Ranma 1/2 - Songetxte

RTLII Übersetzung des Originals (folgt bald!)

Wiedermal weiß ich nicht was ich tu,
Liebe ist kein Kinderspiel und zwei gehörn dazu.
Siehst du mich? Treff ich dich, beim Rendezvous?
Brauch ich dich? Brauchst du mich? Muss ich so sein wie du?

Fällst du bald vor mir auf die Knie?
Oder zeigst du die Gefühle nie?
Und ich denke an dich immerzu.
Du spielst mal so verrückt und manchmal bis du cool.
Wie bist du wirklich? Muss ich so sein wie du?

Sag mir warum fällt es denn so schwer,
zu sagen, ich will dich, ich brauch dich sehr?
Oder ist alles zu heiß für dich?
Du brauchst kaltes Wasser - wie ein Fisch.

Du brauchst nur etwas Fantasie.
Musst mir in die Augen sehn.
Es ist mehr als nur Symphatie.
Irgendwann wirst du das auch verstehn.

Sag wie soll es weiter gehn?
Du weißt mein Herz gehört dir.
Wenn du bereit bist sag es mir.

Meine Gedanken für dich sind geheim
und das könnte das Allerbeste sein.
Doch ich denke an dich immerzu.
Wenn du die Herzen stielst, wenn du nur damit spielst,
bin ich im Nu vielleicht genau wie du.

Die Sonne schickt einen letzten Gruß,
verschwindet langsam am Horizont
und sie trifft sich mit dem Abendstern.
Ist jetzt wirklich Schluss?
Ist nur die zeit vorbei?
Ist die ganze Welt
dunkel und Menschen leer?
Lachen und träumen das kann ich nicht mehr.
Ist den das was bleibt nur Einsamkeit?
Mit der Sonne singt mein Stern.
Seh ich ihn jemals wieder?
Und mein Herz schlägt schnell, viel zu schnell,
das Glück ist weit entfernt.
Meine Träume fliegen zu dir.
Wenn sie landen, erzählen sie von mir.
Kannst sie ganz leicht berühren und reg dich nicht auf,
denn die Sonne geht endlich wieder auf.