Weitere Sprachressourcen
Lesehilfen
rikai.com
Eine sehr hilfreiche Seite: Entweder eine url oder einfach einen beliebigen japanischen Text einkopieren, auf GO klicken, und dann mit der Maus über den Text fahren: Die Lesungen aller Kanji mit englischer Übersetzung werden angezeigt. Geht auch umgekehrt.
Japanese-English⁄German Reading
Tutor
So ähnlich geht das auch mit Deutsch (etwas komplizierter zu handhaben).
POPjisyo.com
Hier gibt es Ähnliches für Japanisch UND Chinesisch.
Kanji
Furigana for Japanese Learners
Mit Hilfe von kids.goo.ne.jp gibt es furigana für japanische Webseiten.
Lern- und Schreibhilfen
Naoko no daihitsu
Sehr hilfreich beim Verfassen japanischer Briefe.
Beispielbriefe
Einige Beispielbriefe zu verschiedenen Anlässen. Man muss nur noch die Namen etc. einsetzen.
Japanisch-Tests
JETRO
Der Test für Business Japanese (BJT)jedes Jahr im Herbst.
ACHTUNG! Ab April 2009 wird der BJT nicht mehr von JETRO sondern von der Japan Kanji Aptitude Testing Foundation durchgeführt.
Die Prüfungstermine sind: 21. Juni 2009 (So) und 8. November (So). Testgebühr 7000 Yen, Hinweise zur Anmeldung gibt es hier (japanisch).
Beispielfragen
für obigen Business Japanese Test.
JLPT
Jedes Jahr im Dezember der beliebte Japanese-Language Proficiency Test.
J.TEST
Nicht ganz so bekannt, dafür vierteljährlich und billiger ist der Test of Practical Japanese.
Kanji Aptitude Test
Eigentlich für Muttersprachler...
JLPT Resource Site
Kanji des JLPT Level 4 bis 1. Mit Vokabellisten, Grammatik, Selbsttestfunktion.
Dialekte
Dialekt-Konverter (broken)
Dialekte aus ganz Japan. Einen Text eingeben und in den ausgewählten Ziel-Dialekt übersetzen lassen.
The Beatles in Kansai-ben (broken)
Du wirst zum Star aller Karaoke-Nächte!
Kumamoto-ben (broken)
Alles über den rustikalen Kumamoto-Dialekt. Mit Test.
Online-Wörterbücher: Japanisch
alc.co.jp
Die Königin der Online-Wörterbücher - hier kann man sogar Filmtitel nachschlagen.
Jim Breen's Japanese-English Dictionary Server
Genial! Mit Kanji-Suchfunktion, Strichfolge, links zu Chinesisch und überhaupt allem, was man sich so wünschen kann.
Wa-Doku Jiten
Derzeit umfangreichstes Japanisch-Deutsch Wörterbuch im Netz.
rnnnews.jp
Japanisch-Englisches Gegenwartsthemen-Wörterbuch. Wortlisten zu aktuellen japanischen Nachrichtenthemen.
goo.ne.jp
Japanisch-Englisch. Eher für Japaner gemacht, mit sound files für die englische Aussprache.
Jeffrey's Japanese-English Dictionary
Nach Rubriken geordnet. Gut für Eigennamen.
Yahoo! Japan Dictionaries
Japanisch-Englisch Wörterbuch, Japanisch-Lexikon und Thesaurus.
Obsolete Wendungen
Ausdrücke, die mal groß in Mode waren. (Manche sind es noch.)
Akronyme entschlüsselt I
Akronyme entschlüsselt II
Übersetzung von Akronymen aus dem Wirtschafts-, Finanzwesen.
Sprichwörter I
Deutsche Sprichwörter auf Japanisch.
Sprichwörter II
Koreanische, Chinesische, Englische Sprichwörter mit japanischer Erklärung.
Wörterbuch japanischer Kultur Japanisch-Englisch
Nach Kategorien wie Amüsement, Kleidung, Wirtschaft etc. geordnet. Japanische Definitionen.
Online-Wörterbücher: andere Sprachen
Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch
Weil man als deutschsprachige Person ja auch Ansprechpartner für so ziemlich alle anderen europäischen Sprachen ist.
Wortschatz
Der deutsche Wortschatz im Internet. Mit Beispielsätzen.
LEO
Ein Englisch-Deutsches Lexikon (mittlerweile auch für Französisch, Spanisch, Italienisch und Chinesisch).
dict.cc
Weiteres umfangreiches E-D Wörterbuch.
yourdictionary.com
Findet alle möglichen Lexika im Internet.
Merriam-Webster Online Dictionary
Standart-Nachschlagewerk für Englisch
Zu den allgemeinen Links zurück.
