ךוטנייפ ןוריל/דירפהש םויה
(תורומש תויוכזה לכ .1997 ))



”!רהמ רתוי !רהמ”­

,םיתחונ םיסוטמו םיאירממ םיסוטמ .רהמל הביס םוש היה אל לובגה רמשמ ישנאל לבא
. גהונ וגהנמכ ג”בתנ .םיקדובו םיקדוב םירמושהו ,םיאצוי םישנאו םיאב םישנא

תותמוכה ךרד לחזש ינלבסה קקפב תזכורמ ,תינומה לש ירוחאה בשומב הבשי סילא
. השבלש הנבלה הלמשה תא המיתכהש הקיבד תונבצעב ,העיזה איה ןגזמה תורמל .תוקוריה

”.תרחאמ.. ינא­ "
העיסנה לכ ךשמב הנושארה םעפה התיה וז .גהנה הילע ןטר ,”תרביג ,םירחאמ םלוכ­ "
. הארמה ךרד םינושמ םיטבמב קפתסה אוה וישכע דע .רביד אוהש

היה ,טיבמ היה אל אוה םא .ךפיהל .ולש םיטבמב הנושמ אל רבד םוש ,הבשח איה ,לבא
,הנבלה המוניהה לע תונרקסב טיבהלמ ילמרונ רתוי המ יכ .תולכתסהל ותוא סינכהל ךירצ
השועש תאז איה ,איה ןכ ,איהש רוריבב םיעיבצמש םינמיסה לכ לע ,הרודהה הלמשה לע
םירוהה לע ,זעוב לע הבשח איה הכוראה העיסנב הנושארה םעפבו .ןפוד אצוי והשמ עגרכ
. םינמזומה ראש לעו (םידודה)

. ןאכ דבוע לכה ךסב אוה ?גהנה

.”ךומכ הפי .ךל הכחי חטב ,ךל הכחי אוה­ "

.רתויב רכומה גוסהמ ןפצוח ,ירמגל ילמרונו יל­ארשי תינומ גהנ רבכ הז וישכע .הכייח איה
. האמחמהמ קומחל הלוכי אל ,הכייח איה תאז לכבו

,היתובשחמ לע תונעל וליאכ ,םואתפו .רתוי ריהבל םויה תא םיכפוה םינטק םירבד ךיא רזומ
. םיבורק רתוי הברה םואתפ וארנ םיקרקריה םיקדובהו ,המידק תוינוכמה רוט לכ זז

תובנז לעש םינמיסה תא אורקל ידכ היניע תצווכמ ,ירוחאה בשומב המצע תא הצמיא סילא
. האצמ אל לבא ,רייאסיווס לש םודאה תא השפיח איה ?הסיט וזיא .םיסוטמה

. בהזומ ךויח יארהמ ןפצוחה הל ךייח .”םיזז ,תרביג האור תא הנה­ "

םוש ןיא .םוכס הזכ גישת איה הפיאו !לקש 320 .הקנחנ טעמכו ­ הנומל טבמ הבינגה איה
בהבהזה ךויחה ךיא הניימדשכ בוש הכייחו .המצעל הריכזה איה ,הלש הלכה תלמשב סיכ
... יל ןיא ףסכ יל ןיא .ול רשבת איהשכ קחמי ולש

?הלמישה תא ןכשמת איה ילוא
! וזוזיש ,רבכ וזוזיש קר .םלשי אוהו ,ותוא אצמת איה .אל ,אל

. רבסה ירומח םיקינב”גמה ינפ לע הפלח תינומהו ,םדקתה רוטה

הריסחה איה .דבכו ןקוזמ רוחב ,םיקרקריהמ דחא הירחא קעצ ”?הנותחהמ תחרוב­ "
?עדוי אוה ךיא .המיעפ

תא אלממ רבכ תוארמה שערו ,הפועתה למנל הבורק איה רבכו ,הירוחאמ רבכ אוה לבא
.באוכ רתוי הברה ,לודג רתוי הברה ,קזח רתוי הברה ,רחא םיסוטמ שערב הרכזנ איהו ,ללחה
... רתוי הברה

