debido a que eran debutantes en un Campeonato Argentino. Los muchachos hicieron un brebaje para tirarles encima a base de huevos, harina y sobras de gaseosas. El bautismo se llevó a cabo en la puerta del Hotel Internacional .

REGALO

Como siempre pasa cuando los árbitros están en un Campeonato organizado por la Federación de Mendoza, son tratados como realmente merecen ser tratados. Los traslados en el horario acordado, buena comida, muy buen hotel y para terminar de agazajarlos les regalan una botella de vino con su nombre por haber participado en el torneo. LOS ARBITROS AGRADECEN A ANDY MANSILLA Y SUS COLABORADORES.

ARBITRAJE EN GENERAL

Los árbitros del Torneo, en líneas generales han tenido una buena actuación. Las encargadas de dirigir la final de damas fueron Mercedes Sanchez , y María Inés Castro, y teniendo actuaciones destacadas por su progreso Andrea "Mumu" Altamirano y Patricia "PATO" Catapano. Entre los caballeros no hubo finalistas pero tuvieron actuaciones destacadas Diego Juarroz, y Diego Barbas.

REFLEXION

"Muy poco tiempo hace que sigo los partidos de hockey con regularidad.Lo primero que me llamó la atención gratamente fue el ámbito, la tranquilidad con que se pueden presenciar los encuentros comparado con nuestro deporte nacional, la preocupación de todos, sin distingo de ninguna naturaleza, cuando se lesiona una chica.Por esto, que en realidad es ínfimo y la gente que hace tiempo que vive este deporte podría escribir varias páginas más, es que me duelen algunas actitudes que veo en el último tiempo.
Algunos, muy pocos en realidad, jugadoras, entrenadores, y padres, tienen que darse cuenta que le hacen un flaco favor a la trayectoria, tradición, y grandeza de los clubes que representan con conductas provocadas por, digamos, la pasión con que viven cada partido.
Hay que ver y oir algunas cosas durante el desrrollo de los encuentros, hay que leer algunas cosas en el site para que, por lo menos, luego que se tranquilicen los ánimos, darse cuenta que ni lo que se dijo, ni lo que se escribió valen la pena.
La pasión tan emparentada con el amor puede hacer que el abrazo afectuoso y cariñoso mute en fuerte y agresivo.
Aflojemos la presión, sigamos disfrutando de este hermoso deporte que nos dá la posibilidad de compartir momentos para recordarlos con una amplia sonrisa y no con una triste mueca."

HISTORIA DE LAS REGLAS DE HOCKEY
(I PARTE)

Introduccion

En un principio los capitanes acordaban las reglas bajo las cuales debía jugarse cada partido, incluyendo el número de jugadores por equipo, el cual variaba entre ocho y once. Pero debía existir un reglamento para todos iguales incluyendo tanto a los caballeros como a las damas, lo que fue logrado recién en el año 1975.

Las primeras reglas se tomaron de una reunión que los clubes de Londres hicieron en enero del año 1876, y dos de las más interesantes reglas salieron de un libro de reglas del club Surbition Hockey había hecho.

  • Regla 2 : Los sticks deberán ser de madera curvada y aprovados por el Comité de la Asociación. La bocha deberá ser de cricket

    Regla 7: La bocha podrá ser parada, pero no arrastrada o golpeada por cualquier parte del cuerpo. Ningún jugador podrá levantar su stick por arriba de su hombro.

  • Cronología

    1987. La Asociación de Hockey Inglesa imprimió una serie de reglas basadas en aquellas usadas por los clubes del área de Londres, ellas eran:

    TORNEO DE NEUQUEN

    En el campeonato Nacional juvenil de zona Ascenso disputado en la ciudad de Neuquén, pudo apreciarse una organización muy buena para con los árbitros. Los alojaron en un buen hotel y las comidas eran abundantes, pero lo inusual fue que los árbitros recibieron el dinero de lo gastado en sus pasajes el día anterior a comenzar el torneo.

    LA AMBICION DE AIELLO

    La segunda noche del torneo, los árbitros decidieron probar suerte en el casino de Cipoletti y allí partieron con grandes esperanzas, como siempre Fernandez (el Coordinador), jugó al Black Jack y después de dos horas y media se retiró con una ganancia ínfima de dos pesos con cincuenta centavos. Otro grupo estuvo en la ruleta sin mucha suerte, pero los que sí venían en ese juego eran Aiello y Zimmer, quienes hicieron una vaquita para jugar en conjunto y la suerte los acompañó bastante tiempo hasta que faltaban unos minutos para retirarse y Juan Aiello empezó a apostar todo lo que habían ganado. Como es de suponer volvieron con las manos vacías.

    ARBITRAJE

    El grupo integrado por Marcos Zimmer (Córdoba), Juan Aiello (Tandil), Hernan Del Ruiz (Bahía Blanca), Raúl Estevez (Rio Negro), Guillermo Diomedi (Rio Negro) y Ricardo Tirone (Chubut) tuvo un torneo parejo. Los arbitrajes fueron buenos y el comportamiento de las jugadoras también, registrándose muy pocas tarjetas a lo largo del torneo.

