Deutsche Bibelübersetzungen: ohne Verfasser, Biblia pauperum

Evangelium des Lukas
Gedruckt in Finnland M.2069/46
Helsinki 1946. Sanoma Oy
1946 79 Seiten

Die fünf Bücher Mose
Hebräisch / Deutsch
Druck von Trowitzsch & Sohn, Berlin SW 48
o.J. 350 Seiten

Das Evangelium nach Matthäus
Mit Aufnahmen aus dem gleichnamigen Film von Pier Paolo Pasolini
Lizenzausgabe für den Bertelsmann Lesering
Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn
o.J. 184 Seiten

MATTHÄUS-EVANGELIUM BAND I + II
Diese korrigierte Neuaufl.der Nachschrift einer Göttinger Vorlesung ist nicht autorisiert. _Sie darf nur für den internen Studiengebrauch benutzt werden; aus ihr darf nicht zitiert werden.
o.J. (1970) 463 Seiten

DIE FROHE BOTSCHAFT - SEVINC GETIRICI HABER
INCIL - LUKA DERLEMESI
DAS EVANGELIUM NACH LUKAS
Übersetzung aus dem Urtext in heutigem Türkisch und Deutsch
Evangelischer Ausländerdienst e.V.
1980 212 Seiten

HELIAND UND GENESIS
Heliand altdeutsche Evangelien Harmonie um 830 unter den Sachsen entstanden.
Denkmäler der Aelteren deutschen Litterarur
herausgegeben von Paul Piper
1.Band Die altsächsische Bibeldichtung I (Heliand und Genesis)
Verlag der J.G.Cotta'schen Buchhandlung Stuttgart
1897 CVI, 86 Seiten &

BIBLIA PAUPERUM [1]
sogenannte Armenbibel, Sie entstanden im 13. Jahrhundert ist ist noch bis zum Ende des 15. Jahrhundert zu finden.
Hans Rost erwähnt 72 Handschriften

Biblia Pauperum
Nach dem Original in der Lyceumsbibliothek zu Constanz
herausgegeben und mit einer Einleitung begleitet von
Pfarrer Laib und Decan Dr. Schwarz
Etlinger'sche Verlagshandlung Würzburg
2. Aufl.1892 36 Seiten 17 Tafeln &

DIE SALZBURGER ARMENBIBEL
Codex aIX12
aus der Erzabtei St.Peter zu Salzburg
Eingeführt, Übertragen, Übersetzung von Dr. Karl Forstner
Verlag Anton Pustet Salzburg München
Sonderdruck des Andreasverlages
o.J. 80 Seiten &

PSALTER
Deutsche Texte des Mittelalters
herausgegeben von der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin
Band LIII: ZWEI PSALTER UND DREI VERWANDTE BRUCHSTÜCKE
Zwei Psalter aus dem 14.Jahrhundert
(Dresden Ms.M 287 und Hamburg in scr.142)
und drei verwandte Bruchstücke aus Schleiz, Breslau und Düsseldorf
von Hans Eggers
Akademie Verlag Berlin
1962 CXVIII, 80 Seiten &

Eine Auswahl patristischer Werke in deutscher Übersetzung
herausgegeben von Geh.rat. Prof. Dr. O.Bardenhewer,
Prof Dr. Th. Schermann, Prof. Dr. K.Weyman
Verlag Jos. Kösel & FrieDr. Pustet München

In der Reihenfolge des Erscheines Band 8
Des heiligen Kirchenvaters Aurelius Augustinus
Ausgewählte Schriften aus dem lateinischen übersetzt IV.Band
Vorträge ueber das Evangelium des hl. Johannes
übersetzt und mit einer Einleitung versehen von Dr. Thomas Specht
I.Band Vortrag 1-23
o.J. XII, 84 Seiten &

In der Reihenfolge des Erscheines Band 25, 26, 27,
Des heiligen Kirchenlehrers Johannes Chrysostomus
Erzbischofs von Konstantinopel
Ausgewählte Schriften aus dem griechischen übersetzt II.Band
Kommentar zum Evangelium des hl. Matthäus
aus dem griechischen übersetzt von Dr. P. Joh. Chrysostomus Baur
Benediktiner der Abtei Seckau
II. Band Matth. Kap.6:1 - 12:37    o.J.                   408 Seiten                                                  &
III.Band Matth. Kap.12:38 - 22:46    o.J.                   418 Seiten                                                  &
IV.Band Matth.23:1 - Schluß
6 Bücher über das Priestertum (Dr. August Nagele)
o.J.                   238, 51 Seiten                                                  &

HISTORIEN BIBEL
frei Prosabearbeitung der Bibel (Bilderbibel ohne vollständigen Bibeltext)

Icones Biblicae Veteris et Novi Testament
Figuren biblischer Historien Alten und Neuen Testaments von Melchior Küsel
Die Originalvorlage für diesen Faksimiledruck ist im Besitz der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel Signatur: Tb 194
Reprografischer Nachdruck der Ausgabe Wien 1679
Georg Olms Verlagsbuchhandlung Hildesheim
1968 254 Seiten &

Cürieuse Bilder-Bibel oder die vornehmsten Sprüche heiliger Schrift in Figuren vorgestellt wodurch dieselben der zarten Jugend auf eine angenehme u:ergötzende Art bekant gemacht werden könen.
Mit Churfürstl.Sächs: allergnädigste Freyheit
Nürnberg auf Kosten der Kaspeschen Buchhandlung
Die bibliophilen Taschenbücher Nr.139
Herausgegeben und mit Nachwort von Hubert Göbels.
Harenberg Kommunikation Dortmund
ISBN 3-88379-139-3
1979 (1806) 149 Seiten &

Das Tetragrammaton erscheint auf folgenden Seiten: 5, 6, 9, 11, 20, 22, 28, 43, 60,

Mayer, Aloisii

LIBER PSALMORUM
Cura et opibus Aloisii Mayer
parochi Gutenbergensis
elaboratus et impressus
Editio "Katholisches Bibelwerk Stuttgart" Sattlerstr.6B
1960 510 Seiten &

Querformat Oktav (217x151)

PSALMORUM LIBER PRIMUS (1-41)
Editio interlinearis polyglotta 4 linguarum
Polyglotte Psalmtext = Darbietung
Cura et opibus Aloisii Mayer
parochi Gutenbergensis
elaboratus et impressus

1. Masoretentext
2. Septuaginta von Rahlfs
3. Vatikanischer Text von 1945
4. Vulgata (Ausgabe von Gramatica)
5. Übersetung von Rembold (1933)
6. Übersetzung von Zorell (1939)
7. Buber / Rosenzweig
8. Loch - Reischl
9. Schenk

Editio "Katholisches Bibelwerk Stuttgart" Sattlerstr.6B
1960 510 Seiten &

Im Selbstverlag von Renate Nagel herausgegeben.

DAS EVANGELIUM NACH JOHANNES IN STENOGRAFIE
NACH DER ÜBERSETZUNG MARTIN LUTHERS
REVIDIERTER TEXT 1956 _
Mit freundlicher Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft Stuttgart in Deutsche Einheitskurzschrift übertragen von Renate Nagel
1986 50 Seiten &

[1] Eis, Frühneuhochdeutsche Bibelübersetzungen, S.30f.

[2] Bibelreport, 1986, Nr.3, S. 10;

[3] Haug, Hellmut, Bibelübersetzungen in deutscher Mundart (Die Bibel in der Welt, Bd.20, S.89-107;

Sonstige Bibeln