* * *


הל היהו .אפיר אל קיטסמ םושש םיינזואב םוצע באכ הל היהו שער הל היהו רק הל היה
. ורמגי אל םעפ ףא הארנכו עובש ינפל וליחתהש ,םייניעב תועמד

. דבל הל היהו

לע התוא הבישוהו םינומהה ינומה ןיב התוא הליבוהו הרירק די הל הטישוה תסמונמ תלייד
ןועשה םג לבא ,רקוב וישכעש הל ורפיס תורואה .םימותכה קיטסלפה תואסיכ תואממ דחא
.הניש ןמז תויהח ךירצ די הלש םייניעה םגו (אמא לש ,אמא לש ןועשה) הלש דיה לעש לודגה
תועבצאב הל סגונ רוקה תא השיגרהו ,תרקוד הכימשב תלברוכמ ,התכיחו הבשי איה זא
. המדרנ איה ףוסבל .םיילגרה

יהשימ .עיזמו םח היה הלש ףוגה לכ הררועתה איהשכ יכ ,תוקד המכמ רתוי ורבעש הארנכ
.תרכומ אל הפשב הילא הרבידו ,דואמ בורקמ הב הטיבה תולודג םייניעו רוחש רעיש םע
. איה ימ התוא הלאשו ,תולוחכה היניע יתשב הב הטיבה סילא

. תילגנאל הרבע דיימ השאה

”ןיול הקבר .הקבר ינא ...יתחכש .החילס ,יוא­ "

הדוד חטב וז ןיול הקבר ,הקברו ,ןיול סילא איה המצע איה ירה יכ .רכומ עמשנ הז !ןיול
... אבאש הקבר

תופייעה םייניעהו קנחנ ןורגהו ,הנוצר דגנ תוועתה הלש ןטקה הפהו ,תועמדה וצרפ בוש ןאכו
םוחב התוא הקביח ,ןיטולחל הרז הל התיה עגר ינפל דעש השאה ,ןיול הקברו .ובאכו וברצ
. הנזוא לע תועיגרמ םילימ השחלו

הלודג השא .האיציה ןוויכל וכלה דיב דיו ,םימותכה תואסיכהמ ומק ןה תוקד רפסמ רחאל
. המוהו קנע לנימרט ךותב ןדבל ,הנטק הדליו


* * *

ןיידע איה .וילא תברקתמ תינומה דועב סילא המצעל הנייצ ,םויה דע הנתשה אלש לנימרט
וישכע ןאכ ינאו םיכרד תנואתב וגרהנ אמאו אבא :ץראב הלש תונושארה תובשחמ תא הרכז
םע הריכמ אל ינאש ץראב לכהמ הקוחר רפס תיבמ הקוחר םידליהמ הקוחר תיבהמ הקוחר
. ישוקב הריכמ ינאש הדוד םעו הריכמ אל ינאש םישנא

תונורכיזו םומע באכ הב הלעה רבדה דימת ומכו ,תילגנאב םיבשוח ךיא רזחשל התסינ איה
תא תרכוז אל איה המל ?הנואתה לש םויה תא תרכוז אל איה המל .אמאו אבאמ הדירפ
?רתוי ורזח אלו וכלהש ינפל ,אמאו אבא הל ורמאש תונורחאה םילימה

יתלבה קותקתב ,םייחה לש ליגרה ץורמב טעמכ םיעלבנ הלאה םיטרפה .םירכוז אל םעפ ףא
לש ןועשב םוי לכ הלכתסה איהו ,הל ורמא ,לכה תא אפרמ ןמזה .המידק ,המידק קסופ
היה שממ אל הזש איה תמאה לבא .באכהמ אפרתהל התסינו םייניע המצע ,הזכרתה ,אמא
. גומלא קר .גומלא היה הזש איה תמאה ...איה תמאה .אפירש ןמזה

הדווזמ םע רהמל רהממ ,הלומ ותוא תוארל הפצמ ,המידק הוקתב היניע תא הציפקה איהו
. קחוצ .ךייחמ .בשוי .לספסה לע הל הכחמ ,בוט רתוי ,וא ­ הלודג

