Letras Traducidas

Esta canción fue famosa porque hacía parte de una campaña publicitaria emprendida por los Cigarrillos Lucky Strike, en el año 1999, aproximadamente.

Realmente, cuando escuchaba en la radio esta canción, me parecía que era muy buena, aunque no entendía absolutamente nada de lo que decía. Ahora que lo he averiguado, veo que su contenido no es algo muy espectacular (en mi humilde opinión), y en un momento pensé en no publicarla aquí.

I dreamt that I was dreaming
I was wired to a clock
Tickled by the minute hand
Tick tock tick tick tock

I dream I'm on a train
And it is making music
I don't remember getting on
Clickity click, clickity click

I dreamt that I was very tall
I was bigger than King Kong
I heard the bells, the bells
Are ringing
A ding dong, a ding dong

I dream that I am sitting
In the devil's company
He gave a solemn promise
Fe fi fo, fun for me

I dreamt that I was chasing
The monster out of me
I caught him in the corner
Ha ha, hee hee hee hee

I dream I'm in a tunnel
Between here and now
Scooby doobie, where would you be?
Bow wow wow wow

I dream I'm at a crossroads
No place left to go
I look in each direction
Eenie meanie, miny mo

I dream that I am spying
It's you I'm looking at
And there's a knocking at the window
A rin tin tin tin, a rin tin tin

I dream I am an ostrich
Head deep in the sand
There is a rhythm that's a playing
Fantastic elastic band

I dreamt that the bogeyman
Went down on Mr. Spock
Sugar was a flowing
Sock it to 'em sock
I dreamt I saw a moo cow
Jump across the moon
Just a flight of fantasy
Zoom zoom zoom

I dreamt I met a spaceman
He took me to his ship
You know he cut my hair off
Snip snip snip

I dreamt that I was sleeping
Asleep for heaven's sake
The dream that I was dreaming
It caused me to awake

Fe fi fo, fun for me
Fun for me
Fe fi fo, fun for me
Fun for me

I dreamt I was way up
I was standing on the top
With the feeling I was falling
Bop beep bop

I dreamt that I was jumping
In a circus through a hoop
Someone shut the lights off
Shoo-be-doop

I dreamt that I was fast
I was never shutting up
I was going in a hurry
I was giddy-up, giddy-up
I dream I'm in the park
I'm standing in the nudey
I'm getting what I wanted
Tootie fruity, tootie fruity

Fe fi fo, fun for me
Fun for me
Fe fi fo, fun for me
Fun for me, fun for me

Fe fi fo (fo), fun for me
Fun for me
Fe fi fo (fo), fun for me
Fun for me

Soñé que estaba soñando
Que estaba conectado a un reloj
El minutero me hacía cosquillas
Tic toc tic tic toc [como suena el reloj]

Sueño que estoy en un tren
Y está haciendo música
No recuerdo cuando me subí
Clickity click, clickity click

Soñé que era muy alto
Era más grande que King Kong
Escuché las campanas, las campanas
Están sonando
A ding dong, a ding dong [así suenan las campanas]

Sueño que estoy sentado
En compañía del demonio
El me dió una promesa solemne
Fe fi fo, diversión para mí

Soñé que estaba persiguiendo
A un mounstruo
Lo capturé en la esquina
Ja Ja, Jii Jii Jii Jii

Sueño que estoy en un túnel
Entre aquí y ahora
[Scooby doobie], dónde estarías?
Bow wow wow wow

Sueño que estoy en una intersección de carreteras
No queda lugar para ir
Miro en cada dirección
[Eenie meanie, miny mo]

Sueño que estoy espiando
Eres tú a quien estoy mirando
Y alguien toca en la ventana
A rin tin tin tin, a rin tin tin

Sueño que soy una aveztruz
Con la cabeza metida profundamente en la arena
Hay un ritmo que están tocando
Banda fantástica y elástica

Soñé que el duende
Salió para donde el Sr. Spock
El azúcar fluía
[Sock it to 'em sock]
Soñé que ví a una vaca mugir
Saltando de un lado a otro en la luna
Solo un vuelo de fantasia
[Zoom, representa cuando la vaca pasa a toda]

Soñé que me encontré a un extraterrestre
Me llevó a su nave
Tu sabes, me cortó el cabello
[Snip, representa que está llorando]

Soñé que estaba durmiendo
Dormido por [heaven's sake]
El sueño que estaba soñando
Me hizo despertar

Fe fi fo, diversión para mí
Diversión para mí
Fe fi fo, diversión para mí
Diversión para mí

Soñé [I was way up]
Estaba llegando a la cima
Con la sensación de que estaba cayendo
Bop beep bop

Soñé que estaba saltando
En un circo a traves de un aro
Alguien apagó la luz
[Shoo-be-doop]

Soñé que era rápido
Yo nunca me callé
Estaba muy de prisa
Estaba mareado, mareado
Sueño que estaba en el parque
Estaba parado y desnudo
Estoy consiguiendo lo que buscaba
Tuti fruti, tuti fruti

Fe fi fo, diversión para mí
Diversión para mí
Fe fi fo, diversión para mí
Diversión para mí, diversión para mí

Fe fi fo (fo), diversión para mí
Diversión para mí
Fe fi fo (fo), diversión para mí
Diversión para mí