,דבכנה ןייפ רמ
הצרא ונילע .ל"צז ןייטשדלוג ךורב ר"ד לש וירוה יכונאו םירמ יתשא
.הפיה עברא-תירקב םירג ונא זאמו ,ונינב תשולש תובקעב 1987 רבמצדב
לש רישי אצאצ הניה ,הרבעש האמב ןורבחב ןבלח היה הבס רשא ,םירמ
.אינתה לעב

לש 16.9.94 ןוילגב עיפוהש - "?הלפכמה תרעמב תמאב הרק המ" ,ךרמאמ
 .עקר טעמ הליחת ךא ,הבושתל יואר םנמאה Jewish- Press
 .ל"ז יבא םש לע ארקנ ,ונרוכב-וננב ,ךורב
תישארב ול ןתינש ,ןימ'גנב ילגנאה םשה תא אשנ אוה םג רשא
,קותמ ,קודא ,םירוביד-ךר ידוהי ,ךורב .ינקירמא הריגה דיקפ ידי-לע האמה
תבישיב דמל ןייטצמ דימלתכ .ונעמל תמו ומע ןעמל יח ,האג םג ךא עונצ
ידומיל קוח םויס םעו ,הבישי תטיסרבינואב ורוזחמ אישנ היה ,שובטלפ
תוכזב לבקתה ,ןייטשנייא טרבלא םש-לע האופרל רפסה-תיבב ולש האופרה
.הקירמא לש דבוכמה ימואלה יאופרה דוגיאה AOA-ל ותונייטצה
וליפאו ללה הנחמב ךירדמכ ,ןלסרודככ ,טנדוטסכ - ןייטצה וישעמ לכב
לכמ בושח .ולש הטנארטה תינוכממ תונורחא םייח תופיט טחוסה יאנוכמכ
םעלו םלועה ארובל ודואמ לכבו ושפנ לכב ובבל לכב היה רוסמ ,הלא
.ידוהיה

תדילי האלפנ השא ,םירמ תא השאל אשנ ,(1982-ב) הצרא הלעש רחאל
ןב  ריעצהו (ה"נשת)רשע ןב םויכ רוכבהשכ ,םידלי העברא ול הדליש ,לארשי
םלוא ,םישדוח 18 ןב רצוקמ תורש ל"הצב תרשל ךורב היה יאשר .םייתנש
.ךורב היה הזכ .תואלמ םינש שולש תרשל ףידעה
הדיעמ אבצהמ ורורחש תדועת :ג"לש עצבמב ןונבלב תונייטצהב תריש ןיצקכ
.ועוצקמב החמומו - עמשוממ ,ידוסי ,םזוי ,ץורח ,ליעי ,רוסמכ ותורש לע
ד"נשת תואמצעה םויב ןרס-בר תגרדל םודיקב תוכזל ךורב דמע ,םצעב
המסרופש דע - וז הדבוע ל"הצ שיחכה םירופ תוערואמ ירחאש ,ןבומ)
.ותורש תרגסמב םיש"לצב ףא הכז ךורב .(תרשואמה תימשרה הצלמהה
םימי העבש ,הממיב תונש עבראו םירשע ודצל היה ךורב לש רשקה-רישכמ
ותבוגת ןמז תא םומינימל דע רצקל ידכ תינומיאב ןושיל גהנ תולילב .עובשב
,דחא הרקמב .הלילו םמוי ותוא וצירה םנמא הלאכו ,םורח-תואירק לע
- םילייח השלש ורונ ובש ינלבח עוגיפ לש ותושחרתה םוקמל עיגה רשאכ
תוא ,הלצהה תלועפ תלבוה ןסר תא ול ורסמ וינפל ועיגהש םיאפור ינש
יאופרה לגסה ירבח םג .םורח עויס תשגהב הפידעה ותלוכיב םתרכהל
ההובגה ותדובע תמר תא וריכה םילשוריב םילוח-יתב לש םורחה ירדחב
תונורחאה תויוחתפתהב דימת ןכדעתהל הרטמב .דחא-הפ התוא וחבישו
.Emergency Medicine לע ויונמ תא ץראב םג ךורב קיזחה ,ומוחתב
,גרהנ דחא לייחש ,ועיגה םע ךורבל ועידוה ליעל יתרכזהש םיאפורה ינש
םלוא .תוחפ השק םתעיצפ רשא ,םירתונה ינשב ויצמאמ תא זכרל ול ועיצהו
תא וחוכ לכב חתפ ,'הל תישירח הליפת ךות .וז העצה םע םילשה אל ךורב
קקדזהש דויצה יטירפ תא ולש סנלובמאה גהנמ חקל ,"גורהה" לייחה לש ויפ
אירב "גורה" ותוא .לייחה לש וייח תא ליצהל חילצה - ל-אל הדותו ,םהל
.וירבח ינשכ - םויה םלשו

