Letras Traducidas

Esta canción hace parte del álbum Toxicity de la banda System of a Down. Tan solo tratar de cantar a la velocidad que lo hace el cantante, es un reto. Entonces si quiere practicar inglés "a toda velocidad", ¡apréndase esta!

Después de gastar una buena cantidad de tiempo tratando de traducir al español la letra, no me queda muy claro como interpretar todo esto. Por tal motivo, pido el favor que si hay alguna persona que crea saber cómo hacerlo, no dude en decírmelo aquí. Recuerden que todos sus comentarios son bienvenidos.

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
(Hide the scars to fade away the shake )
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable
(You wanted to)
Grab a brush and put a little make up
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don't think you trust, in, my,
Self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
(Hide the scars to fade away the shake )
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable
(You wanted to)
Grab a brush and put a little make up
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don't think you trust, in, my,
Self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
In my self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father (father)

Father into your hands, I commend my spirit
Father into your hands, why have you forsaken me?
In your eyes, forsaken me
In your thoughts, forsaken me
In your heart, forsaken, me

Despierta (despierta)
Agarra un cepillo y ponte un poco de maquillaje
Esconde las cicatrices para desvanecer la sacudida
(esconde las cicatrices para desvanecer la sacudida)
¿Por qué dejarías las llaves en la mesa?
Aquí vas a crear otra fábula
(Tu querías)
Agarrar un cepillo y ponerte un poco de maquillaje
(Tu querías)
Esconder las cicatrices para desvanecer la sacudida
(Tu querías)
¿Por qué dejarías las llaves en la mesa?
(Tu querías)

No creo que tu confíes, en, mi
Autosuficiencia para suicidarme,
Yo, lloro, cuando los ángeles merecen morir

Despierta (despierta)
Agarra un cepillo y ponte un poco de maquillaje
Esconde las cicatrices para desvanecer la sacudida
(esconde las cicatrices para desvanecer la sacudida)
¿Por qué dejarías las llaves en la mesa?
Aquí vas a crear otra fábula
(Tu querías)
Agarrar un cepillo y ponerte un poco de maquillaje
(Tu querías)
Esconder las cicatrices para desvanecer la sacudida
(Tu querías)
¿Por qué dejarías las llaves en la mesa?
(Tu querías)

No creo que tu confíes, en, mi
Autosuficiencia para suicidarme,
Yo, lloro, cuando los ángeles merecen morir
En mi autosuficiente suicidio
Yo, lloro, cuando los ángeles merecen morir

Padre (padre)
Padre (padre)
Padre (padre)
Padre (padre)

Padre en tus manos, pongo mi espiritu
Padre, en tus manos, ¿por qué me has abandonado?
En tus ojos, me has abandonado
En tus pensamientos, me has abandonado
En tu corazón, me has abandonado