This is the place

Findet ihr “This is the place” genauso schön wie ich? Ich könnte das Lied stundenlang hören.

Es wird von Caleb Ross(Lex), Dwayne Cameron und Danny James (Zoot, Martin) gesungen. In dem CD-Booklet steht zwar, dass alle drei die Leadstimme singen, aber eigentlich übernimmt Caleb diesen Part. Danny und Dwayne singen nur im Hintergrund mit. (Leider) Aber worum geht es eigentlich in diesem Song? Den folgenden Text habe ich von http://www.tribeworld.com :
„Es ist ein Liebeslied, das an vergangene Zeiten erinnert und fragt, ob man alte Erinnerungen wieder erleben kann", meint John Williams.

Caleb Ross stimmt zu und meint:" Das Lied erzählt die Geschichte über jemanden, der/die einen Lieben verloren hat und dann realisiert, wie viel diese Person ihm/ihr bedeutet hat. Du weißt erst, was du an jemanden bzw. etwas hattest, wenn es nicht mehr da ist."

Dwayne Cameron fügt hinzu: "Es ist über einen Geliebten/eine Geliebte, der/die einen verlässt. Es handelt über Erinnerungen an all die guten und schlechten Zeiten, die man mit dieser Person geteilt habt. Und dies ist der Ort, an dem alles passierte."

Hier ist der Songtext zu dem Lied und die deutsche Übersetzung dazu:

This is the place Do you believe we could start again? Be the way we were, we used to be then Am I wrong in thinking we could turn back the clock Can get back what was, get back what is lost , oh no You never knew how much I really needed you, too And now you’re gone, it’s too late because I’ve lost you This is the place where we laughed Where we danced Where we walked in the rain Now it’s not the same This is the place where you cried and I wiped all the tears from your face This is the place Love has taken a hold over me I was mesmerised , but now I can see And I remember when we were on fire When you told me how you’ve never been higher, so high You never knew how much I really needed you, too And now you’re gone, it’s too late because I’ve lost you This is the place where we laughed Where we danced Where we walked in the rain Now it’s not the same This is the place where you cried And I wiped all the tears from your face This is the place I really wanna hear you call my name And tell myself that we can do it again It should be really easy not the end We’re made for each other A friend and a lover I really wanna lose myself in you cos’ No one else could love you the way that I do And every time I find somebody new That’s when I discover There’s nobody other, other than you You never knew how much I really needed you, too And now you’re gone, it’s too late because I’ve lost you This is the place where we laughed Where we danced Where we walked in the rain Now it’s not the same This is the place where you cried And I wiped all the tears from your face This is the place Do you believe we could start again Be the way we were, the way we were then

Dies ist der Ort

Denkst du, wir könnten noch mal von vorn anfangen?
So sein, wie wir waren, wie wir früher waren?
Liege ich falsch mit dem Gedanken, wir könnten die zeit zurückdrehen?
Könnten das zurückbekommen was war, zurückbekommen könnten, was verloren ist. Oh, nein.

Du wusstest nie, wie sehr ich dich auch wirklich brauchte
Und nun bist du gegangen und es ist zu spät, weil ich dich verloren habe.

Dies ist der Ort, an dem wir lachten
An dem wir tanzten
An dem wir im Regen spazieren gingen
Nun ist er nicht mehr derselbe
Dies ist der Ort, an dem du weintest
Und an dem ich dir die Tränen aus dem Gesicht wischte
Dies ist der Ort

Liebe hat mich festgehalten
Ich war verschleiert, aber jetzt kann ich klar sehen
Und ich erinnere mich, als wir Feuer und Flamme füreinander waren
Als du mir erzähltest, du hättest dich nie glücklicher gefühlt, so glücklich

Du wusstest nie, wie sehr ich dich auch wirklich brauchte
Und nun bist du gegangen und es ist zu spät, weil ich dich verloren habe.

Dies ist der Ort, an dem wir lachten
An dem wir tanzten
An dem wir im Regen spazieren gingen
Nun ist er nicht mehr derselbe
Dies ist der Ort, an dem du weintest
Und an dem ich dir die Tränen aus dem Gesicht wischte
Dies ist der Ort

Ich will dich will dich wirklich meinen Namen rufen hören
Und mir selbst sagen, dass wir es noch mal versuchen können
Es sollte wirklich nicht so einfach Schluss sein
Wir sind füreinander gemacht,
Freunde und Geliebte
Ich will mich wirklich in dir verlieren
Niemand anders könnte dich so lieben wie ich
Und jedes Mal, wenn ich jemand Neuen finde
Entdecke ich, da gibt es niemand Anderen, niemanden außer dich.

Du wusstest nie, wie sehr ich dich auch wirklich brauchte
Und nun bist du gegangen und es ist zu spät, weil ich dich verloren habe.

Dies ist der Ort, an dem wir lachten
An dem wir tanzten
An dem wir im Regen spazieren gingen
Nun ist er nicht mehr derselbe
Dies ist der Ort, an dem du weintest
Und an dem ich dir die Tränen aus dem Gesicht wischte
Dies ist der Ort

Denkst du, wir könnten noch mal von vorn anfangen?
So sein, wie wir waren, wie wir früher waren? Hier sind noch ein paar Bilder aus dem Videoclip, wollt ihr den “live” sehen, dann geht einfach auf diesen Link!
Und dann einfach unter Menu "This is the place" raussuchen! Enjoy it! Ist echt schön!