    EL MEDICO

    El primer día del torneo, el juego empezó más tarde de lo habitual debido a que el médico no se había hecho presente al horario asignado. Después del corte del mediodía y cuando se tenía que reanudar el torneo pasó exactamente lo mismo de la mañana por lo que el Director del Torneo, el sr. Luis Alemann, decidió retrasar el comienzo hasta que el médico se hiciera presente. Imagínense, el grado de humor que tenía Perricone. Cuando el médico llegó a la cancha fue abarajado en el aire por el pelado Perricone quien lo puso en vereda en el acto. Demás está decir que los días posteriores el galeno llegaba con mucho tiempo de anticipación.

    MENTIROSO, MENTIROSO

    Como ya sabemos, el árbitro Bahiense Hernán del Ruiz hace de todo un poco. Es cocinero, profesor de Educación Física, es mago y modelo también. Pero lo que no sabíamos era los versos que les hace a las señoritas que le preguntan por las cicatrices que tiene a la altura del vientre. El bolazo más grande es que provienen de un accidente que tuvo cuando se tiró en paracaidas. LO QUE SE DIRIA UN GRAN BOLACERO!!!

    QUE DIFERENCIA!!!

    Sabemos que la F.I.H. invierte fortunas en los árbitros para que éstos logren una mejor performance torneo tras torneo. Lo hace desde hace un tiempo y así y todo no han logrado tener el nivel de árbitros que desean. Son muy pocos los árbitros indiscutidos del plantel Internacional, sobre todo en la rama femenina, pero así y todo, los dirigentes internacionales siguen buscando la excelencia en el arbitraje. A los árbitros internacionales cuando llegan a un torneo se les da las remeras para dirigir, se los aloja en hoteles de gran categoría, se les da un viático diario para que no tengan que sacar un centavo de su bolsillo, les dan un trato preferencial, en definitiva son respetados, y los managers son personas que el staff dirigencial los tiene como dioses vivientes del arbitraje, con sueldos mensuales, y con poder absoluto dentro del arbitraje.

    La pregunta que debería hacerse es la siguiente:

    ¿La gente de la Federación Intenacional es tonta que invierte tanto en los árbitros?

    La respuesta es sencilla, la F.I.H. invierte mucho en arbitraje porque le conviene. Si tiene un buen nivel de arbitraje los torneos salen mucho mejor, si los árbitros están contentos rinden mucho más, si los árbitros son respetados se preocupan mucho más por tener mejores rendimientos, si el árbitro dirige un solo partido por día o cada dos días estará mas descansado, etc., etc.

    ¿Y a nivel nacional? Después de muchos años han logrado mejorar las comidas, los hoteles y los traslados. Fue una gran mejora pero todavía están muy lejos de lo que busca la F.I.H.

    Los árbitros Nacionales, todavía ponen dinero de sus bolsillos para ir a un campeonato Nacional. Si bien le pagan las comidas, las meriendas las tiene que pagar el propio árbitro. Ellos son los únicos que se preocupan por estar bien vestidos dentro de una cancha, este año salió de sus bolsillos cuarenta pesos ($ 40.-) para uniformarse con las remeras que mandaron a confeccionar. Dirigen un promedio entre dos y tres partidos diarios, por lo tanto el descanso no es el mejor y en muchas ocasiones los campeonatos se juegan hasta las 12.30 de la noche. Salvando a Neuquén o Mendoza, la gran mayoría de las veces hay que esperar hasta el anteúltimo día para que reintegren el dinero de los pasajes y lo peor de todo es que muy pocos son los que ven el esfuerzo que hacen esos muchachos y chicas para estar presente en un campeonato, a esto le sumamos que tanto el público como muchos dirigentes los consideran como lacras, como personas que les hacen perder un partido o campeonato. En unas palabras NO LOS CONSIDERAN. Nadie repara que un árbitro tiene que dejar a su familia y/o trabajo para llegar a dirigir un Campeonato, pero rápidamente les imputan errores que hayan cometido dentro de un campo, que la mayoría carecen de validez debido a que pocos conocen el reglamento.

    Jamás consideran que un campeonato sale bien cuando los árbitros están a gusto. Jamás un árbitro fue considerado como un ser humano. El árbitro debe ser un robot y no debe cometer ningún tipo de error tanto dentro como fuera de la cancha.

    ¿Y los coordinadores? Llamados managers a nivel internacional, los coordinadores locales deben lidiar con los organizadores en ciertas ocasiones porque cambian los horarios de los partidos, modifican los fixtures o porque en caso de existir algún problema no encuentran a los organizadores para solucionar el tema planteado.

    En campeonatos internacionales mandan a 3 manager para ver jornadas de 3 o cuatro partidos por día. Aquí, mandan un manager y un ayudante local para soportar jornadas de hasta 20 partidos diarios y en dos canchas, al sol abrazador o al frío impiadoso. ¿Que problema hay que se banque viendo 10 partidos con 30° o con -3°? Si para eso está.