םע ,םיקתקתמ םוילה ינולבו םיחרפב הדונע תישונא תבורעתמ ץוח רבד הינפל היה אל לבא
עגר דוע ,לנימרטב איהו עגר דוע .ארונ אל .םיקבחתמש םירחא םישנאו םיחבונש םיבלבלכ
... םעפ ומכ ,םעפ ומכ ,דחי םירבוחמ ויהי (ילוא) גומלאו איה


* * *

םילגה ןיב שלוג היה אוה ךיאו ,גומלא לש ףוזשה בגה לע ץיקב החרז שמשה ךיא .םעפ ...חחא
איה זאו .םימל תחתמ תוריבס יתלב תופוקתב םעפ לכ התוא ליהבמו ללוצו ןודרוג ףוח לש
קדיהו הילע לפנתה אוהש דע וא התמשנ יקמע דע וילע הצירפשמו םילגל המינפ תסנכנ התיה
. םידדצל םיידיה תא הל

דוד­ןבה אל וליפא) הלש יתימאה חאה אל .םייתנשב הנממ רגובמ ,לודגה היחא .גומלא
רתוי לגרודכ קחיש אוה .לכה ןיבמהו ,קזחה ,לודגה ןכ לבא (תורירמב הבשח איה ,יתימאה
הל רזע אוה .תובובב התיא קחיש םג אוה ,תיבב קומע ,האר אל דחא ףאשכו ,םלוכמ בוט
ינרופילקה אטבמה ידירש תא ודבל קליס (הלש ןוצרהו) םייוכיסה לכ דגנו ,תירבע דומלל
. הלש

ךירצ" .תימוהת תוניצרב רמואו רזוח היה אוה ,”השדח הלוע תאש ושיגריש בוט אל­ "
.”לבלבתי אל דחא ףאש היהיש

,תונשנו תורזוחה תורבהה תא הקחמ ,ולש יביבא­לתה אטבמה ירחא תרזוח התיה איהו
. החילצמו ...תצמאתמ ,תצמאתמ ,תצמאתמ

.”ןשי אוה .ותוא ףילחהל הכירצ תא" .םעפ התוא לאש אוה ,”?הזה ןועשה םע המו­ "

אמא התואל .תנווכתמ איה אמא הזיאל ועדי םהינשו .הרמא איה ,”אמא לש אוה­ "
םירופיס רתוי הל ארקי אל םלועלש אבא דיל ,חפוטמ רבקל תחתמ הינרופילקב החכשנש
ומכ .הלש השדחה אמאה לש ,םצעב קוחר יד ,בורק היהש אבא ותוא .הנישה ינפל תילגנאב
. ןועשה יבגל התוא לאש אל רתויו .ןיבה גומלא ,דימת

ןב היה אוהו 12 תב התיה איהשכו .רפסה תיבב הילע רמש אוהו קזח היה אוהו םכח היה אוה
­ ­ ­ םהו ,םיה לא ףרוחב וכלה םה ,14

* * *

.”ונעגה ,תרביג­ "

! ונעגה ,דלעווג ?ונעגה

סייגל הלכי איהש ירכוס יכה לוקבו ,קוטסב הל היהש קותמ יכה ךויחה תא השבל סילא
...ו המידק הנכר

”.החילס שקבל הצור דואמ ינא­ "

”?המ לע­ "

.”עגרכ ךל םלשל ףסכ יל ןיאש הז לע­ "

”?.סכ.. ךל ןיא­ "

.”הא­א­ "

”?תינומל ללכב תילע המל .ףסכ ךל ןיא זא­ "

.”הפועת הדשל ףוחד עיגהל הכירצ יתייה יכ­ "

”?ןאכ ךל הכחמ ךלש ןתחה ...ךלעב­ "

.(אלש הווקמ ינא לבא) .”םינושחנב יל הכחמ זעוב .אל­ "

”!םינושחנמ ךתוא יתפסא לבא­ "

.”ןוכנ­ "

