Übersetzung des Originals Analyse des Textes theoretische Existenz weiterer Exemplare Interview mit dem ägyptischen Bortschafter Napoleon Verbleib des Steines Entzifferungsversuche Das System der Hieroglyphen Der Etzifferer Champollion Die Entzifferung Bedeutung von Rosettana Entstehung der Hieroglyphen

Griechischer Text mit deutscher Übersetzung "Als der Jüngling König war, und zwar weil er die Herrschaft von seinem Herrn Vater..."

Analyse des griechischen Textteils   Die Unvollständigkeit des griechischen Textteils ab der 29. Zeile sowie kleineren Bruchstellen in den Zeilen 26-30 und jeweils am Anfang der Zeilen 53 und 54 waren die größten Schwierigkeiten bei der Arbeit am Text...

Plausible Begründung der theoretisch notwendigen Existenz weiterer Exemplare   im Text des Steines von Rosette heißt es zum Schluss: "... damit es allen zur Kenntnis gelange, dass das Volk Ägyptens den GOTT EPIPHANES EUCHARISTOS, den König, verherrlicht und ehrt, wie das Gesetz es..."

Interview mit dem Botschafter der Arabischen Republik Ägypten   das Projektteam beim Interview beim Ägyptischen Botschafter. Hier die leicht gekürzte Übersetzung.

Napoleons Ägyptenfeldzug - Hintergrund der Erschließung   Um am 2. Juli 1798 mit der Eroberung Alexandriens seine Landung in Afrika vollziehen zu können...

Verbleib und Erforschung des Steines nach dem Fund   Der Stein von Rosette wurde Mitte Juli des Jahres 1799 bei Schanzarbeiten am Fort Julien unter dem französischen Offizier Pierre Francois Xavier Bouchard gefunden

Versuche der Entzifferung - wichtige Personen   Einer der ersten war Horapollon, er hatte starken Einfluss auf spätere Entzifferer.

System der Hieroglyphen   Dem äußeren Anschein nach sind die Hieroglyphen vor allem eine Bilderschrift, und Bilder spielen tatsächlich als Wort- und Deutzeichen eine gewisse Rolle

Biographie Champollions   Am 23. Dezember 1790 wurde Jean François in Figeac als Sohn des Buchhändlers Jaques Champollion geboren..

Der Vorgang der Entzifferung   Nach dem Fund des Steins dauerte es mehr als zwei Jahrzehnte, bis die Entschlüsselung der Hieroglyphen gelang.

Die Bedeutung des Steins Letztlich fragt sich nun, hätte man die Hieroglyphen ohne den Stein von Rosette entziffern können und dieses auch ohne Champollion. Man möchte meinen, mit modernen Mitteln wäre das heute ein Kinderspiel.

Die Entstehung der Hieroglyphen   Die Schrift gehörte zur Kultur und Religion im alten Ägypten ebenso wie die Bauwerke. Die Ägypter sind das schreibfreudigste Volk des Globus gewesen.