Übersetzung Different Stronger Alive Free

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l’air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main
Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n’ai trouvé de repos
Que dans l’indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l’innocence
Mais rien n’a de sens, et rien ne va.

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abîmés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m’aider
Je suis
D’une génération désenchantée
Désenchantée

Qui pourrait m’empêcher
De tout entendre
Quand la raison s’effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
Si la mort est un mystère
La vie n’a rien de tendre
Si le ciel à un enfer
Le ciel peut bien m’attendre
Dis-moi,
Dans ces vents contraires comment s’y prendre
Plus rien n’a de sens, plus rien ne va.

(Refrain)

Cendre de lune, petite bulle d’écume
Poussée par le vent je brûle et je m’enrhume
Entre mes dunes, reposent mes infortunes
C’est nue que j’apprends la vertu

Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main

Fendre la lune, baisers d’épine et de plume
Bercée par un petit vent je déambule
La vie est triste comme un verre de grenadine
Aimer c’est pleurer quand on s’incline

Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main

Quand sur ton corps, je m’endors
Je m’évapore, bébé tu dors
Et moi j’attends l’aurore
Quand de mes lèvres tu t’enlèves
Un goût amer me rappelle que je suis au ciel

Cendre de lune, petite bulle d’écume
Perdue dans le vent je brûle et je m’enrhume
Mon corps a peur
La peau mouillée j’ai plus d’âme
Papa, ils ont violé mon cœur

(Refrain)

Suis ton cœur, suis ton étoile
Sois plus fort, va jusqu’au bout
La route est longue mais pleine d’espoir
Viens me dire enfin que tu m’aimes

Sèche mes larmes, sauve notre histoire
Sois plus fort, va jusqu’au bout
Écoute mon âme et pense à moi
A ces souvenirs qui nous retiennent

Suis ton cœur, suis ton étoile
La route est longue mais pleine d’espoir

Dis-moi que tu m’aimes, brisons les chaînes
Sans mentir car mon cœur résiste encore

Suis ton cœur, suis ton étoile
Sois plus fort, va jusqu’au bout
La route est longue mais pleine d’espoir
Viens me dire enfin que tu m’aimes

Rejoins-moi, ravive ma flamme
Ton sourire, ton regard doux
Sont comme de l’or au fond de moi

Dis-moi que tu m’aimes, brisons les chaînes
Sans mentir car mon cœur résiste encore
Car tu sais que nous avons toute la vie

Suis ton cœur, suis ton étoile
La route est longue mais pleine d’espoir

Leave your worries all behind
'Cause my love is calling you
The room is dark, nothing to find
Can you hear my heartbeat screaming

Leave your bad thoughts all behind
'Cause my love is calling you
So close your eyes, follow the sound
Of my heartbeat that is screaming

Leave your worries all behind
The room is dark, nothing to find

Don't hide your feelings
Let's go dreaming
Have no fear
'Cause my heart will scream for more

Leave your worries all behind
'Cause my heart is calling you
The room is dark, you're in my mind
Can you hear my heartbeat screaming

Close your eyes, give me a sign
'Cause I'm here to follow you
You're in my heart, you're in my mind

Don't hide your feelings
Let's go dreaming
Have no fear
'Cause my heart will scream for more

Leave your worries all behind
The room is dark, nothing to find

Happy days pass by much faster
As every single moment that I spent with you
Somehow we let our feelings die
Slipping away without a try
Bring me back to when we met
Let's start all over

If I could turn back time I know
I'd do it again
Do it all again, oh
'Cause you were the summer of my life
Only if I could turn back time I know
I'd give it again
Give my love again, oh
Memories that keep me warm inside
Only if I

Could seize yesterday tomorrow
And say the things
you've never heard from me before
I could have loved you once again
Only a heart can not forget
Bring me back to where we met
Let's start all over

(Refrain)

J'irai à ton secours
Je laiss'rai mes amours
Si tu me fais sur l'heure
Une place dans ton cœur
Je ne peux vivre que dans ta lumière
Avec toi j'irai jusqu'au bout de la terre
Tous les jours

Souviens-toi de nos idéaux
Doux parfum du passé
J'ai gardé tous nos rêves au chaud
La promesse n’est pas oublié
La promesse n’est pas oublié

Les désirs me déchirent
Les secrets me dévorent
Retiens-moi je chavire
Quand j’ai la fièvre au corps
Tu es celui qui comprend mes silences
Un coup de cœur souffle de providence
Tous les jours

Souviens-toi de nos idéaux
Doux parfum du passé
J'ai gardé tous nos rêves au chaud
La promesse n’est pas oublié
La promesse n’est pas oublié

Je ne peux vivre que dans ta lumière
Avec toi j'irai jusqu'au bout de la terre
Tous les jours

(Refrain)

If I laid down my love
To come to your defense
Would you worry for me
With a pain in your chest
Could I rely on your faith to be strong
To pick me back up and to push me along
Tell me

You'll be there in my hour of need
You won't turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made

If I gave you my soul
For a piece of your mind
Would you carry me with you
To the far edge of time
Could you understand if you found me untrue
Would we become one, or divided in two
Please tell me

You'll be there in my hour of need
You won't turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made

Could I rely on your faith to be strong
To pick me back up and to push me along
Please tell me

(Refrain)

Visions about you bring tears to my eyes
All that surrounds you were secrets and lies
You were my strength, you were my dream
We were a perfect team

Our love was stronger than the wind of time
Could hold you longer till the day I die
Goodbye, goodbye

