Obra 2

de César Eduardo Rojas Márquez

Personajes:

Lorenza Patiño Merente. (Joven costurera de La Pastora)

Lucía Patiño Merente. (Hermana menor de Lorenza)

Isabela Patiño Borbón y Pampatar (Prima de Lorenza)

Mario Patiño (Padre de Lorenza. Director musical de la Banda de la Policía.)

Inocente Carreño (Pretendiente de Lorenza. Músico de la Banda de la Policía.)

Isaac Millán (Músico de Timotes. Enamorado de Lucía)

Paca (La bruja de Timotes)

Gumersindo Méndez (Abogado de Inocente Carreño)

Carlos González Vega (Comunista de la época de los sesenta)

Aarón Goldman (Judío dueño de la tienda en la que trabajará Lorenza)

Ursulina Rojas (Vecina de la Pastora)

Felicia Rojas (Hermana de Ursulina)

Esteban Soliz (Agente de seguridad del gobierno de los sesenta)

Esbirro I (De la Seguridad Nacional)

Esbirro II ( De la Seguridad Nacional)

Policía I (Del gobierno de los sesenta)

Policía II (Del gobierno de los sesenta)

Imagen del Niño No Nacido de Lorenza.

El Coronel Chacín.

Escenarios:

Casa de La Pastora Vieja (Calle de la Bajada de Los Perros)

Casa de Inocente Carreño (La Pastora)

Plaza Bolívar de Caracas y calles aledañas.

Celda de la Seguridad Nacional.

Casa de los Patiño Merente, en Timotes.

Calles de Timotes.

Iglesia de Timotes.

Tienda de Aarón Goldman En El Bloque 3 De El Silencio Caracas.

Épocas:

Entre 1.953 y 1.961

Lugares:

Caracas y Timotes.

Escena 1:

Plaza Bolívar de Caracas. 1.953.

EXT. DIA.

LA BANDA MUSICAL DE LA POLICÍA DE CARACAS, VIENE INTERPRETANDO UNA DE SUS FAMOSAS PIEZAS MUSICALES (UNA RETRETA INSPIRADA EN MÚSICA CAÑONERA), MIENTRAS EL DIRECTOR DE LA BANDA (DON MARIO PATIÑO), LA CONDUCE CON EVIDENTE ORGULLO AL LUGAR EN EL QUE TOCAN EN LA PLAZA BOLÍVAR. LA GENTE SE ARREMOLINA PARA VER A LOS MÚSICOS Y DISFRUTAR DE LOS RITMOS DE LA CONOCIDA BANDA.

UNA VEZ UBICADOS EN SU ESPACIO DE LA PLAZA BOLIVAR, TOCAN EL HIMNO NACIONAL. EL PUBLICO (TRANSEUNTES, HABITUES, VENDEDORES DE PERIODICO, DULCERAS, ETC.) SE PARAN FIRME, DETENIENDO CUALQUIER ACTIVIDAD, CON RESPETO, MIENTRAS ESCUCHAN LAS NOTAS HASTA EL FINAL. SUS ROSTROS DEVELAN INOCENCIA, ESPERANZAS Y RESPETO. AL FINALIZAR EL HIMNO, LA BANDA TOMA UN DESCANSO. LA GENTE CONTINÚA CON SUS LABORES. INOCENTE, JOVEN MÚSICO DE LA BANDA, DE UNOS VEINTE AÑOS, SE ACERCA, CON SU INSTRUMENTO, AL PODIO EN EL QUE SE ENCUENTRA EL DIRECTOR, DON MARIO PATIÑO, EL CUAL NO PARECE MUY AGRADADO CON LA PRESENCIA DEL MUCHACHO.

INOCENTE:

(Respetuoso) Maestro.

MARIO:

(Forzadamente cortés) Usted dirá, Inocente.

INOCENTE:

Me gustaría hablar con usted, en privado.

MARIO MIRA AL JOVEN CON REPULSIÓN.

MARIO:

Cualquier cosa que quiera decirme, dígamela en el café, por favor.

MARIO RETOMA LA RETRETA Y LOS MUSICOS SE INCORPORAN A SUS LUGARES.

INOCENTE:

Es que...

MARIO:

(Sin dejarlo continuar) Recuerde que pronto se va a París. El Gobernador me dijo que era un hecho.

INOCENTE:

(Insiste) Pero, Don Mario, yo no me quiero ir solo...

MARIO ESCRUTA CON LA MIRADA AL JOVEN MIENTRAS PERMANECE EN SILENCIO Y TODOS SUS COMPAÑEROS ESPERAN PARA CONTINUAR LA RETRETA.

MARIO:

¿Y con quién quiere ir a La Sorbona, amigo Inocente?

INOCENTE BAJA LA MIRADA AVERGONZADO AL VER QUE SUS COMPAÑEROS SE BURLAN DE SU DECLARACION. RISAS DE LOS COMPAÑEROS. MARIO LE HACE SEÑAS A DOS ESBIRROS QUE ESTAN APOSTADOS ESTRATEGICAMENTE EN UNA DE LAS ESQUINAS DE LA PLAZA. INOCENTE, LEVANTA FINALMENTE LA CARA Y MIRA AL DIRECTOR.

INOCENTE:

Con su hija Lorenza.

SILENCIO. EL DIRECTOR LO MIRA CON DESPRECIO.

MARIO:

Así que con mi hija Lorenza. Chico, Lorencita no me había dicho nada.

INOCENTE NO SE MUEVE DEL LUGAR Y DON MARIO COMIENZA A DIRIGIR EL "POPULE MEO" (Marcha Fúnebre) OBVIANDO ABIERTAMENTE A INOCENTE.

INOCENTE:

(Insiste sin importarle la actividad de Don Mario) ¿Usted qué dice?

MARIO:

Espéreme en el café después de la retreta le dije.

INOCENTE:

Está bien. Lo voy a esperar.

INOCENTE NO SE INCORPORA A LA BANDA SINO QUE PARTE DE LA PLAZA. MARIO LE HACE SEÑAS NUEVAMENTE A LOS ESBIRROS Y ESTOS SIGUEN A INOCENTE. TRATAN DE DETENERLO, PERO EL MUCHACHO CORRE. LA MUSICA DE LA RETRETA SE MEZCLA CON LOS DISPAROS DE LOS ESBIRROS QUE SIGUEN A INOCENTE. SONRISA MALIGNA DE MARIO MIENTRAS CONTINUA SU RETRETA. SUS MÚSICOS SE MIRAN PERO NO DEJAN DE TOCAR SUS INSTRUMENTOS.

CORTE A:

Escena 2:

Casa de Don Mario Patiño. La Pastora.

Mismo Día.

Int. Día.

LORENZA, LA HIJA MAYOR DE DON MARIO, DE UNOS 18 AÑOS, COSE UNOS TRAJES DE LA BANDA QUE DIRIGE SU PAPA, EN UNA MAQUINA "NEGRITA" DE LA SINGER. EL VOLUMEN DE LA CANCION "AY, COSITA LINDA, MAMÁ" QUE ESCUCHAN EN LA RADIO DE TUBOS DE LA CASA, NO DEJA OIR LOS ANIMADOS COMENTARIOS DE ISABELA, UNA NIÑA DE 16 AÑOS, CON UN DIVINO ACENTO ANDINO, LA CUAL SIRVE LA MESA SIN PARAR DE HABLAR.

ISABELA:

...¡Aguita de babandí! Date cuenta, la María, con aquella vocesita de gafa que no espantaba una mosca; y por el otro lado la Elvira, que todo el mundo creía que era una zafia, una loca; que con el primero que pasara con ese se iba, ya ya ves: Fue la María la que salió primero con la barriga "y que" por la inflamación que produce el "Aguita de babandí". Por eso yo no creo en esas "inflamaciones", cuando a una mujer le empieza crecer la barriga , eso es anuncio de una sola cosa... Por eso es que esas inflamaciones de la novia de Eustacio, el hermano de Ursulina... Humm...

LORENZA LE HACE SEÑAS A LA MUCHACHA PARA QUE BAJE EL VOLUMEN DE LA RADIO.

LORENZA:

¡Isabela, por favor...!

ISABELA NO LO TOMA CON MUCHO AGRADO, PERO APAGA EL APARATO.

ISABELA:

Yo no te entiendo, prime: todo el bendito día pegada a esa máquina de coser, haciendo ropitas a la gente de La Pastora, o los uniformes de la banda que dirige tío Mario en La Plaza Bolívar... Y si pensara en otra cosa, pero no hace más que mirar al insípido del Inocente Carreño, que con esos bigotes parece un gurrufío...