םלוא ,ךורב עציבש םיפסונ הלצה ישעמ ראתלו ףוס ילב ךישמהל רשפא
רפס-תיב דימלת עבט ובש הרקמ - דבלב דחא הרקמ תרכזהב קפתסא
דימלת ותוא .ךורב עיגהשכ ללכ םייח ינמיס רענב ויה אל .היחש תכירבב
.'ה ךורב ,ןיטולחל םויה אירב - "עבט"ש
המכ עוסנל ךורב גהנ ,ירוזאה םורחה יתורש אפורכ ודיקפת לע ףסונב
לופיט קפסל ידכ - הביבסב םיבושיי העשתל ,הרידס הרוצב ,עובשב םימעפ
תורמלו ,םינש ךשמב הז דיקפתב ןהיכש יפ-לע-ףא .החפשמ תאופר לש ףטוש
שורפל ךורב בריס ,רוזאב םישיבכב תוינלבח ירי תוירקתב תרכינה היילעה
לש וגהנ הרונ ,בר אל ןמז ינפל) תוחפ ןכוסמ דיקפתב תרשלו הז דיקפתמ
- ןכלו ,וב ךרוצ היהש עדי ךורב .(עצפנ ברה וליאו ,גרהנו ןמקורד םייח ברה
.שורפל בריס טושפ - האג ידוהיכו רוסמ אפורכ

קר וביבס להקתהל וגהנ םיאירבה םג ,בושייל עיגהש תמיא לכש ,יל םירפסמ
ונבשי רשאכ .העונצהו השיגרה ,הנובנה ותוישיא תומימחמ תונהיל ידכ
ליצה ארובה תרזעבש יפ-לע-ףאש ,וריהצהש םישנא ונילא ואב ,"העבש"
.ותומב רתוי דוע לודג רפסמ ליצה ירה ,וייחב תובר תושפנ ךורב
וזירכה םימי ךשמב .ןאדמרה שדוח עצמא םג היה םירופ לש ישש םוי רקוב
:םתאנש רסמ תופיחד לע ןורבח ידגסמבש םילוקמרה תולוק-ילוקב
ןיא) השענב ל"הצ ברעתיש ילב - ("!םידוהיה תא טחש") "!דוהי-לא-חבטיא"
םידוהי לש טפשמ אלל ךשוממה םרצעמ םע הז שעמ-רסוח תוושהלמ סונמ
.(לוכיבכ התסה ישעמ לשב - םויה לארשיב
תא םייברע םילבחמ ודדוע תוססורמ תובותכו ריק תועדומ תועצמאב
תובקעב ול ופיצש ךשוממה רצועה תארקל בר ןוזמ רוגאל ןורבחמ םינומהה
.ןאדמרה שדוח ךשמל ןנכותש םידוהיב חבטה
הדבועה תאו - הלפכמה תרעמב ךורב לש ענמה-תפיקת ינפל םידחא םימי
אב - שגפימב וחכנש עברא תירק תצעומב םירבח לצא אדוול רשפא תאזה
תארקל םורח-יחותינל םינקתמ ןיכהל ךורב ינפב ץילמהו ריכב ל"הצ ןיצק
!םידוהיה דגנ היופצה םירופ תפקתמ
,הרעמב החנמ תליפת ללפתמ ךורב דועב ,םירופ ינפלש םויה ,רתסא תינעתב
רדח ותוא) ךומסה םלואהמ "עשפמ-םיפח םייברע םיללפתמ" ופחדנ
ינב "!דוהי-לא חבטיא" וקעצו (תרחמה םוי רקובב וב סנכתהל ויה םידיתעש
ןיצקה .תאזה הפרחל ץק םישל ונממ שרדו םוקמב חכנש ל"הצ ןיצקל הנפ
.קלתסהו ויפתכב ךשמ
ריצהש הליפת שגפימ םויק םשל הרעמל ועיגה ,רקובב םכשה ,םירופב
רשא ,"עשפמ-םיפח םייברע םיללפתמ" - םידוהיב חבט היה ולש יזכרמה
תוינוציק תוצובק תולמסמה תוקורי תויפאכ םשארל ושבח םהמ םיבר
,תוחפל דחא שקובמ לבחמ היה םהיניב רשאו ,קוחל ץוחמ לא ואצוהש
ולש ןיצקה ידמ תא שבלש ,ךורב םג לבא .ולש היפונכה םע םכשמ עיגהש
הבור םע דחי ,םוקמל עיגה ,ומע ןעמל ולש ןורחאה הברקהה השעמ תארקל
.ולש ןולילגה
לע ולש רשקה רישכמב תושגרתהב חוודמ ל"הצ ןיצק עמשנ ,תירקתה ירחא
.הרעמב םיפסונ קשנ ילכו םיניזרג ,בוקינשאלק הבור יוליג
אל םאה ,ןוחטיבה רשכ ודיקפתב .חיטשה תחת ואטאוט וללה תודבועה לכ
-םידוהיב ןנכותש םירופ חבט לעו ןורבחב תינלבחה התסהה לע ןיבר עדי
ולש תרוויעה קומאה תציר תרגסמב ,םאה ?עדי אל עודמ ?- עדי אל םאו
?םיידוהיה ע"שי יבשות לש םהייח לע רתוול טילחה ,םולשל לבונ סרפ רחא
"!?דבוכמ םדא אוה ןיבר ירה" ?? הזכ רבד ןכתי דציכ