    Si bien no están como deberían, se ha mejorado un poco y creemos que en algún momento seguirá mejorando tanto en la capacitación, como en la logística que un árbitro o un coordinador debe tener cuando llega a un campeonato. De esta forma se les podrá exigir mas aún, elevar el nivel arbitral en todo sentido y lograr jerarquizar la tarea que ejercen, que en estos días está bastante devaluada. Mientras tanto, los árbitros Nacionales siguen diciendo "QUE DIFERENCIA!!!"

    CONCENTRACION

    Estar .... en el aquí y ahora

    Por: Lic. Alejandra Florean
    Psicóloga especializada en Deporte

    Venimos introduciéndonos poco a poco en la Psicología del Deporte y en las habilidades Psicológicas que pueden entrenarse, ya hablamos de motivación, y la importancia del establecimiento de metas. Hoy hablaremos de Concentración.

    El hockey es un deporte apasionante, que incluye una serie de emociones y sensaciones diferentes e intensas, implica esfuerzos, sacrificios, buena fe, juego limpio y como esta jugado por seres humanos también incluye el error, la falla, la equivocación. Muchas veces el triunfo y la derrota de determinado equipo viene de la mano de estos errores que muchas veces también son adjudicados al arbitraje.

    Hablamos de deporte y deportista porque considero al arbitro no sólo como parte importante de la escena deportiva sino también como deportista, que esta influenciado por las mismas circunstancias que vive el deportista en competencia o fuera de ella, como la presión de la prensa ante una competencia importante, la presión de la gente, los gritos,los insultos, los ruidos, los propios pensamientos evaluativos, las críticas del arbitraje según el resultado etc. etc.

    El arbitro debe estar preparado tanto como los deportistas para afrontar estas situaciones, para superarlas y para que cada competencia además de ser una responsabilidad, tenga la dimensión de placer y felicidad que brinda el deporte por si mismo.

    Ahora bien, cuando entramos a la competencia y decimos estar concentrados, en que nos concentramos ???? Que es la Concentración? Se puede mejorar?

    “ La concentración en la actividad deportiva, significa fijar la cantidad necesaria de esfuerzo mental y evitar las interferencias que pueden influir en el rendimiento deportivo.”

    “ Concentración es la habilidad para dirigir la atención y mantenerla hacia el aspecto requerido de la tarea. “

    En la concentración debemos considerar dos aspectos :

    1º) El proceso de selección que permite la evitar las señales molestas e irrelevantes.

    2º) La intensidad de la energía invertida en mantener la concentración

    La capacidad del arbitro de seleccionar la información relevante y evitar la irrelevante, como mantener la concentración durante la competición son factores importantísimos para un buen rendimiento y intentar cometer la menor cantidad de errores posibles.

    Estar concentrado significa estar “aquí y ahora” cuando se está concentrado se está atento sólo a la competición, ve y siente exactamente lo que está haciendo.

    Veámoslo en la práctica:

    Si en la competencia, se comete un error y se cobra mal una falta, luego de la sanción se queda pensando sobre éste error y vuelve a él una y otra vez, ya no estoy concentrado en mi tarea, sino en mi error que ya es pasado, esto funcionaría como distractor interno de los que hablaremos mas adelante.

    Si pienso en las consecuencias que puede traerme equivocarme, con la prensa, los dirigentes, el público, etc. ya entro en la competencia, pensando en mañana.

    Alguna vez les paso verdad ?

    Pero pensemos que la concentración no es una habilidad que se tiene o no se tiene. Siempre estamos concentrados en algo. A veces cuando nuestra concentración es total, parecería que la tarea que estamos desarrollando es sencilla, que la hicimos rapidísimo, que el tiempo pasó rápidamente, estabamos tan inmersos en la tarea que no hubo ningún distractor que pudiera desviar nuestra atención.

    Lo importante a saber es

    1º) A que prestar atención

    2º) Cuando estar atento

    3º) Como mantenerse concentrado en momentos difíciles

    4º) Concentrarse en la tarea inmediata y evitar pensamientos de evaluación ( público, prensa, deportistas etc.)

    5º) Concentrarse en el aquí y ahora

    En Breve continuamos con la 2da parte de este artículo

    FOTOS

    EDUARDO RUIZ Y EDMUNDO "MOMI" SALADINO EN EL TEST MATCH ARGENTINA-ALEMANIA (ROSARIO)

    EDMUNDO SALADINO Y FERNANDO "TATU" ALFONSO (ROSARIO)

    DE IZQUIERDA A DERECHA: RICARDO TIRONE, RAUL ESTEVEZ, GUILLERMO DIOMEDI, HERNAN DEL RUIZ, MARCOS ZIMMER, JUAN AIELLO Y JORGE FERNANDEZ (COORDINADOR)

    RAUL ESTEVEZ EN NEUQUEN. PARECE QUE EL MUCHACHO ESTÁ MUY ACOSTUMBRADO A VIAJAR EN COLECTIVO Y DE ALLÍ LA POSE

    REPORTAJE(PUBLICADO EN EL DIARIO CLARIN EL 1° DE DICIEMBRE DE 2002)

    DE LA FUENTE Y E IPARRAGUIRRE AVALAN EN PERTH LA CALIDAD DEL REFERATO ARGENTINO

    En el planeta hóckey, el referato argentino es una marca registrada. Un dato es contundente: nuestro país es el único que ha aportado árbitros a cuatro finales de Copas del Mundo y a tres definiciones de Juegos Olímpicos masculinas. Eduardo Ruiz, hermano de Jorge, el director técnico del seleccionado nacional masculino, dirigió una final de Mundial y una de Juego Olímpico. Y Horacio Servetto tuvo similar responsabilidad en tres definiciones de Campeonatos Mundiales y en dos olímpicas. Entre las mujeres, en tanto, Laura Crespo llegó más alto que todas sus colegas al arbitrar una de las semifinales de los Juegos de Seúl 88.