LORENZA SE SONRIE DIVERTIDA. ISABELA TERMINA DE PONER LA MESA.

ISABELA:

¿Un qué?

ISABELA DESCRIBE A TRAVES DE MOVIMIENTOS LAS CARACTERÍSTICAS DEL BIGOTE DE INOCENTE.

ISABELA:

¡Así, mijita! ¡Así!

LORENZA SE RIE, PERO CONTINUA CON LA COSTURA. ISABELA SE ABURRE.

ISABELA:

¿A qué hora llega Lucía?

LORENZA:

(Sin dejar la costura) Debe estar por llegar.

ISABELA:

¡Qué rabia! Estudiando en ese colegio, no le da tiempo para estar conmigo cuando vengo de visita a Caracas ¡Ay, Caracas! ¡Me encanta Caracas! En cambio, en ese pueblo en el que a mi papá le dio por encerrarse no pasa nada. Aquí una vive emocionada, a la espectativa...¿Lorenza?

LORENZA:

¿Si?

ISABELA:

¿Tú no querías contarme algo...? y a mí me dio por hablar de Eustacio. ¿Ah?

LORENZA:

Ya no es importante.

ISABELA:

¡Chica, cuenta, que me mata la curiosidad!

LORENZA:

(Bromeando) "Vive de la intriga, pero no indagues".

ISABELA AGARRA A SU PRIMA Y LA SACA DE LA MAQUINA DE COSER Y LA SIENTA EN LA SALA.

ISABELA:

¡Ah, no! ¡Tú me cuantas ahora mismo! ¿Ya te agarró la mano? ¿Te dio el primer pico? ¡Cuéntame, Lorenza, que me tienes en ascuas!

SILENCIO. LORENZA VUELVE A LA MAQUINA Y SACA UNA CARTERA DE MANO DE UNA DE LAS GAVETAS DE LA NEGRITA Y SE LA MUESTRA A SU PRIMA.

LORENZA:

Se quiera casar conmigo. Le va a pedir la mano a papá, hoy mismo... Me dio esta cartera como regalo de compromiso.

ISABELA:

¿Qué qué? ¿Qué hoy qué? (!) Y tú andas tan tranquila y hasta me dejaste hablar de... Bueno, de Julio César sí... ¡Ay, prima! Si fuera yo, Timotes entero ya sabría la noticia... y estaría todas las pollas del pueblo ayudándome a planificar... haciendo los preparativos... Tenemos que llamar a papá para esta ocasión... Tenemos que pintar la casa, porque tú sabes cómo es la gente... Tenemos que llamar a Paca, la bruja de la familai, para que nos diga cómo va a ser ese matrimonio...

LORENZA:

Pero mi papá no lo quiere...

ISABELA:

¿Qué?

LORENZA:

Es demasiado desconfiado... Dice que todo el interés de Inocente, es para que él lo ayude en la música...

ISABELA:

¿Y... tú lo quieres?

FLASH BACK: ESE MISMO DIA, EN LA PUERTA DE LA CASA, INOCENTE LE REGALA LA CARTERA A LORENZA.

INOCENTE:

Esta tarde le voy a pedir tu mano a Don Mario... y cómo no tengo dinero para regalarte un anillo de compromiso, esto es lo único que puedo darte como prueba de mi amor y mi deseo de compromiso. ¿Tú me quieres?

CARA DE LORENZA EN EL PRESENTE.

LORENZA:

Yo sí.

ISABELA:

¿Sí lo quieres?

LORENZA:

Sí.

ANTE LA DECLARACION DE LORENZA, ISABELA COMIENZA A CORRER, A BAILAR Y A CANTAR POR TODA LA SALA DE LA CASA.

ISABELA:

¡Lo quiere! ¡Lo quiere! ¡Lo quiere!...

LORENZA LA PERSIGUE PARA CALLARLA.

LORENZA:

¡Isabela, cállate, que papá está por llegar!

ISABELA SIGUE CANTANDO Y LORENZA LA SIGUE PARA TAPARLE LA BOCA. RISAS.

CORTE A:

ESCENA 3.

Calle aledaña a la Plaza Bolívar.

Ext. Día.

INOCENTE CARREÑO ES PERSEGUIDO POR LOS DOS ESBIRROS ARMADO A LOS QUE, HACE UN MOMENTO, LES HIZO SEÑAS DON MARIO PATIÑO MIENTRAS DIRIGIA LA RETRETA. EL SONIDO DE TENSIÓN SE HACE CADA VEZ MAS FUERTE.

ESBIRRO 1:

¡Párate!

ESBIRRO 2:

¡O te paras o te mueres!

INOCENTE CRUZA EN UNA ESQUINA Y CREE QUE HA PERDIDO A LOS ESBIRROS Y CUANDO VA A SALIR PARA CONTINUAR SU CAMINO SIENTE QUE LO APUNTAN. SON LOS ESBIRROS QUE LO HAN DESCUBIERTO Y LO HAN ATRAPADO.

ESBIRRO 1:

Te fuñiste, mi llave.

ESBIRRO 2:

El General va a estar muy agradecido con Don Mario. Hay que recoger a los subversivos, antes que nos empantanen el país.

INOCENTE:

Pero... ¿de cual Don Mario hablan ustedes?

ESBIRRO 1:

De Don Mario Patiño... Él nos mantiene informado de los subversivos que atentan contra la seguridad de la nación..

ESBIRRO 2:

Camina, amiguito, que tú nos vas a dar la información sobre algunos personajes que estamos buscando desde hace mucho tiempo...

INOCENTE:

¿Yo?

LOS ESBIRROS SE LLEVAN A INOCENTE APUNTADO COMO UN CRIMINAL.

CORTE A:

Escena 4:

Casa de Don Mario. La Pastora.

Poco tiempo después.

Int. Tarde.

LORENZA CORRE DETRÁS DE ISABELA PARA HACERLA CALLAR. RISAS. ISABELA NO DEJA DE GRITAR EL MISMO CORO.

ISABELA:

¡Lo quiere! ¡Lo quiere! ¡Lo quiere!

LORENZA:

¡Isabela, Cállate!

SE ESCUCHA LA LLAVE EN LA PUERTA. MUSICA DE TENSION. LLEGA DON MARIO, LAS MUCHACHAS SE ASUSTAN. ISABELA SE TRANQUILIZA DE INMEDIATO. LORENZA VUELVA A ESCONDER LA CARTERA QUE LE REGALO INOCENTE EN LA GAVETA DE LA MAQUINA DE COSER. ISABELA SALE DE INMEDIATO AL ENCUENTRO DE SU TIO.

ISABELA:

¡Ción, tío Mario!

MARIO:

(Sin prestarle mucha atención) Dios me la bendiga.

LORENZA:

¡Ción!

MARIO:

Dios me la bendiga.

MARIO MIRA DE UN MODO EXTRAÑO A SU HIJA. LORENZA SE PONE NERVIOSA Y SE VA A LA COCINA NERVIOSA. VA A SERVIRLE LA COMIDA A SU PADRE. ISABELA HACE IMPRUDENTES GESTOS DE EUFORIA SILENCIOSA Y MARIO LO NOTA.

MARIO:

¿A qué se debe tanta alegría?

ISABELA QUEDA DESCONCERTADA. LORENZA COMIENZA A SERVIR LA COMIDA.

ISABELA:

¡Ay, tío! Es... Es Caracas... Es que en Caracas la gente se ama... aquí vive el General... Todo es tan brillante... tan feliz... tan como del gran mundo. A Isabel I de Inglaterra se le tuerce la corona cuando su esposo, Enrique de Edimburgo la besa después de la coronación.... y aquí Gisela Bolaños... Tan Miss Venezuela... y tan feliz que se ve con sus amores con Alamo Ibarra... y no se le tuerce nada... No, tío, es que Caracas es Caracas... Y lo demás monte y culebras...Aquí nació Simón Bolívar e impuso la moda en el continente entero.

MARIO:

Nadie está conforme con lo que tiene. Yo creo que mi hermano Justo no estuvo tan equivocado cuando se fue a vivir a Timotes.

ISABELA:

Vamos, tío, papá está tan ocupado con los prejuicios, tomando miche y corretiando a las muchachas del pueblo que...

MARIO:

...Que tú, estás aquí en Caracas, visitando a tu tío y a tus primas... curioseando la vida ajena.

ISABELA SIENTE UN POCO DE VERGÜENZA POR EL COMENTARIO DEL TIO Y LORENZA INTERVIENE INMEDIATAMENTE PARA DESVIAR LA CONVERSACION.