ךרד אלש ,רשי הב טיבהו הרוחא בבותסה הנושארה םעפבו ,וחצמ תא טמיק גהנה ןאכו
,הנבל הלכ תלמשב הדדמ ,תינומל ול הקניז טעמכ איה ךיא וישכע רכוז אוה ,ןוכנ .יארה
?דחפב .רוחאל ןמזה לכ הטיבמו

”?הפוחהמ תחרב תא­ "

,האלה הכישממו הפושחה ףתכה לא תרשונ ,היחל דרומב הצנצנ תימולהי העמדו .”ןכ­ "
. הלמשב גפסיהל

”?ןאכ ךל הכחמ והשימ­ "

לש תיכוכזה תומוחל רבעמ לנימרטה לא הטיבה איה ...”רבכ סט אל אוה םא .הווקמ ינא­ "
תאצל התסינ איה !עגר לכב סוטמל תולעל לוכי גומלא ...קוחר ךכ לכו ,בורק ךכ לכ .תינומה
. הלוענ התיה תלדה לבא ­ תינומהמ

. העתפהב הרוחא הטיבה סילא .תוריהמב עסנו ךוליהל בליש גהנהו

! " רוצעת ­ ­ ­המ­ "

* * *

תולודג ולש ,דחיב ודערו ושגפנ םהלש םיידיה םיה תפש לעו .אל איה םגו ,רצע אל גומלא לבא
התוא קביח אוהו ,ולש לוחכה רדווסה ךות לא הטטר איהו .תונבלו תושיגר הלש ,תומוחשו
. יפרוחה םיה תא םימשונ ,השדחה תלייטה לע וכלה םה הככו קזח

. םירשואמ

. ףרוח םוי ותואבמ רתוי יצייק היה אל םלועהו ,םייניעב וזל הז וטיבה םה

* * *

. רוחאמ קחרה ץיקה תאו גומלא תא הריאשמ ,לנימרטהמ תוריהמב הקחרתה תינומה

. גהנהמ בוש השרד איה ,”!רוצעת­ "

יל תרקיש תא .ףסכה אל וליפא הז ?המ תעדוי תאו !לקש םייתאמ טעמכ יל תבייח תא­ "
.”הרטשמל םיכלוה ונינש וישכעו ,תינומה לע תילעשכ

”!ךל םלשיש ימ יל שי !עגר הכח­ "

”?ול םיארוק ךיא .חטב ,ץראהמ סט אל דוע אוה םא­ "

”.רוצעת.. !רבכ רוצעת ...ןיול גומלא .גומלא­ "

. המילא הקירחב רצע אוהו

”?סוטל רומא אוה הסיט הזיאב­ "

.”ךיריצ ךרד ןוטסובל רייאסיווס .רייאסיווס­ "

. ודיל ול היהש ירלולסה ןופלטה רישכמ תא םירה תינומה גהנ ,”?רפסמה המ­ "

.”תעדוי אל ­ "

קוחר ,קוחר קוחר לנימרטה .רוחאל הטיבה איה .בישקהל ליחתהו ,גייח ,טקשב ןנהנה גהנה
. דואמ

* * *

,םודאה "הז"ה .ולש ראווצה לע "הז"ה םע רזח אוהש ,םוי ותואב גומלא ומכ טעמכ קוחר
. השע אוה ימ םע םג ­ הינש הבשחמבו .השע אוה המו היה אוה הפיא ךכ לכ ריגסמה

?”היווכ תלביק ,הרק המ­ "

הקבר הדוד) אבאו אמא םג .םולכ רמא אל לבא ,טלסל רבעמ חולש טבמב התוא ץיצפה אוה
. טקשב לוכאל וכישמה לבא ,הב וטיבה (יבא דודו

”?תוקולע םע םוירווקאל תלפנ­ "

.”יד ,סילא­ "

עודי .הלילחו סח ,תולחמ לבקת אלש .ךלש תואירבל תגאוד לכה ךסב ינא ?יד המ­ "
".בעמ.. תוקולעש

.”קיפסמ הז סילא" ,(יבא דוד) אבא התוא קיספה ,”סילא­ "