    Herederas de la ya retirada Crespo —a los 47 años se termina la carrera internacional de un referí—, el Mundial de Perth tiene dos árbitros argentinos: Soledad Iparraguirre y Carolina de la Fuente. La primera tiene 31 años, está casada desde hace 10 y tiene dos hijos: Tomás de 8 y Martín de apenas 5 meses, quien debió dejar la teta a los 3 para que su mamá pudiera venir a Australia. Suma en su carrera 46 partidos internacionales y jugó en YPF "aunque ahora soy de Banco Provincia porque Tomás juega ahí", explica. De la Fuente tiene 29 años, es soltera, cuenta con un año más de experiencia como referí (ocho) que Iparraguirre, suma 32 tests y jugó al hóckey en Banco Nación. Ambas cobran 45 dólares australianos de viáticos (casi 26 dólares estadounidenses), están sumando su primera experiencia mundialista.

    "Debuté con Corea-China y después dirigí Holanda-Inglaterra, España-Estados Unidos y Japón-Inglaterra. Al principio estuve nerviosa porque no sabía cómo respondería físicamente, pero me ayudó que el partido entre coreanas y chinas no fuera tan rápido como se esperaba para poder dirigirlo con tranquilidad", cuenta la abogada Iparraguirre. "A mí me tocó arrancar con Inglaterra-Irlanda y después dirigí China-Escocia, Sudáfrica-Japón e Irlanda-España. En el primer partido estuve siempre tensionada. En los otros ya lo viví más relajada", señala De la Fuente.

    Servetto, justamente, es el manager de los árbitros del Mundial. Es decir, el encargado de hacer las nominaciones y de calificar sus desempeños. El las analiza: "Soledad es la misma persona adentro y afuera de la cancha. Afuera es una adicta a la perfección y dirigiendo es técnicamente casi perfecta. De Carolina yo diría que tiene una simpática desfachatez y eso la lleva a tener un grado de soltura poco habitual para un referí de su edad". El, además, analiza el Mundial que están jugando: "Soledad está teniendo un muy buen desempeño. Yo creo que está en camino de convertirse en uno de los tres mejores árbitros del mundo. Carolina pasó un momento difícil cuando le dio un gol a China en el partido ante Escocia que debió haber sido anulado. Pero lo importante es que no se cayó por el error y terminó dirigiendo muy bien. Yo estoy muy conforme con el trabajo que están haciendo".

    En Perth están las mejores 18 árbitros del mundo. Entre todas, dos argentinas. Para extender una saludable tradición.


    CAROLINA DE LA FUENTE Y SOLEDAD IPARRAGUIRRE EN PERTH

    HISTORIA DEL SILBATO

    La forma de señalar el árbitro las incorrecciones de las Reglas de Juego producida por los jugadores ha evolucionado considerablemente. Al principio, en los primeros partidos de fútbol, el árbitro realizaba las señalizaciones de las infracciones levantando un pañuelo blanco. Esta forma de señalización, resultó conflictiva, puesto que muchas veces, los jugadores seguían jugando, ya que algunos de ellos no habían percibido al árbitro y su pañuelo blanco levantado.

    Surgió la idea entonces de introducir alguna forma de señalización acústica, introduciéndose una campanilla. Durante años se usó este método, pero los conflictos seguían, ya que muchas veces esta campanilla no se oía entre la multitud de espectadores. Nació así el silbato si bien el mismo ha evolucionado, ha sido el método mas efectivo para el árbitro a la hora de señalizar las infracciones.

    EL ESPACIO DE JUEGO

    Por Esteban Darío Altamirano

    La presente nota es parte de una guía de soluciones al problema marcado del tamaño de la cancha, que lamentablemente va más dirigida hacia las instituciones y sus profesores, que a los Árbitros de Escuelas y Ligas.

    Entre el Hockey de Seven y el Hockey 5 observo una gran diferencia a la hora del marcado del terreno, y es que en Hockey 5 la cancha ya está marcada, con elementos fijos a su alrededor y dimensiones fijas; en el Hockey de Seven en césped natural, las dimensiones del terreno -si bien hay unas normas generales de uso común- lo determina la institución a la hora de hacer las marcas.

    Y es aquí donde entra en juego el criterio del profesor, quien pone en la balanza un montón de cosas a la hora de marcar, algunos lo hacen bien, y otros comenten algunos errores de juicio.

    ESPACIO DE CORRIDA

    En la REGLA 1. CAMPO DE JUEGO, leemos abajo: Se recomienda que un mínimo de lugar de corrida sea provisto fuera de la línea de fondo (5 m) y las líneas laterales (4 m).