LORENZA:

Venga a comer, papá. La comida está servida y se le va a enfriar.

MARIO PASA AL COMEDOR Y LORENZA LE HACE SEÑAS A ISABELA PARA QUE LE PREGUNTE A MARIO POR INOCENTE. MARIO SE SIENTA A LA MESA Y COMIENZA A SERVIRSE PARA COMER. ISABELA TRATA DE HACERSE LA DIVERTIDA CON MARIO.

ISABELA:

¿Cómo le fue hoy, tío?

MARIO:

Bien.

ISABELA:

¿Bien?

MARIO:

Sí, bien.

ISABELA:

¿O muy bien?

MARIO:

No; bastante regular. ¿Por qué, tenía que irme de alguna forma en particular?

ISABELA:

¡Sí!

LORENZA LA CORRIGE ASUSTADA, PARA QUE ISABELA NIEGUE LO QUE ACABA DE AFIRMAR, TENIENDO MUCHO CUIDADO DE QUE SU PADRE NO LA VEA CORRIGIENDO A SU PRIMA.

LORENZA:

(En sotovoce) ¡No chica!

ISABELA:

(Corrige) ¡Digo no! ¡Ay, es que como a mí me ha ido muy bien yo creo que a todo el mundo le está yendo igual que a mí! ¡Qué boba!

MARIO MIRA ESCRUTADOR A LA MUCHACHA SIN DEJAR DE COMER.

CORTE A:

Escena 5

La Seguridad Nacional

Int. Tarde.

MARCHA FUNEBRE. INOCENTE ES CONDUCIDO A EMPELLONES A UNA CELDA DE LA SEGURIDAD NACIONAL POR LOS DOS ESBIRROS. ESTA COMPLETAMENTE GOLPEADO, SU ROPA ESTA DESHECHA Y SE NOTA QUE ESTA CASI MUERTO DEBIDO A QUE HA SIDO TORTURADO. CUANDO LO ECHAN EN LA CELDA GUMERSINDO MENDEZ Y OTROS DETENIDOS LO AYUDAN, PERO INOCENTE NO REACCIONA.

GUMERSINDO:

¡Inocente! (A uno de los detenidos) ¿Está muerto?

NADIE RESPONDE NADA.

CORTE A:

Escena 6

Casa de Don Mario. La Pastora.

Int. tarde.

MARIO MIRA ESCRUTADOR Y UN TANTO FASTIDIADO A LA MUCHACHA SIN DEJAR DE COMER.

MARIO:

Isabela.

ISABELA:

¿Sí, tío?

MARIO:

¿Y Eustacio? ¿El hermano de Ursulina?

ISABELA:

¡Ay, tío, yo no sé! Él es tan anónimo para mí... Lo único que sé es que está de amores con una tal Enriqueta Sicarellis, que tiene familia europea y que le gustan las fiestas como a ella sola...

MARIO:

¿Seguro, Isabela?

ISABELA:

¡Ah, pues, tío! ¿No me digas que te vas a poner como mi papá?

ISABELA, TRATA DE EVADIRSE TOMANDO HACIA LA COCINA. LORENZA SE PONE MUY NERVIOSA, Y TRATA DE PERSUADIRLA PARA QUE REGRESE NUEVAMENTE AL COMEDOR.

LORENZA:

(Sotovoce) Sal y pregúntale por Inocente.

ISABELA SALE DE LA COCINA A REGAÑADIENTAS. MARIO LA MIRA DE UN MODO EXTRAÑO.

MARIO:

¿Isabela? ¿Tú, por casualidad sabes algo que yo no sé?

LORENZA SALE INMEDIATAMENTE DE LA COCINA.

LORENZA:

¿Le traigo más agua, papá?

MARIO:

No; está bien así... (A Isabela) ¿Entonces, Isabela?

ISABELA:

¡Ay, tío, usted si tiene cosas!

LORENZA SE COLOCA DE TAL MODO EN EL COMEDOR PARA QUE MARIO NO LA VEZ CUANDO LE HACE SEÑAS A ISABELA PARA QUE LE PREGUNTE A SU PAPA POR INOCENTE. ISABELA LE DICE A TRAVÉS DE SEÑAS QUE ESTA BIEN DE MALA GANA. LORENZA FINGE LIMPIAR EL POLVO DEL CEIBÓ.

ISABELA:

¿Mañana hay retreta, tío?

MARIO:

No; mañana no hay retreta.

ISABELA:

¿Y a qué se debe el cese de las actividades musicales de la banda de la Policía de Caracas, si puede saberse?

MARIO:

Es que ya no tengo a Inoocente carreño conmigo.

ISABELA Y LORENZA SE SORPRENDEN.

LORENZA E ISABELA:

¿Por qué?

MARIO:

(Miente) Le aprobaron una beca al muchacho y mañana mismo sale para un conservatorio en La Sorbona... Se va a París.

LORENZA:

(Completamente triste y perturbada) ¿A París, papá?

MARIO:

Sí, hija... Se va solo a París.

ISABELA:

¿Pero Cuándo se enteró?

MARIO:

Hoy, después de la retreta. Mañana mismo sale a París.

LORENZA CORRE HASTA LA MESA. TOMA LA JARRA DE AGUA Y SE LA ECHA ENCIMA. MARIO SE SORPRENDE. LORENZA LLORA DESESPERADAMENTE. ISABELA ESTA ATERRORIZADA.

LORENZA:

(Mirando con ira a su padre) Estoy embarazada de Inocente y usted lo manda a París.

ISABELA:

(Sorprendida) ¡Lorenza!

MARIO GOLPEA LA MESA CON FUERZA.

ISABELA:

¡Ay, tío, no le vaya a hacer nada!

MARIO EMPUJA A ISABELA Y LA HACE RODAR POR EL PISO, PORQUE TRATA DE RETENERLO CUANDO SE LANZA SOBRE LORENZA. ISABELA SE LEVANTA Y SALE HUYENDO DE LA CASA. LORENZA Y MARIO, SE MIRAN FIJAMENTE, CON ODIO. MARIO LE DA UNA BOFETADA A LORENZA. LORENZA LE DEVUELVE LA CACHETADA A SU PADRE. MARIO LA MIRA COMO UN LOCO Y LE PROPINA UN TREMENDO GOLPE EN EL ESTÓMAGO A LA MUCHACHA, LA HACE CAER DE DOLOR E INMEDIATAMENTE, MARIO, COMIENZA A TENER UN ATAQUE Y CAE DESMAYADO AL PISO. LORENZA SE LEVANTA, A PESAR DEL INTENSO DOLOR QUE PADECE Y SE ASOMA A LA VENTANA CON DOLORES QUE ANUNCIAN UN ABORTO. GRITA.

LORENZA:

¡Isabela! ¡Isabela, Papá! ¡Aghhhh!

LA JOVEN LUCIA LLEGA DEL COLEGIO Y ENCUENTRA LA ESPELUZNANTE ESCENA Y CORRE A SOCORRER A SU HERMANA.

LUCIA:

¡Lorenza!

CORTE A:

Escena 7

Casa de los Patiño Merente. Timotes

Tres años después

Int. Tarde.

MUSICA ANDINA. LUCIA E ISABELA –AHORA SEÑORITAS-, HABLAN, MIENTRAS TOMAN LIMONADA, Y RIEN ANIMADAMENTE SIN QUE PODAMOS ESCUCHARLAS. LUCIA SE ASOMA AL VENTANAL DE LA CASA COLONIAL. LA ALEGRIA DE LA MUSICA SE VA TORNANDO MAS TRISTE A CADA INSTANTE HASTA CONVERTIRSE CASI EN UNA MARCHA LÚGUBRE. LUCIA DESCUBRE QUE UNA MUJER DE ASPECTO MUY TÉTRICO VIENE BUSCANDO UNA DIRECCION POR LA CALLE. ES PACA, LA BRUJA DEL PUEBLO Y TRAE CON ELLA RAMAS, VELAS Y TABACOS A LA VISTA DE TODOS. LA MUCHACHA SIENTE MIEDO.

LUCIA:

¡Ay , Isabela, ahí viene Paca! ¡Se ve clarito! ¡Está buscando la dirección! ¡Yo me voy...!

TRATA DE IRSE A SU CUARTO PERO SU PRIMA ISABELA LA RETIENE.

ISABELA:

¡Usted no se va! ¡Ah, pues! Tan grandota y tan... Además, a todas las mujeres de la familia, antes de unirse definitivamente con sus esposos, se les lee la mano, para que conozcan su futuro...

LUCIA:

¡Pero, Isabela!