The love songs I wrote, I cannot sing them anymore
This is all your fault ‘cause you walked out the door
You were my strength, you were my dream
Love hurts, when it’s not what it seems

(Refrain)

The sum of all my fantasies
That’s everything you are to me

You came around and made my senses fly
Shook me up when you took me to the sky
Never thought that I could ever get this high

Je t’adore
And I can’t conceal it
Je t’adore
Anyone can see it
You give me just a little more
Of everything I’ve waited for
Je t’adore
Here’s my heart so take it
Je t’adore
Only you can break it
You got me fallen to the floor
Anyway you want I’m yours
Ooh je t’adore

Bye bye to all the lies I’ve heard
You made a different kind of girl

You spun me out and you made my senses fly
Shook me up when you took me to the sky
Never thought that I could ever get this high

(Refrain)

You’re the rush that I missed
Made a wish that I’d feel a kiss
Just like this

Je t’adore
Yeah you made me feel it
Je t’adore
And I really mean it
You give me just a little more
Of everything I’ve waited for
Je t’adore
Here’s my heart so take it
Je t’adore
Baby don’t you break it
You got me fallen to the floor
Anyway you want I’m yours
Ooh je t’adore

It's the way that you make me feel... I'm so aliiiive... aliiiiiive
It's the way that you make me feel... Aliiiive

I know that you wanna undress my emotions
Revealing things that are unshown... Oh wow wow
I'm lost in perfection
Wrapped in adoration
Empowering all I ever know... Oh wow wow

Cause love is free
And it's beautiful
Run for me
Make life colourful

It's the way that you make me feel
I'm so alive... Aliiiive
It's the way that you make me feel
Aliiiive

Switch me on desire
And touch my body
Awaken all my senses
And energize me
Ooh la la la... Alive
Ooh la la la

Deep I'm in your circle
I can't run from your call
Show me that you feel it too... Oh wow wow

Cause love is free
And it's beautiful
Run for me
Make life colorful

It's the way that you make me feel
I'm so alive... Aliiiive
It's the that you make me feel
Aliiiive

Switch me on desire
And touch my body
Awaken all my senses
And energize me
Ooh la la la... Alive
Ooh la la la

Switch me on desire
And touch my body
Awaken all my senses
And energize me (2-mal)

(Refrain)

Midnight I wake up in your arms; it's so divine
Love to hold you love to feel your lips on mine
All I am, all I do it's all for you

I've never been in love like this before
You come into my world forever more
Step into the light
You'll feel it when you're right
It's all for you

This must be madness what I rush to have you near
Magic all around us, when we touch is so sincere

All I am, all I do it's all for you

I've never been in love like this before
You come into my world forever more
Step into the light
You'll feel it when you're right
It's all for you

All I am, All I do, All I feel
it's all for you (x2)

I've never been in love like this before
You come into my world forever more
Step into the light
You'll feel it when you're right
It's all for you(x3)

Au dessus des vieux volcans
Glissent des ailes sous les tapis du vent
Voyage voyage, eternellement

De nuages en marecages
De vent d'espagne en pluie d'équateur
Voyage voyage, vol dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idees fatales
Regarde l'ocean
*
Voyage voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace de l'ennui de l'amour
Voyage voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens

Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks chez les sikhs chez les jaunes
Voyage voyage, dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fiji au Fujihama
Voyage voyage, ne t'arrête pas
Au dessus des barbeles
Des coeurs bombardes
regardent l'océan

[repeat *]

Au dessus des capitales
Des idees fatales
Regarde l'ocean

If I asked you to stay would you give me forever
If I begged for your kisses would you give me more
If I opened my heart and stood naked before you
would you know how to stand there and look in my eyes

Is it ment for just you
Or ment for someone else

How can I, How can I be sure
that you love me
Like I love you
How can I, How can I really believe
that you're gonna love me
Like I love you

If I opened my heart and stood naked before you
would you know how to stand there and look in my eyes

Is it ment for just you
Or ment for someone else

Refrain

I wont lie about it
Not a day goes by
I dont think about it
Always on my mind
Do I dare to trust you
Do I trust myself
Is it ment for just you
Or ment for someone else

C'est comme une gaieté comme un sourire
quelque chose dans la voix qui paraît nous dire viens
qui nous fait sentir étrangement bien
c'est comme toute l'histoire du peuple noir
qui se balance entre l'amour et l'désespoir
quelque chose qui danse en toi si tu l'as tu l'as

Ella elle l'a ce je sais quoi
que d'autres n'ont pas qui nous met dans un drôle d'état
Ella, Ella, Ella elle l'a, Ella elle l'a

Elle a ce tout petit supplément d'âme
cet indéfinissable charme cette petite flamme

Tape sur des tonneaux sur des pianos
sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains
montre ton rire ou ton chagrin
mais que tu n'aies rien que tu sois roi
que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
tu vois ca ne s'achète pas quand tu l'as tu l'as

Ella elle l'a ce je sais quoi
que d'autres n'ont pas qui nous met dans un drôle d'état
Ella, Ella Ella elle l'a, Ella elle l'a, Ella elle l'a

Ella elle l'a, Ella elle l'a, ...

Ella elle l'a ce je sais quoi
que d'autres n'ont pas qui nous met dans un drôle d'état
Ella, Ella, Ella elle l'a
cette drôle de voix cette drôle de joie
ce don du ciel qui la rend belle
Ella, Ella, Ella elle l'a, Ella elle l'a…