    Este espacio es por seguridad para las jugadoras, quienes en una carrera cerca de las líneas demarcatorias, pueden salir llevadas por la inercia y sin control fuera de la cancha pudiendo lastimarse. Además, es el espacio de desplazamiento de los árbitros, quienes cuando la bocha está de su lado suelen correr por fuera de la cancha.

    En el Hockey de Seven la mayoría de las veces esto no es posible debido a que en el afán de marcar la cancha lo más grande posible, suelen llevar las líneas a estar rozando árboles, muros, y otros elementos fijos en el lugar, aún con campos muy grandes en los cuales no perjudicaría al juego restarle de cada lado de la cancha unos dos metros como mínimo. También suele ser muy común que la jugadoras de las instituciones (tanto las del banco de suplentes como las de otros equipos), se coloquen junto con el público y los docentes, pegados a la cancha, prácticamente parados sobre la línea lateral.

    Como las chicas tienen un Dios aparte, en mis años de docente jamás vi que le pegaran un bochazo a alguien por estar tan pegado a la cancha ¡inclusive algunas chicas se ponen a tomar sol atrás de la línea de fondo, casi atrás del arco!

    En las canchas de Hockey 5 no existe un buen espacio a los costados, siendo a veces de unos 50 cm a 1 m, que al tener a los suplentes en él se reduce aún más; acá el árbitro no tiene otra que moverse siempre dentro del campo tratando de que no lo choquen, siendo normal verse atrapado cerca de la bocha. Cuando dirijan Hockey 5, procuren que el espacio de su lado que va de la esquina hasta unos 5 o 10 m sobre el lateral y hacia el medio campo, esté libre de manera de permitirles dar un paso afuera de la cancha cuando el juego se concentre de su lado; esto lo tienen que pedir y explicar, lo que siempre logra una buena colaboración. En Hockey 5, debido al tamaño de la cancha, no tenés mucho espacio para moverte y tu desplazamiento es de unos 5 a 10 m, llegando rara vez a 15 (a menos que dirijas solo), pero no más, y basta con estar un poco afuera y moverte unos metros, para tener buena visión.

    En las canchas de Seven los docentes deben procurar que no sea exageradamente grande para el número de jugadoras, ni exageradamente chica, aunque es preferible más espacio que menos.

    He visto instituciones que marcan la cancha demasiado chica a fin de que las jugadoras no se cansen al correr; como entrenador estoy totalmente en contra de eso, ya que si el espacio es grande y se cansan porque corren mucho, comienzan a jugar a los pases cumpliendo uno de los principios de juego básicos de este deporte. Y desde el punto de vista del árbitro, el espacio reducido provoca amontonamientos peligrosos que cubren mucho la visión de la bocha, elevando el porcentaje de 1 vs 1 y por ende, el número de faltas; el espacio más grande da a las jugadoras un mayor espacio para hacer sus jugadas, y el deporte luce más de esa manera. Cuando el público ve jugadas espectaculares, claras, ingeniosas, se engancha más con el deporte que cuando ve un lío bárbaro alrededor de la bocha, choques, que se para el partido cada dos por tres y nadie entiende nada y el ambiente se pone candente... en fin...

    PRINCIPIOS BÁSICOS DE MARCADO DEL TERRENO

    EL ESPACIO DE JUEGO

    Todos los docentes sabemos que nuestra formación apunta a que nuestras chicas crezcan en el deporte, que sigan avanzando aún más allá de donde nosotros podemos llegar a dar. Para los docentes de Escuelas y Ligas, eso significa formar jugadoras para los "clubes grandes", porque en el Hockey de Escuelas y Ligas las jugadora no pueden llegar a estándares más altos, y si la chica quiere crecer... deberá retirarse en su momento... a pesar de lo mucho que nos pueda doler el perder a algunas chicas buenas después de años de trabajo y amistad...

    Por eso pienso que siempre debemos orientar nuestro trabajo al Hockey reglamentario de 11 vs 11, dando a las jugadoras las nociones más importantes que puedan permitirles integrarse al Hockey de 11 sin problemas. Además (a pesar de que no tenga mucha difusión en algunas zonas y niveles de juego), también debemos prepararlas para el otro Hockey reglamentario: el Hockey Sala (6 vs 6).

    A nivel de espacio físico significa que debemos procurar que el espacio para moverse "reproduzca" el que tienen las jugadoras en el Hockey reglamentario ¿cómo es esto?

    Para encontrar el tamaño adecuado, tengo que hacer un cálculo simple: multiplicar lado por lado de la cancha que tengo para obtener los metros cuadrados, y dividirlos por el total de jugadoras en la cancha para obtener los metros cuadrados por jugadora.

    Por ejemplo: la cancha de 11 tiene 5027 m2 (obtenidos de multiplicar 91,40 m x 55 m = 5027 m2); si a esto lo dividimos por la cantidad de jugadoras en la cancha, obtenemos los metros cuadrados por jugadora, que son: 5027 m2 dividido 22 jugadoras = 228,5 m2/ jugadora, lo que significa que el campo de juego más grande que puedas marcar para el Seven, debería dar como máximo 228,5 m2/ jugadora, y no más.