ISABELA:

¡Que se queda quieta, le digo! ¡Umjú! Aquí llega. Nada de confiancitas,ni amistades con la mujer. Paquita sabe de esas cosas... y nosotras estamos interesadas en lo que le espera en su futuro con Isaac Millán. Aquí está...

PACA ENTRA A LA CASA SIN TOCAR. SE ABRE PASO CON UNAS RAMAS QUE GUARDA EN SU MOCHILA. LUCIA QUEDA MUDA.

ISABELA:

(Con forzada simpatía) ¡Paquita, mi amor!

PACA:

Con permiso.

ISABELA:

¡Pero pasa, mi vida!

LA BRUJA MIRA A LUCIA DE UN MODO EXTRAÑO. ISABELA INTERVIENE.

ISABELA:

Mira: esta es mi prima Lucía, hija de Mario Patiño, Mi tío, el músico.

PACA:

Encantada, señorita.

LUCIA:

El gusto es mío. Es usted más joven de lo que pensé.

PACA:

Tengo mis años, señorita. Yo conocí a su mamá, antes de casarse con su papá. Le dije que iba a ser muy feliz, pero que no iba a verlas crecer...

¿Hace cuánto murió?

LUCIA:

Ella murió hace nueve años.

PACA:

(Se persigna) Mi sentido pésame. Era una mujer muy alegre y muy bella.

LUCIA SE DEPRIME POR EL COMENTARIO. ISABELA VUELVE A INTERVENIR.

ISABELA:

Mira, Paca, te hemos llamado porque queremos leerle la mano a Lucía.

PACA SACA UNAS RAMAS Y SE DA UNOS GOLPES CON ELLAS. LAS GUARDA.

PACA:

¿Se va a casar pronto?

ISABELA:

La semana próxima.

PACA:

(A Lucia) ¿Con quién?

LUCIA:

Con Isaac Millán.

PACA:

(Con picardía) ¿Con qué Isaac Millán?

ISABELA:

¡Ay, Paquita, con Isaac Millán, el serenatero!

PACA:

¿El hijo del español? ¡Ah, ja, ja, ja!

LA BRUJA SE RIE A CARCAJADAS. LUCIA SE ASOMBRA Y LE PREGUNTA A ISABELA, A TRAVES DE SEÑAS "¿POR QUE LA MUJER SE RIE?" . ISABELA LE DICE A LUCIA A TRAVES DE SEÑAS "LE GUSTA". LUCIA LE PREGUNTA A ISABELA "¿QUIÉN LE GUSTA?" E ISABELA LE RESPONDE EN LAS MISMAS SEÑAS "ISAAC MILLAN, SU NOVIO". LUCIA SE ATURDE PERO NO DEJA DE DIVERTIRLE LA ACTITUD DE LA MUJER.

LUCIA:

¡Ah! (A Paca con curiosidad) ¿Verdad que es simpático?

PACA:

Sí.

LA BRUJA VUELVE A REÍRSE. LUCIA E ISABELA SE RIEN TAMBIEN.

ISABELA:

¡Paquita, te estás buscando que mi prima se ponga celosa!

PACA:

¡Ay, señorita, ni Dios lo quiera! Además, yo me sentiría orgullosa de tener un novio que le gustara a las otras pelonas.

LUCIA:

(Asombrada) ¡Ay, chica, le gusta!

LAS MUJERES TERMINAN LA CELEBRACION. PACA SE APARTA. ENCIENDE UN TABACO QUE SACA DE SU CINTURA Y HACE UN CIRCULA CON POLVORA. TENSION. DE PRONTO LA BRUJA DEJA DE VER EL TABACO E INTERPELA A LAS MUCHACHAS.

PACA:

¿Quién más vive aquí? (mira el tabaco) Esto no me gusta nada. Esto está muy oscuro... ¡Zute! (En trance) ¡En esta casa vive un hombre!

LUCIA:

Mi papá.

PACA:

¿Qué pasa con él?

LAS MUCHACHAS SE ASUSTAN.

LUCIA:

¡Está....!

ISABELA:

Esta enfermo.

UN SUAVE VIENTO COMIENZA A INVADIR EL ESPACIO. LA BRUJA SIGUE A LUCIA SIN DEJAR DE HABLAR Y LA VA EMPUJANDO HACIA EL CIRCULO DE POLVORA.

PACA:

Pero lo de él no es una enfermedad podrida. Es otra cosa. Es algo que tiene en la cabeza, por algo que hizo mal y que no tiene arreglo. Por eso está así... Esto no me gusta nada... Esto Está muy oscuro. Señorita Isabela, usted debería irse a su casa mientras trabajo con su prima...

LUCIA QUEDA ENCERRADA EN EL CIRCULO DE POLVORA. ISABELA SE DISPONE A IRSE.

LUCIA:

¡No, Isabela, si tú te vas, yo me voy también!

PACA RECAPACITA.

PACA:

Está bien, quédese. ¿Tiene el agua bendita que le pedí?

LUCIA:

Se la busco.

PACA LA RETIENE PARA QUE NO SE SALGA DEL CIRCULO.

PACA:

No se mueva, señorita Lucía. Señorita Isabela ¿sabe dónde se encuentra?

ISABELA AFIRMA CON LA CABEZA.

PACA:

Alcáncemela, los tabacos aquí no sirven, aquí hay que trabajar de otro modo.

ISABELA CORRE A BUSCARLE LO SOLICITADO A PAQUITA.

LUCIA:

No me asuste, Paquita.

PACA:

No; si la asustada soy yo...

CORTE A:

Escena 8

Iglesia Principal / Timotes.

Int. Tarde.

LORENZA REZA CON MUCHO FERVOR EN LA IGLESIA PRINCIPAL DEL PUEBLO. EL PADRE DA LA MISA, PERO LORENZA NO LE PRESTA ATENCIÓN. MIRA LA IMAGEN DE CRISTO CRUCIFICADO.

LORENZA:

(Después de persignarse) Jesús, mi señor y redentor: yo me arrepiento de todos los pecados que he cometido hasta hoy y me pesa de todo corazón, porque con ellos he ofendido a Dios tan bueno. Propongo firmemente no volver a pecar y confío en que por tu infinita misericordia, me has de conceder el perdón de mis culpas y me has de llevar a la vida eterna. Amén.

DE PRONTO VOLTEA LORENZA VE A UN BUEN MOZO MILITAR REZANDO.

LORENZA:

Oh, Dios, que por amor a nosotros nos has enviado a tu Divino Hijo como nuestro Salvador y Redentor, te pido que por la meditación de los misterios de tu infancia, se acreciente nuestra fe y abundemos en buenas obras. Por Cristo nuestro Señor. Amén

ESTE VOLTEA A MIRAR A LA MUCHACHA CON MUCHA ATENCIÓN. LORENZA SE PONE UN POCO NERVIOSA Y VOLTEA HACIA EL OTRO LADO. DESCUBRIMOS LA IMAGEN DE MARIO PATIÑO, PARAPLÉJICO, EN UNA SILLA DE RUEDA DE MADERA. SU IMAGEN ASEMEJA A LAS GÁRGOLAS DE LA IGESIA DE NOTRE DAMME. LORENZA SE VUELVE A SUMERGIR EN SU ORACION.

LORENZA:

Oh, Jesús, tú que viniste al mundo para ser el servidor de los hombres, has que imitando tu ejemplo, seamos generosos en el servicio de nuestros hermanos. Tú que vives y Reinas por los siglos de los siglos. Amén.

CORTE A:

Escena 9:

Casa de los Patiño Merente. Timotes.

Int. Tarde.

PACA HA CONTINUADO CON SU RITUAL. PACA REVISA EL CIRCULO DE POLVORA EN EL QUE HA ENCERRADO A LUCIA Y LE DA UNA SILLA A LA MUCHACHA ORDENANDOLE SENTARSE.

PACA:

Siéntese aquí, señorita. Póngase floja. No respire fuerte. No "apriete" nada. Así.

PACA GOLPEA A LUCIA CON LAS RAMAS. LA IMAGEN DE ISAAC MILLAN ENSANGRENTADO, APARECE Y DESAPARECE HASTA QUE LA BRUJA TERMINA LA ORACION.

PACA:

Con una oración que nos libere,

Con una oración que nos comprometa;

Con valentía y de manera perfecta.

En armonía con esa naturalez obra de tus manos

Estamos aquí, ante ti, señor.

"Mi corazón se regocija,

mi poder se exalta,

mi boca se ensancha en mis enemigos,

por cuanto me alegre en tu salvación.

