Wie man sieht, habe ich mir die Mühe gemacht, die Ausstrahlungsdaten zu recherchieren. War kein leichtes und schnelles Unterfangen. Zudem ist die Liste leider nicht vollständig. Wer also zufällig 'ne alte TV-Zeitung von 1996 da hat, einfach mal reingucken und mir mailen :)
Hinweis: "Gargoyles" lief damals das erste Mal jeweils samstags und sonntags in der Trickreihe "Team Disney" gegen 11 Uhr.
Desweiteren habe ich hier die Comicreihe von SLG Comics mit aufgeführt, da diese Serie die Serie offiziell fortführt.
Die Dritte Staffel wird als Noncanon betrachtet weiter unten aufgeführt.
| Folge | Deutscher Titel | Originaltitel | Chronic |
1.Ausstrahlung
USA
|
1.Ausstrahlung
Deutschland
|
| 1. Staffel | Season 1 (1994-1995) |
13 Episodes in Season 1
|
|||
|
1x01
|
Das Erwachen Teil 1 | Awakening part I | April 1994 | 24.10.1994 | 25.11.1995 |
| 1x02 | Das Erwachen Teil 2 | Awakening part II | April 1994 | 25.10.1994 | 26.11.1995 |
| 1x03 | Das Erwachen Teil 3 | Awakening part III | April 1994 | 26.10.1994 | 02.12.1995 |
| 1x04 | Das Erwachen Teil 4 | Awakening part IV | April 1994 | 27.10.1994 | 03.12.1995 |
| 1x05 | Das Erwachen Teil 5 | Awakening part V | April 1994 | 28.10.1994 | 09.12.1995 |
| 1x06 | Der Reiz der Jagd | Thrill Of The Hunt | 04.11.1994 | 10.12.1995 | |
| 1x07 | Die Verführung | Temptation | 11.11.1994 | 16.12.1995 | |
| 1x08 | Ein tödliches Geschäft | Deadly force | 18.11.1994 | 17.12.1995 | |
| 1x09 | MacBeth tritt auf | Enter MacBeth | November 1994 | 06.01.1994 | 14.01.1996 |
| 1x10 | Kopf an Kopf-Rennen | The Edge | November 1994 | 13.01.1995 | 20.01.1996 |
| 1x11 | Durchhalten bis zum Morgengrauen | Long way to Morning | 20.01.1995 | 21.01.1996 | |
| 1x12 | Ihres Bruders Hüter | Her Brothers keeper | Dezember 1994 | 27.01.1995 | 27.01.1996 |
| 1x13 | Das Wiedererwachen | Reawakening | Januar 1995 | 03.02.1995 | 28.01.1996 |
|
2. Staffel
|
Season 2 (1995-1996)
|
52 Episodes in Season 2
|
|||
| 2x01 | Die Meute wildert wieder | Leader of the Pack | 04.09.1995 | ||
| 2x02 | Metamorphose | Metamorphosis | 05.09.1995 | ||
| 2x03 | Eine Reise in die Vergangenheit | Legion | 06.09.1995 | ||
| 2x04 | Lichter im Meer des Vergessens | A Lighthouse in the sea of Time | 07.09.1995 | ||
| 2x05 | Der Spiegel | The Mirror | 11.09.1995 | ||
| 2x06 | Der silberne Falke | The Silver Falcon | 12.09.1995 | ||
| 2x07 | Die Nacht der Verwandlung | Eye of the Beholder | Oktober 1995 | 13.09.1995 | |
| 2x08 | Das Versprechen | Vows | Oktober 1995 | 14.09.1995 | |
| 2x09 | Die Stadt aus Stein Teil 1 | City of Stone part I | 18.09.1995 | ||
| 2x10 | Die Stadt aus Stein Teil 2 | City of Stone part II | 19.09.1995 | ||
| 2x11 | Die Stadt aus Stein Teil 3 | City of Stone part III | 20.09.1995 | ||
| 2x12 | Die Stadt aus Stein Teil 4 | City of Stone part IV | 21.09.1995 | ||
| 2x13 | 12 Uhr Mittags | High Noom | 25.09.1995 | ||
| 2x14 | Familienzwist | Outfoxed | 28.09.1995 | ||
| 2x15 | Die Enthüllung | Revelations | 26.10.1995 | ||
| 2x16 | Doppelte Gefahr | Double Jeopardy | November 1995 | 06.11.1995 | |
| 2x17 | Aufstieg | Upgrade | 09.11.1995 | ||
| 2x18 | Schutzgeldengel | Protection | 13.11.1995 | ||
| 2x19 | Der Käfig | The Cage | 16.11.1995 | ||
| 2x20 | Unsterblichkeit um jeden Preis | The Price | Dezember 1995 | 12.10.1995 | |
| 2x21 | Avalon Teil 1 | Avalon part I | 20.11.1995 | ||
| 2x22 | Avalon Teil 2 | Avalon part II | 21.11.1995 | ||
| 2x23 | Avalon Teil 3 | Avalon part III | 22.11.1995 | ||
| 2x24 | Schatten der Vergangenheit | Shadows of the Past | 23.11.1995 | ||
| 2x25 | Von Mythen und Legenden | Heritage | 27.11.1995 | ||
| 2x26 | Königreich | Kingdom | 05.02.1996 | ||