    Siguiendo estos pasos, podemos ver el espacio de cada modalidad reglamentaria y otras conocidas.

     

    1El Hockey de Salón tiene una cancha que va desde los 36 y 44 m de largo x 18 a 22 m de ancho.

    2A pesar de que el Hockey de Seven no está reglamentado a un nivel Internacional, se acostumbra a jugarlo en medio campo reglamentario, dando una cancha de 55 m de largo por 45,7 de ancho, dando 2513.5 m2.

    3El Hockey 5 es una solución para poder trabajar, que ante la falta de espacios han adoptado algunas instituciones, pero no está reglamentado en nada y se encuentran cancha con medidas muy variadas.

    De los datos de la tabla anterior, los más importantes son los metros cuadrados por jugadora; cuando marquen una cancha de Seven, multipliquen lado x lado dividido 14 (7 vs. 7), y el resultado obtenido no debe ser mayor de 228,5 m2.

    Respecto al mínimo, ojo con eso; la cancha más chica para Seven debe tener al menos 756 m2, para que al jugarse con 14 jugadoras, se llegue a 54 m2/ jugadora (como en Sala); esto correspondería a una cancha que puede tener como mínimo 42 x 18 m, y reproduciría el espacio físico del Hockey de Salón. Si se ponen a sacar cuentas, van a encontrar muchas canchas que pueden partir desde esta medida, pero ¡cuidado! Se debe tener en cuenta que en Seven se puede pegar a la bocha y en Sala, no; esto hace que el espacio reducido eleve el peligro y el número de faltas, por lo que no es muy recomendable. Un espacio que de 54 m2 en Seven trae muchos problemas en cuanto al arbitraje y al juego en general; la forma de determinar el mínimo para marcar necesita de otros procedimiento, que veremos en el próximo número de la Revista Encuentro de Árbitros de Hockey.

    ¡COSA DE LOCOS!

    El sábado 12 de octubre, mi hermano Guillermo fue a dirigir un partido en Parque Leloir, y se encontró con una sorpresa en la cancha. Resulta que las personas que marcaban el terreno usaron una carretilla de cal para el trazado (de esas chiquitas que al andar van soltando cal sobre la línea); marcaron el área, las líneas laterales, la de medio campo, pero... cuando iban marcando las líneas de fondo se encontraron con que los arcos ya estaba colocados... y ¡ops! ¿qué hacemos?, y... lo mejor sería correr el arco para atrás y seguir la línea, pero... ¡eso es cansador!... mejor ¡ESQUIVAMOS EL ARCO!, así que la línea de fondo iba bien desde la esquina, y un metro antes de llegar al poste del arco se desviaba hacia adentro, seguía marcando a un metro por delante del arco, y volvía a continuar sobre el fondo pasando un metro del otro poste ¡DE TERROR!

    Cuando me lo contó me agarró un ataque de risa ¿se imaginan lo que hubiera pasado en un corto? Tuvo que ponerse a borrar las líneas con los pies y ahí se acercaron los de mantenimiento y corrigieron el error ¿Y los profesores que tienen que controlar la cancha antes de que vengan los visitantes y árbitros?

    NOTICIA VIEJA URGENTE PARA ESCUELAS Y LIGAS

    ¡OJO CON LA FALTA DE "ENARBOLAR EL PALO" (expresión de reglamentos viejos) que no la están cobrando!!!

    En la REGLA 13. CONDUCTA DE JUEGO, del nuevo reglamento, dice:

    Los jugadores no deberán:

    13.1.1. Uso del palo y equipo de juego:

    d. Levantar el palo sobre la cabeza de los jugadores.

    e. elevar sus palos de una manera que sea peligrosa intimidando o estorbando a otros jugadores al aproximarse, intentando jugar o jugando la bocha.

    Esta regla se debe tener muy en cuenta en E.G.B., Polimodal y Ligas; no sé qué estará pasando en clubes, en donde he visto que no la están cobrando en algunos niveles de juego, pero en niveles formativos debe cobrarse siempre a fin de enseñar a las jugadoras a controlar el palo.

    En las ligas de Hockey, a pesar de que algunas tienen buen nivel de juego, se debe tener en cuenta que hay equipos principiantes inclusive en 1° división, en donde se les debe enseñar el reglamento y formarlas en el juego, por lo que ¡DEBE SANCIONARSE SIEMPRE POR EL PELIGRO EXISTENTE!!!!!!!!

    TEMOR DE DIRIGIR BIEN

    Hay instituciones que contratan árbitros y los van rotando hasta encontrar uno que los favorezca; es decir: que no sea totalmente imparcial. Lamentablemente, a nivel de E.G.B., Polimodal y Ligas, esto es algo común.

    Algunos árbitros totalmente imparciales, nos vemos perjudicados al no volver a ser llamados por una/ s institución, por aplicar el reglamento a ambos equipos por igual, no les importa que van primero en la tabla de posiciones, ni que ganaron todos los partidos, tampoco quieren que se les cobre nada en contra, por ejemplo: la falta anterior (aún cuando casi le saque la cabeza a alguien).