No HAY Santo como tú

Porque no hay ninguno fuera de ti.

Y no hay refugio como el Dios nuestro.

No multipliques palabras de altanería y grandeza;

Cesen las palabras arrogantes de sus bocas

Porque el Dios de todo saber es Jehová"

Señor, limpia a esta joven

Y tómala nuevamente en tu seno

Si alguna vez se alejó.

Hazle recordar su misión en la tierra de los hombres

Y déjame conocer su futuro

Para que lo limpie si es preciso,

O lo cuide si no lo es,

Y así se mantenga protegido por los siglos de los siglos

Amén.

PACA ENCIENDE EL CIRCULO DE POLVORA, MIENTRAS DICE UNAS ORACIONES Y PARECE CAER EN TRANCE. DE PRONTO, LUCIA QUE HA CAIDO EN UNA SUERTE DE SUEÑO, COMIENZA A ELEVARSE POR LOS AIRES. UN AIRE MUY EXTRAÑO INVADE DEFINITIVAMENTE EL ESPACIO. LUCIA REGRESA A SU SILLA

PACA:

Ya está limpia. Ahora las líneas de su mano me dirán lo que le espera en su matrimonio con Isaac Millán

PACA TOMA LA MANO DE LUCIA Y CUANDO LA MIRA UNA FUERZA EXTRAÑA LA SACUDE. SE ESCUCHA UNA EXPLOSION Y LA TIERRA SE TRAGA AL HOMBRE –ISAAC MILLAN ENSANGRENTADO- QUIEN GRITA DE DOLOR. LA BRUJA GRITA ASUSTADA Y NO PUEDE ZAFARSE DE LA MANO DE LUCIA, LA CUAL PERMANECE AUN EN ESTADO SOMNILICUO. ISABELA REGRESA CORRIENDO A LA SALA Y SE DETIENE AL VER LA DANTESCA ESCENA DE LA BRUJA Y SU PRIMA. PACA PARECE POSEIDA POR UN DEMONIO.

PACA:

¡Yo no voy a leerle a mano a esa mujer...! ¡No voy a hacerlo, señorita Isabela!

¡Sale! ¡Sale! ¡Esa mujer! ¡Esa mujer está marcada! ¡Sale!

ISABELA:

¿Qué pasa, Paca?

PACA:

¡En la mano de su prima, señorita Isabela!

ISABELA:

¿En la mano de mi prima qué?

PACA:

¡La muerte! ¡Su prima va a matar a alguien que no es de su familia, pero que es de muy cerca! ¡Sale!

PACA SE SUELTA DE LA MANO DE LUCIA.

PACA:

¡Tengo que salir de aquí!

ISABELA:

¡No se vaya, Paca!

PACA:

¡Tengo que ir al río a purificarme!

ISABELA TRATA DE RETENERLA, PERO EL MIEDO DE LA MUJER ES DEMASIADO. LUCIA DESPIERTA EN SILENCIO.

ISABELA:

¡Pero, Paca, va a casarse con Isaac Millán!

SE ESCUCHA OTRA EXPLOSION A LO LEJOS. PACA SE DETIENE EN EL UMBRAL DE LA PUERTA; VOLTEA LEVANTANDO LAS RAMAS Y DIBUJANDO UNA CRUZ EN EL AIRE CON ELLAS.

PACA:

Dígale que no se case, señorita... ¡Que no se case!

ISABELA:

Pero Paca...

ISABELA VE HUIR A PACA POR LAS CALLES DEL PUEBLO QUE VAN HACIA EL RIO. SILENCIO. LUCIA SE LEVANTA ATRIBULADA. ISABELA NO PUEDE PRONUNCIAR UNA SOLA PALABRA.

LUCIA:

(En crecendo) No me puedo casar, prima, No me puedo casar. ¡Soy una asesina!

LUCIA HUYE CORRIENDO POR LAS CALLES DEL PUEBLO. ISABELA CORRE TRAS ELLA DEJANDO LA PUERTA DE LA CASA ABIERTA.

ISABELA:

¡Lucía! ¡Lucía, espera!

CORTE A:

Escena 10:

Calle hacie el frente de la Casa de los Patiño Merente. Timotes.

Ext. Ocaso.

POCOS MINUTOS DESPUES. LORENZA VIENE ACOMPAÑADA POR DON MARIO PATIÑO EN SU SILLA DE RUEDAS, UN NIÑO DE APROXIMADAMENTE TRES AÑOS QUE LA SIGUE , PERO QUE NADIE PARECE NOTAR –EL NO NACIDO DE LORENZA- Y POR EL GUAPO MILITAR (Coronel) QUE LA ACOMPAÑABA EN LA IGLESIA. CAMINAN EN SILENCIO Y DE VEZ EN CUANDO SE MIRAN Y SE SONRIEN. LLEGAN HASTA LA FACHADA FORNTAL DE LA CASA. LORENZA DETIENE LA SILLA, INDICANDOLE AL MILITAR QUE EL PASEO ACABO.

CHACIN:

Bueno; aquí está: sana y salva, en su casa.

LORENZA:

Muchas gracias, Chacín.

CHACIN:

Buenas noches. Saludos a Lucía.

LORENZA:

Con gusto se los daré.

EL CORONEL MIRA A LORENZA CON DESEO.

CHACIN:

¿Dígame, no se olvida de algo?

LORENZA:

Por supuesto que no.

CHACIN:

¿Hasta cuándo va a tenerme así?

LORENZA:

(Obviando el comentario) Hasta otra ocasión, Coronel.

CHACIN:

Espero tanto esa respuesta... Ese Sí, que sólo usted puede darme. Ese sí, sin ese miedo que la acompaña a todos lados.

LORENZA SONRIE AMABLE.

LORENZA:

Buenas noches, Chacín. Me encanta su compañía..

CHACIN:

Y a mí me encanta usted.

LORENZA ENTRA A LA CASA. CHACIN LA OBSERVA ENTRAR ANTES DE PARTIR.

CORTE A:

Escena 11:

Casa de los Patiño Merente. Timotes. Minutos después.

Int. Ocaso.

LORENZA ENTRA CON CAUTELA A LA CASA. MARIO ENCIENDE A DURAS PENAS, EL RADIECITO DE BATERIAS QUE TRAE EN LAS PIERNAS. SE ESCUCHA LA CANCION DE LIBERTAD LA MARQUE "REGRESA A MI". LORENZA ASEGURA LA PUERTA.

LORENZA:

¡Lucía! ¡Lucía! ¿Quién habrá dejado esta puerta abierta? ¿Lucía, quién dejó esta puerta abierta?

LORENZA PERCIBE ALGO EXTRAÑO EN EL AMBIENTE, PERO NO SABE DILUCIDAR DE QUE SE TRATA. HACE CASO OMISO. SE DIRIGE A LA MAQUINA Y COSE UN VESTIDITO. LORENZA CANTA EL TEMA QUE SUENA EN LA RADIO. TOCAN A LA PUERTA. LORENZA NO DETIENE LA COSTURA.

LORENZA:

¡Voy!

LORENZA DEJA EL OFICIO EN LA MAQUINA, ABRE Y LA IAGEN DEL JOVEN ISAAC MILLAN, EL ENAMORADO DE SU HERMANA, LE HACE CAMBIAR TOTALMENTE SU ACTITUD. ISAAC NOTA LA ANTIPATIA Y SALUDA CON SORNA A LA MUCHACHA.

ISAAC:

Buenas noches... Lorenza.

LA TRANSMISION DE LA RADIO SE INTERRUMPE. LORENZA TRATA DE SER CORTES CON EL JOVEN.

LORENZA:

Buenas "tardes" Isaac. Pase. Pase y siéntese.

ISAAC:

Gracias.

ISAAC PASA Y ANTES DE SENTARSE SE DIRIGE AL VIEJO MARIO Y LO SALUDA. LORENZA VUELVA A LA MAQUINA Y REINICIA LA COSTURA.

LORENZA:

¿Isaac...?

ISAAC:

(Sentándose en el recibo) ¿Sí?

LORENZA:

¿Usted no ha visto a mi hermana? Yo llegué y no estaba... hasta había dejado la puerta abieta. A ver si se meten los ladrones y nos roban lo poquitoque tenemos.

ISAAC:

Aquí, en Timotes, no hay ladrones, Lorenza. Eso es allá, en la Capital, que tienen que vivir como pájaros.

LORENZA:

Pero usted se quiere ir para allá.

