Gedichte
Heute Nacht werden es die tiefen Abgründe Deiner Wünsche und Träume sein die Dich fliegen lassen.
Die Gedanken frei wie nie und doch Gefangene meiner Lust.
Die Erwartung unendlich, die Gefühle unbeschreiblich, die Lust unstillbar, die Erfüllung unsäglich.
Falle für Deinen Herrn und er wird Dich wieder aufheben...
Leide für Deinen Herrn und er wird Dir Erlösung schenken...
Liebe Deinen Herrn und er wird Dich lieben...
Spiele mit Deinem Herrn und er wird Dir Befriedigung geben...
Die Beiden
Merseburger Zaubersprüche
Merseburger Handschrift - 10. Jahrhundert
Urtext/Original Text
I
Eiris sazun idisi, sazun hera duoder
suma hapt heptidun, suma heri lezidun
suma clubodun umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun, inuar uigandun.
II
Phol ende Uuodan uuoron zi holza.
du uuart demo Balderes uolon sin uuoz birenkit.
thu biguol en Sinthgunt, Sunna era suister;
thu biguol en Friia, Uolla era suister;
thu biguol en Uuodan, so he uuola conda:
sose benrenki, sose bluotrenki,
sose lidirenki:
ben zi bena, bluot zi bluoda,
lid zi geliden, sose gilimida sin.
Übersetzung
I
Einst saßen Idise, saßen nieder hier und dort.
Die hefteten Hafte, die hemmten das Heer,
die entflochten Gliedern die Fesseln:
„Entspring den Banden, entfleuch den Feinden!"
II
Phol und Wodan fuhren zu Walde
Da ward dem Fohlen Balders sein Fuß verrenkt.