    Con pena veo que está llegando a las Escuelas, un sentimiento de competitividad que no corresponde a este nivel de juego ¿leyeron algo de características psicomotrices, profes? Están poniendo muchísima presión en jugadoras de 9° y 8°, quienes deberían jugar más para divertirse y aprender, que por un puesto.

    Y es en estas instituciones (cada vez son más) donde al árbitro se le pide "parcialidad", que "tire para nosotros", pero los Árbitros (digo mejor: Señores Árbitros) no están para eso... aunque siempre hay alguien dispuesto a tomar el puesto... por unos pesitos...

    Es sabido que el buen nivel de arbitraje lleva a las chicas a mejorar el juego, así de ese modo ganamos todos, árbitros, jugadoras, profesores, instituciones; si todos los árbitros nos ponemos de acuerdo en "no vendernos", tarde o temprano... esas instituciones tienen que cambiar...

    ¡A NO ALFOJAR ENTONCES!

    CORREO DE LECTORES

    Querido Negro: el regreso de la revista es una de las mejores noticias que he recibido en los últimos tiempos.
    Ahora que sé lo que es armar y mantener actualizado un sitio comprendo el sacrificio que eso significa.
    Muchísimas gracias por haber vuelto, y no bajes los brazos que lo que hacés es muy valioso para muchos.
    Como siempre, contá conmigo para lo que necesites.

    Un fuerte abrazo desde la Patagonia.

    José Soriano

    Felicitaciones, me alegro mucho que este nuevamente en la WEB la revista de los arbitros, es mi intención seguir colaborando

    Sergio Balette

    Negro: Supongo que siempre al pie del cañon.

    Felicidades Amigos!!!!!!!!!!!!,Otra vez al ruedo para lidiar con "los jugadores"

    Exitos, QUICO

    Querido Jorge:
    Por motivos familiares no pude estar presente en el Campeonato Nacional de Damas y Caballeros mayores. Por lo tanto me perdí todas las situaciones que vos relatás. Te imaginás cómo me hubiera gustado estar presente.
    Desde ya mis felicitaciones dobles a Soledad Iparraguirre: primero por ser nuevamente mamá(creo que no se puede comparar con nada) y segundo por la nominación para el Mundial. Lo mismo a Carolina.
    Espero que esta revista vuelva a ser mensual como era antes. Acá la esperamos con alegría.
    Desde ya les voy a pasar tu dirección a mucha gente interesada en esto.
    Te felicito nuevamente y espero que podamos vernos en Buenos Aires, en el Junior.
    Hasta entonces

    Nelly Pintabona

    Negro (con todo respeto, por lo de negro), por fin te pusiste a laburar ja,ja,ja, no, fuera de joda, te felicito, no es facil encarar esto en estos tiempos tan dificiles, conta con un amigo del sur, para cualquier cosa, FELICIDADES!!!!!!

    Victor Manuel Soto (quico)

    QUERIDO NEGRO:

    ME ALEGRA MUCHO QUE ESTES DE VUELTA CON LA REVISTA.
    UN ABRAZO.

    BETO ZUNINO

    Negro, FELICITACIONES POR VOLVER!!!!

    Gracias, por poner en funcionamiento la Revista de Arbitros nuevamente en vigencia, asi los arbitros del Interior tenemos acceso a los episodios que se dan en todo el pais.Voy a tratar de colaborar con la mayor informacion disponible!!

    FELICITACIONES!!!! A LAS 3 ARBITROS DESIGNADOS A LOS TORNEOS INTERNACIONALES Y MUCHO EXITO PARA ELLAS!!!!

    Nos vemos Suerte!!!!

    Raul Estevez (Neuquen)

    Sres. Revista Encuentro de Árbitros:

    Tengo el agrado de dirigirme a Uds. en mi carácter de director de competencia de la subcomisión de hockey de la Asociación del Deporte Amateur Universitario (ADAU) para hacerles llegar nuestro agradecimiento a todo el cuerpo arbitral que dirige nuestros torneos universitarios. Deseo destacar el alto nivel profesional y la excelente actuación puesta de manifiesto por todos los árbitros que dirigen estos torneos. Aprovechamos esta oportunidad para felicitar a la Sra. Soledad Iparraguire y a la Srta. Carolina de La Fuente (integrantes del plantel de árbitros que también dirigen nuestros torneos), por su designación como árbitros para dirigir en el próximo Mundial de hockey femenino.

    Atte.Prof. Germán Barragán

    Negro:
    Cómo andás? De mí no vas a recibir noticias de árbitros porque estoy totalmente alejado del hochey, sólo te puedo hablar de expedientes, viajes (viajo todas las semanas a San Rafael 2 días y a San Juan 1), hay mucho laburo, poca guita, pero no me quejo del todo.
    Por favor mandales saludos a todos los chicos, y espero verte pronto.
    Un abrazo

    Martín Quiroga Nanclares

    Hola queridos amigos, les mando este e-mail para saludarlos para las fiestas, esperando que se les cumplan todos sus deseo en compañía de sus seres queridos y que el hockey nos vuelva a juntar en cualquier parte del país.

    Un fuerte abrazo del Gallego.