. הייחל לע רטס וליאכ ,העתפהב (יבא דוד) אבאב הטיבה איה

”­ ­ ­ ול םיקתוש םתא ךיא הניבמ אל ינא !ותוא וארת ?ינממ הצור התא המ­ "

”!יד ,סילא­ "

”!?ילע םיקעוצ םתאו תוקספהב ןיידזמ אוה !?יד המ ­ "

אוה סילאב טיבהל ילב .תומודא ויה וינפ .אסכה תא ליפמ ,תויתנגפהב ןחלושהמ םק גומלא
. תלדה תא קרטו ורדחל סנכנ ,חבטמה ןמ הצוחה ץר

. הממד

.”ךתיא רבדנש דע יאצת לאו .ךלש רדחל השקבב יכל ,סילא­ "

הלש רדחל ךרדב .תוטהול תוריהבה הייחלו תודעור הילגר דציכ השיגרמ ,ןחלושהמ המק איה
. גומלא לש הלוענה ותלד ינפ לע הרבע איה

* * *

.”תוקד שולש ...דוע אירממ סוטמה­ "

לעמ ןועשה תא הריסה איה ­ ”הנה .תעבשנ ינא ,ךל םלשא ינא !םשל יתוא חק !יתוא חק­ "
”!ןוברע ילש ןועשה תא חק ,הנה" ­ הדי

. קופקיפב ןשיה ןועשב טיבה גהנה

”.בוט ,ונ ?הז ןוברע הז­ "

. תורוגסה תיכוכזה תותלד לא ,לנימרטל הרזחב הגילפה תינומהו


* * *

אל אוה ,ולש סויגל דע הרבעש הנשה יצחב .היתושיקנל רתוי החתפנ אל גומלא לש תלדה
'תורכזמ' אשנ אל םג רתוי אוה ,המחנל .סחייתה אל ,עמש אל ,האר אל .הלימ התיא ףילחה
. הקולעה תא בזע אוהש העדי םג איהו ,ראווצה לע

הרוגסה תלדה ירוחאמ תועש התכב איה ,תיבב ויה אל (יבא דודו הקבר הדוד) אבאו אמאשכ
אוהש ,ולש םייניעה יפל ,העדי איה לבא ,תחא םעפ וליפא התוא חתפ אל אוה .גומלא לש
. ןכ םג הכוב

,הלש דיה תא וא) התוא הרבש טעמכש תוארפב ותלד לע הקפד איהש רחאל ,וזכש תחא םעפ
רוחאל הלפנ איה .הצוחה תומילאב טעמכ התוא ףחדו תלדה תא חתפ אוה (העדי אל איה
. דיב ותוא הטרשו

. שממ לש האנישב וזב הז וטיבה םה עגרל

”?הז תא השוע תא המל­ "

.”ארח תכיתח­ "

”!ידיגת ,ינממ הצור תא המ !יתוחא תא ?ער ךל יתישע המ­ "

."תובלכ םע בכושו תוקולע ןייזמ התא­ "

”!הנוז תב הי ,ךלש הפה תא ימתסת­ "

”!!!יתייה אל םעפ ףא !ךתוחא אל ינאו !הנוז ןב התא­ "

.תחלקמה ןוויכל ,תוריהמב הינפ לע רבעו ,התוא חתפ עגר ירחאו .תלדה תא בוש קרט אוה
םלעתה אוה לבא .ותוא ליפהל .וב טועבל התסינ איה ,ןורדסמה תפציר לע הלש םוקמהמ
. תחלקמל ךישמהו ,תוכוראה הילגרמ

. בוש חתפנו ,קספנ .חתפנ םימה םרז


חיגה ולש עתפומה ףוצרפה .היטבמאה לא הצרפתהו ­ תוריהמב המוקממ המק איה םואתפו
התיה רבכ איה ,ביגהל קיפסה אוהש ינפל לבא .בוטרו קומס ­ היטבמאה ןוליו ירוחאמ
. ןיטולחל המוריע ­ םינפב


אל ןיידע ,תובחר םייניעב הב טיבק