LORENZA DEJA LA COSTURA. SACA DE UNA DE SUS GAVETAS LA CARTERA QUE LE REGALO INOCENTE. LA ABRE Y SACA DINERO DE ELLA. VA SE SIENTA JUNTO A ISAAC Y LE PONE EL DINERO A LA VISTA, PARA QUE LO TOME.

LORENZA:

Mire Isaac: en todos lados hay ladrones. Lo que pasa es que se visten de maneras diferentes. (Pausa) ¿Le gustaría un cafecito, mientras espera?

ESTE LO TOMA Y LO CUENTA CON SORPRESA.

ISAAC:

Si no le molesta.

LORENZA:

(Con fingida cortesía) Usted si tiene ocurrencias, Isaac...

ISAAC LE DEVUELVE LOS BILLETES Y ESTA LOS TOMA Y LOS VUELVE A COLOCAR EN LA MESITA DE LA SALA.

LORENZA:

¿Isaac...?

ISAAC:

¿Sí?

LORENZA:

¿Por qué quiere casarse con mi hermana tan rápido? Recuerde que usted comienza en la música. Que va a tener muchas oportunidades allá, en la Capital. Mi hermana podría convertirse en un estorbo para usted.

LORENZA LE ARRIMA NUEVAMENTE EL DINERO PARA QUE LO TOME Y EL MUCHACHO SE LEVANTA MOLESTO.

ISAAC:

Lorenza, entienda una cosa: es con su hermana, no con otra persona.

LORENZA:

¿Por qué no se va solo a la Capital? A lo mejor tiene más suerte así.

ISAAC:

¡Me parece inútil hablar con usted!

LORENZA:

Voy a tener que pedirle que se marche. Con mucha vergüenza.

ISAAC:

¿Por qué?

LORENZA:

Porque me irrespeta a mí con su actitud.

ISAAC:

(Furioso) ¿Yo si tengo que soportar que me dé indicaciones lo que tengo que hacer con mi vida y con la de mi hermana, a cuenta de que está en su casa?

LORENZA:

Baje el tonito, por favor.

ISAAC:

(Más alto) ¡Yo no soy Inocente Carreño! ¡Qué se vendió!¡Que se le vendió a su padre por un viajecito a Europa!

LORENZA:

¡Cállese! ¡No vuelva a mencionar ese nombre en esta casa!

MARIO COMIENZA A GOLPEAR LA SILLA DE UN MODO MUY EXTRAÑO LORENZA SE TOCA LA CARA ENROJECIDA DE RABIA.

ISAAC:

Sí tóquese. Tóquesela bien. Mírese en un espejo y dígame si eso es lo que quiere para su hermana. Oígame una cosa, Lorenza: En las noches, lo hombres podemos hacer mucho daño... y al que intente estropearme la boda con su hermana le va a ir muy mal, querida cuñada.

LUCIA, AUN ATURDIDA, ENTRA EN LA CASA SIN QUE LA NOTEN. LORENZA VUELVE A LA MAQUINA Y COSE MIENTRAS HABLA.

LORENZA:

Váyase. Váyase, Isaac y déjenos tranquilas.

ISAAC:

Sí; por el momento me voy. Pero a su hermana no la voy a dejar porque usted quiera.

ISAAC VA A SALIR Y DESCUBRE A LUCIA. CAMBIA LA ACTITUD. LORENZA TAMBIEN LA DESCUBRE, PERO NO DETIENE SU COSTURA.

ISAAC:

Me iba porque no te encontré.

(SILENCIO)

LUCIA:

Lorenza (Pausa) Necesito hablar con Isaac... en privado.

LORENZA:

Entonces vayan a casa del tío Justo y me buscas el rollo de algodón azul, porque yo estoy muy cansada y no pienso moverme de aquí.

LUCIA:

(A Isaac) Vamos.

LORENZA:

(Sin dejar de coser) Y trata de no llegar tarde. Mira que la gente de este pueblo no tiene nada que hacer y se la pasa pendiente de la vida ajena.

LUCIA SALE DE LA CASA. ISAAC SE PARA EN EL UMBRAL DE LA PUERTA Y MIRA A LORENZA.

ISAAC:

Buenas "noches", Lorenza.

ISAAC SALE. LORENZA DETIENE LA COSTURA. BUSCA ALGO EN LA CESTA DE LA ROPA. CONSIGUE DOS TRAJES DE LA BANDA MUSICAL QUE DIRIGIA SU PADRE. LORENZA MIRA A SU PADRE CON ODIO. LEVANTA LAS PIEZA DE ROPA Y SE LAS TIRA EN LA CARA MIENTRAS LE RECLAMA

LORENZA:

¡Mira cómo me avergüenzan por tu culpa! ¡Mira! ¡Me he convertido en una mueca por ti! Y me he tenido que conformar con quedarme sucia y vacía por tu culpa. ¿Cuándo te vas a levantar de esa silla? Porque ahora sí que hace falta un hombre, para que ningún Isaac Millán me trate como una pobre bicha. ¡Me amenazó, papá!

LORENZA AGARRA A MARIO POR LA PECHERA DE SU PIJAMA. MARIO SE ENFURECE, TRATA DE PEGARLE A LA MUCHACHA PERO SU ENFERMEDAD SE LO IMPIDE. LUCIA ENTRA LLORANDO A LA CASA Y PRESENCIA LA ESCENA CON LAGRIMAS EN LOS OJOS.

LORENZA:

¡Levántate y búscame a Inocente! A veces pienso que te has quedado así, no porque no puedas moverte, sino para hacerme más desgraciada; para burlarte de mí por haberte faltado. Pero Dios te va a castigar. ¡Te tiene que castigar!.

CAE UN RAYO. SE ESCUCHA EL TRUENO. LLUEVE.

DISOLVENCIA A:

Escena 12:

Casa de los Patiño Merente. Timotes.

Int. Noche.

DIAS DESPUES. NOCHE. LLUEVE TORRENCIALMENTE. LORENZA SE DIRIGE A LA MAQUINA DE COSER Y DESCUBRE A SU HERMANA MIRANDO LA LLUVIA POR LA VENTANA.

LORENZA:

¿Qué haces parada a estas horas de la noche?

LUCIA:

Miro.

LORENZA:

¿Por qué no me cuentas, Lucía?

LUCIA:

No tengo nada que contar.

LORENZA:

Hace una semana que cambiaste la fecha para tu matrimonio y no me has dicho una sola palabra. ¿Por qué no me cuentas?

LUCIA:

Después.

LORENZA:

De seguro que Isabela sí está enterada (Pausa) Yo no me quería venir para acá. Yo no quería. Aquí todo es raro. Diferente a lo que yo estoy acostumbrada.

TRUENOS.

LORENZA:

Ahora si siento lástima por Isabela y entiendo su desesperación por salir de este pueblo. Siento que pasa el tiempo y no quiero morirme aquí. Si me muero en Timotes no voy a descansar en paz. ¿Por qué no nos vamos? Tú y yo. Bueno... y papá...

LUCIA:

¿A dónde?

LORENZA:

A La Pastora. Nosotras somos de Caracas.

LUCIA:

Hace mucho tiempo que eso dejó de preocuparme, Lorenza.

SILENCIO.

LORENZA:

Háblame de otra cosa.

LUCIA:

(Con rabia) ¡Te sientes vieja, Lorenza!

LUCIA SE VA CORRIENDO A SU HABITACION. LORENZA DETIENE LA COSTURA CONMOVIDA POR EL COMENTARIO DE SU HERMANA. CAE UN RAYO. VEMOS LA IMAGEN DE UN HOMBRE QUE PENETRA POR LA VENTANA CUBIERTO CON UNA SABANA BLANCA (ES ISAAC QUE VIENE A ASUSTAR A LORENZA). SUSPENSO. LORENZA PARECE PRESENTIR ALGO PERO NO DESCUBRE AL HOMBRE. SE LEVANTA, CIERRA LA VENTANA Y ESCUCHA EL CANTO DESAFINADO DE MARIO PATIÑO.

LORENZA:

¡Lucía, trata de callar a papá, que me pone nerviosa con esa cantadera.

LUCIA:

(Off) ¡Lorenza, PAPÁ tiene como un ataque! ¡Quiere como pararse! ¡Lorenza, papá!

SE ESCUCHAN LOS GEMIDOS DE MARIO PATIÑO. CAE UN RAYO EN EL MOMENTO EN EL QUE LORENZA VA A DIRIGIRSE AL CUARTO. LA LUZ DESCUBRE AL HOMBRE. SE ESCUCHA EL TRUENO. LORENZA TRATA DE IRSE CAMINANDO AL CUARTO, COMO SI NO HUBIERA VISTO NADA, PERO DE PRONTO SE DA LA CUENTA QUE NO ES UNA VISION Y SE ARROJA SOBRE EL HOMBRE GRITANDO.