    Felicidades para todos no tomen mucho
    Flia. Alende

    Gallego:
    Muchas gracias por tus deseos.Como retribución lleguen a vos y a todos mis colegas árbitros,mis mas cálidas expresiones de afectos, que en definitiva, es lo único que nos convoca a los que, realmente, en el hockey, no tenemos otra finalidad que confraternizar con amigos y usarlo como escusa para encontrar una meseta de calma en medio estos tremendos picos de dificultades que nos opone la vida actual.-
    Besos a todos
    Felicidades
    SILVIA MANINO

    Queridos amigos , que estas fiesta que se acercan el niño Jesus los colme de bendiciones y que el proximo año, nos encuentre lo suficiente motivado para hacer lo que mas nos gusta de este bendito deporte que es ARBITRAR.

    Un beso para todos.

    LILA

    LES DESEO A TODOS LOS ARBITROS Y ENTRENADORES UNA FELIZ NAVIDAD EN COMPAÑIA DE SUS SERES MAS QUERIDOS, Y QUE EL AÑO ENTRANTE NOS ENCUENTRE MAS UNIDOS QUE NUNCA PARA QUE LOS LOGROS CONSEGUIDOS ESTE AÑO SE CONSOLIDEN DEFINITIVAMENTE.

    UN GRAN ABRAZO A TODOS

    JORGE LUIS FERNANDEZ

    Los árbitros y entrenadores te agradecen, yo no soy ninguno de los dos, pero igual felicidades.

    Graciela Ortiz (Periodista especializada del Bs.As. Herald)

    LES DESEAMOS UNAS MUY FELICES FIESTAS!!!!!!!!!! Y QUE EL AÑO QUE ENTRA LES TRAIGA TIEMPOS MEJORES. QUE ESTAS FIESTAS LES BRINDEN AMOR, PAZ Y FELICIDAD A SU HOGAR.

    LOS SALUDAN LOS SIRGO

    AMIGOS:
    Que los sueños y proyectos se transformen en realidad. Por todos los momentos compartidos, levantemos nuestras copas para brindar por todos nosotros y nuestros seres queridos. Muchas Felicidades y lo mejor para el año 2003 de todo corazón

    Dora Lépori Jiménez

    GRACIAS NEGRO, IGUALMENTE PARA VOS Y LOS TUYOS (ESTE AÑO JUNTASTE UNOS CUANTOS MAS). UN ABRAZO.
    BETO

    NADA MAS QUE DESEARLES QUE EN ESTAS FIESTAS SE ENCUENTREN EN COMPAÑIA DE SUS SERES MAS QUERIDOS CON LA MAYOR PAZ ESPÍRITUAL POSIBLE Y CON EL DESEO DE COMENZAR UN AÑO NUEVO CON TODAS LAS GANAS DE DISFRUTAR DE LA VIDA!!!!!!!!!!!!!!
    SALUD!!!!!!!!!!!

    Alberto Lucas Perricone

    Queridos Amigos:
    QUE EN ESTAS FIESTAS NOS ENCONTRAMOS FELICES Y EN FAMILIA Y QUE EL NUEVO AÑO TRAIGA PAZ, PROSPERIDAD Y AMOR A TODOS LOS HOGARES Y REINE EN ELLOS LA LUZ DE LA ESPERANZA.

    MUCHOS CARIÑOS PARA TODOS.

    FELIZ NAVIDAD!!! PARA TODOS Y UN MUY BUEN COMIENZO PARA EL 2003 CON
    SALUD, TRABAJO,AMOR Y PAZ

    FERNANDO SACHETTI (JUGADOR DEL CLUB SAN MARTIN)

    QUERIDO AMIGO, ESPERO QUE TENGAS UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO, Y QUE EL AÑO ENTRANTE NOS ENCUENTRE UNIDOS Y CON MUCHA MAS ESPERANZA PARA PODER AFRONTAR TODAS NUESTRAS ESPECTATIVAS DE VIDA.

    UN ABRAZO GRANDE.

    FAMILIA FALCIONI.

    Negro
    Sumo a los mismos el agradecimiento a toda tu colaboracion por la region
    Con gran cariño

    ROBERTO DELLAMEA

    Muchas gracias y te deseo unas muy felices fiestas y un gran comienzo del año. Un abrazo.

    Pablo Gerosa.Solo Hockey.

    Agradezco los augurios y desde aqui les deseo un venturoso 2003, dando todo lo mejor de cada uno de nosotros para que el hockey siga creciendo. ¡Felicidades! Levantemos las copas para recibir el nuevo año .

    Horacio Pucheta

    Negro te mando un beso enorme para desearte una muy feliz Navidad y año nuevo junto a todos los que queres mucho. Cuidate y espero que comiences un año de puta madre.....de mil. Un beso desde Mendoza
    Alejandra

    DE ULTIMA

    Parece ser que una árbitro Nacional está tratando de llevar agua para su molino y lo que busca es ser capacitadora de todo el grupo de árbitros mujeres a nivel nacional. Hace un tiempo que está detrás de su meta y está identificada como "la líder". Muchos la identificaron así debido a que es la voz cantante de las mujeres en todos los torneos. ¿quien será?

    HASTA EL PROXIMO NUMERO Y ESPERAMOS LA COLABORACION DE USTEDES!!!