Kurzhaarzwergteckel

Erste Ausflüge, erste Besuche und gute Nachricht - einiges hat sich getan.
Die Welpen haben die Welt draussen kennengelernt, wurden in`s Rudel integriert, die Interessenten für Angelina waren da - und wurden für absolut TRAUMHAFT befunden (Angelina wird Luxushund, bekommt einen eigenen Kachelofen zum Davorliegen im eigenem Gut mit eigenem Wald, eigene Hundekumpels zum Spielen, Kinder zum Bälle-Werfen, familiäre Direkt-Anbindung an klassische Homöopathie und Medizin, und wird ihre eigene Familie gründen dürfen), und unser Sorgenkind Adea (sie hatte beim Spielen ein Kralle in`s Auge bekommen und wir hatten Angst, das das Auge vielleicht etwas Bleibendes abbekommen hat) war zur Kontrolluntersuchung beim Ophtalmologen (Augenarzt) Dr. Seidel in Rendsburg - alles kommt wieder in Ordnung, die noch weisse Färbung des Auges wird langsam resorbiert und sie kann dann gucken wie ein Luchs - TIRILI!!!

First excursions, first visit and good news - quite some things to tell:
The puppies made their first trips outside, got integrated into our little pack, and the future owners of Angelina came for a visit and have been classified as ABSOLUTELY MARVELLOUS (Angelina will be a luxury dog, her own warm oven on a huge farm with her own forrest, dogs to play with, kids to throw balls, direct access to homeopathy and medicine (her own doc so to say)). Our little Adea had an accident with her eye - and we were afraid that something would stay, we went to an ophtalmologist to check and he said it will all turn out nicely and she will be able to look like a hawk - TIRILII!!!

Zuerst ging es in den Heu-Unterstand, ist nicht ganz so kalt.... Sara, Bohne und Lisa bringen den Kleinen das Mäuseln bei....	First we went to the hay-storage, not THAT cold... Sara, Bohne and Lisa teach them " to mouse"
	Adea
Adea	Artus
Angelina	Angelina
Angelina	Artus
Dann ging es auf die Koppel - zunächst unter dem wachsamen Blick von Hummel Then on to the pasture, Hummel watching keenly at first	Kater Mickey-Finn schaut auch neugierig Our cat Mickey-Finn is watching too
auch unsere 7-monatige Langhaarzwerghündin Lisa entpuppt sich schon als tolle Tante - sie umsorgt und bespielt die Welpen, dass es eine Freude ist	Our 7-months old longhair-mini Lisi also prooves to be an excellent aunt, she cares for and plays with our puppies like she was born to do nothing else
Und auch Bohne, unsere eine Rauhhaarzwergin, erinntert sich an ihren Wurf letzten Sommer und erduldet die kleinen Stinker nicht nur, sondern spielt ebenfalls mit ihnen...	And Bohne, our mini-wire-hair remembers her pups from last summer and also plays with them and endures with patience their antics
	Auch unsere blinde, 3-beinige Katze kann es nicht lassen, sie muss hergerannt kommen und schnüffeln - ... And our blind, three-legged cat also has to come running and checking out the pups
Artus	Adea
Adea - hier sieht man das hellere Auge sehr gut, in einigen Wochen ist das alles Geschichte - die kleine Maus hatte Glück, einen tollen Augenarzt, und fahrfreudige Züchter- jeder Kontroll-Besuch 1 Stunde fahrt hin und 1 zurück - ...	Artus
Angelina	Angelina
	Mama Hummel
Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt war an einen langen Ausflug nicht zu denken, bloss schnell wieder in`s Warme	Temperature around freezing point, let`s skeedaddle back to the bag....
Da muss man doch irgendwie wieder reinkommen!!! Gotta get in there somehow!!!!	Geschafft!!! Mischief managed...