תדעו .ךורב לש ותומ תביס לעכ "חצר" לע הדיעמ תימשרה הריטפה תדועת
םינוא-רסחו וקשנמ קרופ רבכ ךורבש העבק רגמש טפושה תושארב הריקחה
הרתע ונתחפשמ .קוחל דוגינב ותגירה התיה ,ךכ םאו - גרהנו ספתנ רשאכ
.ליעוה אלל ךא ,ויחצור ורצעייו ותחיצר רקחיתש השירדב הרטשמל
רקוב ותואב רתוי רחואמ הלפכמה תרעמל עיגהל ויה םירומא םידוהי תואמ
אלול םיחבטנ ויה םידליהו םישנה ,םירבגה םתואמ המכ עדוי ימ .םירופ לש
ונדועב ונילא םיבר ואב םהיניעב תועמדשכ ?ךורב לש 'ה שודיק השעמ
תא רסמ ךורבש לע םתדות ישגר תא עיבהלו ונמחנל וסינו "העבש" םיבשוי
.םתלצה ןעמל ושפנ
ורהימ םידבוכמ םיידוהי םיגיהנמ .וננב תא עיקוהלו תונגל זפחנ םלועה
אל עודמ .תיללכה הלהקמל םתופרטצהב תספרתמה םתולצנתה תא שיגהל
וירבח - םהיניבו) םידוהי וססג רשאכ תוכשוממה םהיתוקעצ ועמשנ
יברעה רורטה תונברק ,ךורב לש ויתועורזב (דיפל תחפשמ ינב ,םיבוטה
,עגיו ףייע התיבה רזח עובש ידמ רשאכ ויה הפיא !?רשפתמ -יתלבה
!?ידוהי םדב םיגופס וידגבשכ
תלהקמל ופרטצהש הלא ,םהב דמל ךורבש רפסה-יתב ישאר םה ןכיה
אל רעצב תופתתשה לש תחא הלמ ףא !?לובג אללו ןסר אלל םיגרטקמה
!החפשמה ינבל וריבעה
לע התע דע יתרמש ,רגמש תדעו ינפל ,םירמ ,הרקיה יתלכ םע העפוהל טרפ
לאו ןנולתת לא םלועל" :ילארשי 'ד לש ותצע תא ץמאמ ינאשכ ,טקש
המרימב םיחמתמ לארשיב ןאכ םיינומהה תרושקתה יעצמא ירה "!ריבסת
ןתועמשמ ףוליסב םינייטצמ םה ,םהיגיצנ םע םירבדמשכ .תוויעה תרותבו
תונויאר ואיצמהש םיאנותע ויה םלוא .ונייארתה אל ןכל .םילמה לש
תושעל לידגה ,םירמ לש הימולצת לע םדי תא םישל וחילצה אלשכ .םימודמ
.םירמ איהש ...עבקו הרז השא תנומת םסרפשכ ,דחא ןותע
רבעב היתורבחל ולפטנ וליפאו ,הידלי תאו התוא ופדר תרושקתה ישנא
וליאכ האב תחא תבתכ .הילע יוניג תלימ אוושל םישפחמ םהשכ ,היתורומלו
ךות ונלומ הבשיו ,הידגבב רתסומ ריעז לוקמשרשכ ,ונלבאב ונתוא םחנל
!?ומצע תא ליפשהל םדא לגוסמ ןאל דע .תגאודהו תגאדומה ינפ תדמעה
ינא .לועפל יתוא הזריז ,הרעמב עריא תמאב המ ,ךרמאמ הלעהש הלאשה
-,רזנצל שקבמש ימ ינפמ וארית אל סאלק ברה םגו התא םגש ,ךכ לע ךמוסו
לע תמאה תא רפסמה הזה בתכמה תא ותומלשב סיפדהל ץמוא םכל היהישו
.ל"צז ןייטשדלוג לפוק ךורב
לסל ותוא ךילשהל אלש ךממ עבות ינא ,תוישונאהו תוניגהה ,רשויה םשב
.הפשאה
,לארשי תבהאבו 'הב חצנ תנומאב
ןייטשדלוג לארשי