DER DEUTSCHE-GRIECHISCHE TREFFPUNKT & THE INTERNATIONAL CLUB KOSMOS

Spring and summer program:

* Every Monday 18-19.30: Callanetics with Suzanne

* Every Wednesday 10-11.30: Callanetics "

* Jeden Dienstag 10-12: Frustuck

* Every Tuesday 19-20.30: Oriental dancing with Kiki/ ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗ ΑΝΑΤΟΛΙΤΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΚΗ;

* Every Wednesday 20.30-22: Oriental dancing "/ ΚΑΘΕ ΤΕΤΑΡΤΗ 20.30 - 22 ΑΝΑΤΟΛΙΤΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ ;

* Jeden Mittwoch 17.30-19: Spielkreis

* Every Thursday 10-12 and 18-20 (last day before summer 06.06): Open doors – get together – meet new people – exchange ideas. Share your experience! How did you get a boat license? How did you get your papers recognized? Where do you make a complaint about the chickens your neighbour keeps on his balcony? Etc.etc. Write it down for our "Greek survival" – manual/ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ 10 - 12 ΚΑΙ 18 - 20 (ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 06.06): ΑΝΟΙΧΤΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ. ΚΑΝΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ. ΕΛΑ ΜΕ ΤΙΣ ΙΔΕΕΣ ΣΟΥ. ΜΙΛΑ ΚΑΙ ΓΡΑΨΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.

* Thursday 18.04 10-12 and 18-20: Gardening day. Meet other keen gardeners, exchange seeds and plants/ ΠΕΜΠΤΗ 18.04 10 - 12 ΚΑΙ 18 - 20 . ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΗΠΟ . ΦΕΡΕ ΣΠΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ .

* Bicycle trips! Call Anetta for arrangements, 0938-975946

* Pregnant? Breastfeeding? New mother? Call midwife Claudia for weekly meetings or advice per telephone, 0510-441522/

* Puppet theatre? We make our own dolls. ΚΟΥΚΛΟ ΘΕΑΤΡΟ! ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΚΟΥΚΛΕΣ . Call Tove, 05940-41504

* Thursday 25.04 at 17: Sing for the spring! If you like to sing come and raise your voice! ΠΕΜΠΤΗ 25.4 ΩΡΑ17, ΕΛΑ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ

* Saturday 27.04 ατ 18: Spring party! Food and drinks for sale ΣΑΒΒΑΤΟ 27.04 ΩΡΑ18, ΠΑΡΤΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ. ΘΑ ΠΟΥΛΑΜΕ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΠΟΤΑ.

* Montag 29.04 18.30: Passionsgottdienst mit Dorothee Vakalis

* Sunday 12.05 11-15: Flea market. If you have old clothes, books or other stuff you want to sell bring it between 10 and 11. No garbage, please! Or bake a cake or cookies. The money will go to The Agia Marina Foundation in Kavala, which works for children with special needs. ΚΥΡΙΑΚΗ 12.05 11-15. ΘΑ ΠΟΥΛΑΜΕ ΠΑΛΙΑ ΡΟΥΧΑ, ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΡΙΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟΤΕ ΦΕΡΕ ΤΑ ΣΤΙΣ 10-11. (ΟΧΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ). Η ΦΕΡΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ. ΘΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΝΑ ΣΤΗΝ ΚΑΒΑΛΑ, ΠΟΥ ΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ.

* Friday 17.05 and

* Thursday 27.06: Go for a walk! Call Elisabeth at 0510-517190 for where and when.

* Sunday 19.05, from 11: Ecological day at the beach. We meet at Ammolofo, the first beach after the castle. Cristina Milani will tell children and grown-ups about the animal life at the beach. We will pick garbage, bring garbage bags! Pick nick and grilling, bring food and drinks. Volley./ ΚΥΡΙΑΚΗ 19.05. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ; ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΑΜΜΟΛΟΦΟΣ, ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ. ΑΠΟ 11. Η ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΘΑ ΜΑΣ ΜΑΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΖΩΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ. ΘΑ ΜΑΖΕΨΟΥΜΕ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ – ΦΕΡΕ ΣΑΚΟΥΛΕΣ. ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΙΚ ΝΙΚ ΚΑΙ ΘΑ ΨΗΣΟΥΜΕ. ΦΕΡΤΕ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΠΟΤΑ. ΘΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΚΑΙ ΒΟΛΕΪ.

*Saturday 27.07 from 19: Beach party under the moon! At Vrassida, the Peramos penisula. Turn left behind the castle and follow the signs. Bring food and drinks. ΣΑΒΒΑΤΟ 27.07 ΩΡΑ 19. ΠΑΡΤΥ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΣΤΗΝ ΒΡΑΣΙΔΑ. ΣΤΡΙΨΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΣΤΗΝ ΠΕΡΑΜΟ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΤΙΣ ΤΑΜΠΕΛΕΣ. ΦΕΡΕ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΠΟΤΑ.

* Unless stated otherwise, all activities take place at the Greek-German club Treffpunkt, at Syrou 1. (Opposite Masoutis at Palia Sfagia). For information call Tove: 05940-41504, Cristina: 0510-441002, Corinna: 0510-442752/ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΓΡΑΦΕΙ ΑΛΛΙΩΣ ,ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΤΟΥ TREFFPUNKT ,ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΣΟΥΤΗ ,ΣΤΑ ΠΑΛΙΑ ΣΦΑΓΕΙΑ. ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΤΟΒΕ ,Ή ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΝΑ Ή ΤΗΝ ΚΟΡΙΝΝΑ.