| 2x27 | Das Ungeheuer von Loch Ness | Monsters | 28.11.1995 | ||
| 2x28 | Der Golem | Golem | 14.12.1995 | ||
| 2x29 | Liebe macht blind | Sanctuary | 18.12.1995 | ||
| 2x30 | Vermisst und wieder auferstanden | M.I.A | 21.12.1995 | ||
| 2x31 | Die Beschwörung | Grief | 28.12.1995 | 08.06.1996 | |
| 2x32 | Der Hund von Ulster | The Hound of Ulster | 06.02.1996 | ||
| 2x33 | Recht und Ordnung | Walkabout | 07.02.1996 | ||
| 2x34 | Das Zeichen des Panthers | Mark Of The Panther | 08.02.1996 | ||
| 2x35 | Auf der Suche nach Excalibur | Pendragon | Juli 1996 | 12.02.1996 | |
| 2x36 | Das Auge von Odin | Eye Of The Storm | 13.02.1996 | ||
| 2x37 | Die Kinder von Neu-Olymp | The New Olympians | 14.02.1996 | ||
| 2x38 | Der Wald muß leben | The Green | 15.02.1996 | ||
| 2x39 | Der Wachposten | Sentinel | 19.02.1996 | ||
| 2x40 | Die Regeln der japanischen Ritter | Bushido | 20.02.1996 | ||
| 2x41 | Legenden leben | Cloud Fathers | 21.02.1996 | 25.02.1998 | |
| 2x42 | Der Herrscher kehrt zurück | I'll Meet By Moonlight | 22.02.1996 | ||
| 2x43 | Traum oder Wirklichkeit | Future Tense | 25.02.1996 | 26.02.1998 | |
| 2x44 | Die grosse Zusammenkunft Teil 1 | The Gathering, Part I | Juli 1996 | 29.02.1996 | 27.02.1998 |
| 2x45 | Die grosse Zusammenkunft Teil 2 | The Gathering, Part II | Juli 1996 | 30.02.1996 | 28.02.1998 |
| 2x46 | Rache ist süß | Vendettas | 01.05.1996 | 05.03.1998 | |
| 2x47 | Ringen um die Macht | Turf | 06.05.1996 | ||
| 2x48 | Tag der Abrechnung | The Reckoning | 07.05.1996 | 04.03.1998 | |
| 2x49 | Seelenwanderung | The Reckoning | 08.05.1996 | 06.03.1998 | |
| 2x50 | Die Rache der Erben Teil 1 | Hunters Moon, Part I | September 1996 | 13.05.1996 | 01.03.1998 |
| 2x51 | Die Rache der Erben Teil 2 | Hunters Moon, Part II | September 1996 | 14.05.1996 | 02.03.1998 |
| 2x52 | Die Rache der Erben Teil 3 | Hunters Moon, Part III | September 1996 | 15.05.1996 | 03.03.1998 |
|
SLG Comics |
Die Offizielle Fortsezung der Serie | Bisher 12 Ausgaben | Erschienen | ||
| # 01 | Nightwatch | 21.6. 2006 |
-
|
||
|
# 02 |
The Journey | 13.12. 2006 |
-
|
||
| # 03 | Invitation Only | Oktober 1996 | 28.3. 2007 |
-
|
|
| # 04 | Masque | Oktober 1996 | 16.5. 2007 |
-
|
|
| # 05 | Bash | Oktober 1996 | 18.7. 2007 |
-
|
|
| # 06 | Reunion | 10.10. 2007 |
-
|
||
| # 07 | The Rock | November 1996 | 12. 12. 2007 |
-
|
|
| # 08 | Rock & Roll | November 1996 | 26.3. 2008 |
-
|
|
| # 09 | Rock of Ages | Juni 2008 |
-
|
||
| # 10 | The Gate | August 2008 |
-
|
||
| # 11 | Tyrant | Januar 1997 | Oktober 2008 |
-
|
|
| # 12 | Phoenix | Dezember 2008 |
-
|
||
|
"3. Staffel" |
The Goliath Chronicles (1996
- 1997)
|
13 Episodes in Season 3
|
|
|
|
| 3x01 | Das Ziel | The Journey | 07.09.1996 | 07.03.1998 | |
| 3x02 | Die Entführung | Ransom | 14.09.1996 | 10.03.1998 | |
| 3x03 | Ausreisser | Runaways | 21.09.1996 | 08.03.1998 | |
| 3x04 | Die Alptraumfabrik | Broadway Goes Hollywood | 28.09.1996 | 09.03.1998 | |
| 3x05 | Bronx auf Abwegen | A Bronx Tail | 05.10.1996 | 13.03.1998 | |
| 3x06 | Das Schwinden des Lichts | The Dying Of The Light | 26.10.1996 | 15.03.1998 | |
| 3x07 | Der Glaube an die Gerechtigkeit | And Justice For All | 02.11.1996 | 14.03.1998 | |
| 3x08 | Schikanen der Schöpfung | Genesis Undone | 09.11.1996 | 17.03.1998 | |
| 3x09 | Generationen | Generations | 16.11.1996 | 12.03.1998 | |
| 3x10 | Ein neues Leben | ...For It May Come True | 23.11.1996 | 16.03.1998 | |
| 3x11 | Die Gehirnwäsche | To Serve Mankind | 30.11.1996 | 11.03.1998 | |
| 3x12 | Den Beweis vor Augen | Seeing Isn't Believing | 08.02.1997 | 18.03.1998 | |
| 3x13 | Engel der Nacht | Angels In The Night | Dezember 1997 | 15.02.1997 | 19.03.1998 |
| Masterplan .... |