LORENZA:

¡Lucía! ¡Lucía, un hombre! ¡Lucía, ayúdame!

LORENZA SE BATE CON EL HOMBRE SIN DEJAR DE GRITAR. LUCIA LLEGA CORRIENDO, ALTERADA Y VE LA TERRIBLE ESCENA EN LA QUE SU HERMANA SE BATE CON EL HOMBRES DE LA SABANA. GOLPES, RUEDAN POR EL PISO. LUCIA REACCIONA, CORRE A LA MAQUINA DE COSER, TOMA LAS TIJERAS, SE DIRIGE A LOS COMBATIENTES Y LE CLAVA LAS TIJERAS AL HOMBRE EN LA ESPALADA REPETIDAS VECES MIENTRAS GRITA.

LUCIA:

¡Lo maté! ¡Lo maté! ¡Lo maté! ¡Lo maté! ¡Lo maté, Lorenza! ¡Lo maté!

EL HOMBRE PIERDE LAS FUERZAS Y MUERE SOBRE LORENZA CASI INSTANTANEAMENTE POR LA FURIA DE LAS TIJERAS. AUN SE DESCONOCE LA IDENTIDAD DE ESTE. LORENZA SE QUITA EL CUERPO DE ENCIMA Y TRATA DE CALMAR LA HISTERIA DE SU HERMANA. LORENZA DECIDE RECONOCER AL HOMBRE. LO DESTAPA. ES ISAAC MILLAN. ESTA MUERTO. MARIO LLORA DESDE SU HABITACION.

LUCIA:

Lo maté, Lorenza. ¡Lo maté! ¡Maté a mi marido!

LORENZA:

Era Isaac...¡Era Isaac Millán!

LUCIA:

¡Lorenza, maté a mi amrido!

LUCIA SE CALMA DE PRONTO. SE QUEDA EN SILENCIO Y MIRA LAS TIJERAS ENSANGRENTADAS Y SE LAS CLAVA EN EL CORAZÓN. LORENZA SALE CORRIENDO BAJO LA LLUVIA GRITANDO.

LORENZA:

¡Lucía!

EL ECO DEL GRITO DE MARIO PATIÑO INVADE TODO EL ESPACIO Y HASTA LA IMAGEN.

CORTE A:

Escena 13:

Casa de los Patiño Merente. Timotes.

Int. Día.

DIAS DESPUES DEL ENTIERRO DE ISAAC Y LUCIA. TODOS LOS MUEBLES ESTAN CUBIERTOS CON SABANAS BLANCAS. DESCUBRIMOS A LORENZA EMPUJANDO LA SILLA DE RUEDAS EN LA QUE ESTÁ DON MARIO. AMBOS DE LUTO CERRADO. LORENZA BUSCA SU MALETA Y LA COLOCA EN LAS PIERNAS DE SU PADRE. ANTES DE SALIR MIRA AL INTERIOR Y SE DESPIDE DE LAS IMÁGENES DE LUCIA E ISAAC. PARECEN FELICES A PESAR DE ESTAR MUERTOS. Y SALE A LA CALLE, EMPUJANDO LA SILLA POR LAS CALLES DEL PUEBLO.

LORENZA:

(Gritando) ¡Isabela! ¡Me voy de Timotes! ¡Me voy a Caracas a buscar a Inocente! ¡Voy a buscar a Inocente! ¡Voy a buscar a Inocente!

DE TODAS LAS CASA COMIENZA A ESCUCHARSE LA CANCION "REGRESA A MI". CHACIN LA MIRA ALEJARSE POR LAS CALLES DEL PUEBLO DE TIMOTES.

CORTE A:

Escena 14:

La seguridad nacional. 1959.

Int. Ocaso.

GUMERSINDO MENDEZ Y ESTEBAN SOLIZ, COMEN DESPUES DE UN DIA DIFICIL. INOCENTE MIRA A TRAVES DE LAS REJAS DE LA CELDA.

GUMERSINDO:

(Refiriéndose a Inocente) ¿Está enfermo?

ESTEBAN:

No; está recordando.

GUMERSINDO:

Dicen que era músico.

ESTEBAN:

De la Plaza Bolívar. Uno de los mejores.

GUMERSINDO:

¿Y por qué está así, bachiller?

ESTEBAN:

A lo mejor está planeando una venganza.

GUMERSINDO:

¿Contra el General?

ESTEBAN:

No; lo de él es otra cosa. Otro tipo de venganza.

GUMERSINDO:

Tiene cara de equivocación.

ESTEBAN:

Vamos a llamarlo un miedo.

GUMERSINDO:

¿Un miedo?

ESTEBAN:

De uno de los consentidos de Pedrito. ¿Se acuerda del Director de la Banda Musical de la Policía de Caracas?

GUMERSINDO:

Lo vi muchas veces dirigiendo en la Plaza Bolívar.

ESTEBAN:

Allí tocaba el compañero. Puso los ojos sobre la hija mayor del Director. La jovencita cocía trajes para los músicos de la Banda. La excusa perfecta para acercarse. ¿No le parece?

GUMERSINDO:

(Entendiendo) Se veían a escondidas.

ESTEBAN:

(Confirma) Se veían a escondidas. La picona cayó. El viejo trató de evitar los amores demasiado tarde. Inventó un viaje a París para el compañero y lo metieron aquí. Una patraña digna de admiración. El viejo Mario Patiño, fue a casa de Pedrito y acusó al muchacho de conspirar con Car’e torta, el que trabajaba en San Juan... y se lo trajeron para sesiones de interrogatorios... y aquí está.

GUMERSINDO:

¿A París?

ESTEBAN:

"Y que" a París. Otra mentira más de la Seguridad Nacional. Pero al Direc le salió el tiro por la culata, porque lo menos que esperaba era que la niña estuviera preñada.

GUMERSINDO:

¡Preñada! ¿Y qué hizo el viejo?

ESTEBAN:

¿Don Mario?

INOCENTE:

De un golpe la hizo abortar.

CORTE A:

Escena 15:

Tienda en los Bloques de El Silencio.

Ext. Día.

LORENZA LLEGA A UNA TIENDA DE ROPA INFANTIL. HABLA CON EL DUEÑO. UN JUDIO JOVEN. BIEN PARECIDO. ESTE LA INVITA A SENTARSE EN UNA MAQUINA INDUSTRIAL Y COSER. DISOLVENCIA. LORENZA MUESTRA DESTREZA. EL JUDIO LE AGRADA EL ACABADO DE LA PIEZA. DISOLVENCIA. SE DESPIDEN. EL JUDIO LE DICE A LORENZA QUE REGRESE AL DIA SIGUIENTE. LORENZA SE ALEGRA Y PARTE FELIZ DEL ESTABLECIMIENTO. EL JOVEN SE QUEDA MIRANDO A LORENZA ALEJANDOSE DE LA TIENDA.

CORTE A:

Escena 16:

Casa de los Patiño Merente. La Pastora.

Int. Ocaso.

EN EL PANTRY DE LA COCINA, LORENZA Y SU PRIMA ISABELA COMEN PAN CON QUESO BLANCO RALLADO Y CAFÉ CON LECHE. ISABELA SIEMPRE HABLA CON MUCHO ANIMO. LA HISTORIA DE ISABELA VA A SER APOYADA CON ESCENAS DE SOPORTE OCURRIDAS EN EL CINE METROPOLITANO DE CARACAS.

ISABELA:

... Y cual sería mi sorpresa, cuando llego al cine Metropolitano. Cuéntote que, todos los franceses que viven en la ciudad capital, estaban allí. ¡Qué ciclo! El actor antes de comenzar el discurso dijo "Muy contento de estar en el país".

LORENZA:

¿Habló en español?

ISABELA:

Eso solamente, pero un joven venezolano, que entendía perfectamente el francés, nos tradujo lo que habló el actor.

LORENZA:

¿Lo conocían?

ISABELA:

Ay, Lorenza, tú sabes que yo no conozco a nadie fuera de la Bajada de los Perros de La Pastora. El joven estaba sentado al lado de Felicia, y cuando el actor comenzó con su perolata, nosotras comenzamos a reírnos porque no entendíamos nada y todo el mundo miraba con una espléndida sonrisa al actor como si lo entendieran todo. La gente comenzó a mandarnos a callar y el joven, educadamente, le preguntó a Felicia si entendía algo. Y fue allí donde Felicia le soltó la carcajada al muchacho en la cara, vale, y lo ha llenado todo de saliva. ¡Qué pena! Yo decía "Trágame tierra".

LORENZA:

La gente pensaría que estaban locas, Isabela. Yo no te voy a dejar salir más con las hermanas Rojas, hasta que aprendan a comportarse como señoritas decentes.

ISABELA:

Deja la regañadera, prima.

LORENZA:

¿Y no te gustó, por casualidad?

ISABELA:

Por favor, Lorenza. Quédate tranquila, es demasiado bajito para mi gusto. A mí me gustan los hombres altos, que una tenga que mirar hacia arriba, como si estuviera mirando el cielo. Yo creo que a quien le gustó Nicolás, fue a Felicia

LORENZA:

¿Se llama Nicolás?

ISABELA:

Curiel. Tengo que confesarte que el que sí me pareció un remangazo fue un estudiante de medicina que estaba con él.¡Qué ojos! ¡Qué cara! ¡Qué cuerpo! ¡Qué tamaño! ¡parece un marciano! ¡Un Charles Atlas!

LORENZA:

Por eso es que las gochas tienen tan mala fama en Caracas.

ISABELA:

Prima, yo no soy gocha.

LORENZA:

Es como si lo fueras. ¿No vivías allá?

ISABELA:

Obligada. Lorenza, anímate unpoco. Quítate ese luto. Sal con nosotras. A lo mejor viendo gente se te quita el desdén... Estás enriqueciendo al árabe y se te está pasando tu cuarto de hora. Ahora que si te gusta el árabe gediondo...

LORENZA:

Respeta, Isabela.

ISABELA:

Disculpa. Quiero animarte un poco... ¡Ojalá te gustara el marroquí!

LORENZA:

Es judío.

ISABELA:

¿Con que judío, eh?

SE ESCUCHA MUSICA ANIMADA DE LA ÉPOCA ( PUEDE SER UN MOSAICO DE LA BILLO’S) LA MIRADA PICARA DE ISABELA MOLESTA A LORENZA.

CORTE A:

Escena 17:

Taller De Costura En La Tienda De El Silencio.

Int. Día.

DIAS DESPUES. AARON GOLDMAN, EL JUDIO DE UNOS 30 AÑOS, MIDE CON UNA BARA DE MADERA LA TELA DE SU NEGOCIO. LORENZA COSE. CUANDO AARON VA A CORTAR LA TELA. NO LO HACE. MIRA A LORENZA. SUDA. SACA SU PAÑUELO Y SECA SU SUDOR. LORENZA LEVANTA LA MIRADA Y EL LE SONRIE. LORENZA VUELVE A SU TRABAJO. LA RAZA DE AARON SE NOTA SOBRE TODO POR SU ACENTO.

AARON:

Lorenza...

LORENZA:

¿Señor?

AARON:

Aarón.

LORENZA:

Dígame.

AARON:

Prometa primero que va a llamarme por mi nombre...

LORENZA:

Umjú.

AARON:

No; no señor. Prometa.

LORENZA:

Usted es mi jefe.

AARON:

(Con mucha dulzura) Prometa...

LORENZA:

No está bien visto que una empleada llame a su jefe por su nombre.

AARON:

Prometa. Vamos, yo sé que puede hacerlo. Sonríe. Eso es bueno.

LORENZA:

Si usted lo dice.

AARON:

Si "tú" lo dices... Claro que lo digo... Y yo soy su jefe... Vam0os, haga un esfuerzo.

LORENZA:

(Hace un esfuerzo con fastidio) Si tú lo dices.

AARON:

Aarón... "Si tú lo dices, Aarón"

SILENCIO.

AARON:

Yo siento que somos como una familia. Y la familia debe llamarse por su nombre.

LORENZA:

A veces.

SILENCIO

AARON:

Lorenza.

LORENZA:

Diga.

AARON:

Hace calor.

LORENZA:

Hoy he sentido más bien frío.

AARON:

Ahora no puede negar que en negocio simepre hay calor agradable... Sobre todo a la hora de trabajo... porque usted está...

SILENCIO. LORENZA CORTA UN TROZO DE TELA PARA AJUSTAR SU COSTURA.

LORENZA:

¿Cortó la tela para los cuellos de las camisas de Don Cristino?

AARON:

Iba a hacerlo, cuando vi un ángel...

CORTE A:

Escena 18:

La Seguridad Nacional.

Int. Noche.

SUSPENSO. INOCENTE CARREÑO, GUMERSINDO Y ESTEBAN SOLIZ, SE ESCAPAN DE LA CELDA EN LA QUE SE ENCONTRABAN PRISIONEROS DE LA SEGURIDAD NACIONAL, CON OTROS CINCO COMPAÑEROS. NADIE NOTA EL HOYO QUE HAN HECHO EN EL PISO. PERO CUANDO COMIENZA LA HUIDA, UN ESCUADRON DE LA SN VINE A EVITARLA. CARRERAS. DISPAROS. . UNO DE LOSMUCHACHOS QE HUYE CON INOCENTE CAE BAJO EL IMPACTO DE UNA BALA. INOCENTE QUIERE VOLVER A BUSCAR AL MUCHACHO MUERTO, PERO GUMERSINDO Y ESTEBAN LE IMPIDEN QUE REGRESE. PERSECUSION. DISPAROS.

CORTE A:

Escena 19:

Taller De La Tienda De El Silencio.

Int. Día.

LORENZA HA FINALIZADO SU JORNADA. SE PREPARA PARA REGRESAR A SU CASA. AARON TRATA DE RETENERLA.

AARON:

Lorenza... ¿Por qué no habla conmigo?

LORENZA:

No me gusta hablar cuando trabajo, podría distraerme y echarlo todo a perder... Esa tela es muy cara.

AARON:

No; sabe lo que digo: como amigos. .. Sí tuviera más costureras el negocio podría prosperar... Capital... se necesita Capital...

LORENZA:

Consígalo.

AARON:

El tiempo está difícil.

LORENZA:

No hable como los Rojas... Para ellos la cosa está mala desde que el mundo es mundo... Usted puede conseguirlo.

AARON:

¿Con quién? A ver; dime. Tú pareces saber mucho. Aconséjame. Tú tienes ojos...

LORENZA:

La semana pasada no pude evitar escuchar al señor de la Gran Canastilla.

AARON:

Nabilo.

LORENZA:

¿Nabilo?

AARON:

Esposo de Fátima. Vinimos juntos en el barco

LORENZA:

Oí sin querer. No vaya a pensar mal de mí. Le ofreció ayudarlo.

AARON:

Eso hizo.

LORENZA:

Dijo que podría prestarle dinero para agrandar la tienda y buscar muchachas.

AARON:

Eso dijo.

LORENZA:

...Y que usted le podría pagar después.

AARON:

Lleva tiempo pagar.

LORENZA:

Yo tengo una idea.

AARON:

Dime tu idea.

LORENZA:

Si dedicamos parte del tiempo del taller para la confección de ropita de beb´y se la diéramos a precio especial al sr. Nabilo, estaría pagando lo que debe.

AARON:

Es verdad.

LORENZA:

Y cuando termine de pagarle podría seguir vendiéndole la ropita un poco más barata. Así tendría a quien venderle lo que se hace aquí.

AARON:

Es verdad.

LORENZA:

Es una gran oportunidad. Mañana mismo me traigo a Ursulina Rojas. Ella es también buena costurera y nos va a ayudar en mucho... Es una gran oportunidad.

AARON:

La es...

DISOLVENCIA A:

Escena 20:

Taller De La Tienda De El Silencio. 1960.

Int. Día.

SONIDO DE MAQUINAS DE COSER EN ACTIVIDAD. EL TALLER DE AARON GOLDMAN HA CRECIDO. HAY OTRAS EMPLEADAS. LA DISTRIBUCION DE ROPITA DE BEBÉS ES UN ÉXITO. LORENZA ES LA SUPERVISORA GENERAL DE LA TIENDA Y EL TALLER. HOY AARON TERMINA DE CANCELAR LA DEUDA CON NABILO.

LLEGA GUMERSINDO MENDEZ AL TALLER DE COSTURA, CON LA ESCUSA DE QUE QUIERE VER LA ROPA QUE SE HACE EN LA TIENDA.

AARON:

Lorenza, el señor está interesado en la mercancía que se fabrica en nuestro taller. (A Gumersindo) Ella es la Supervisora y podrá explicar mejor todo.

GUMERSINDO:

Muchas gracias.

LORENZA LE MUESTRA EL TALLER Y LA PRODUCCION DE ROPA PARA NIÑO. AL REGRESO A LA TIENDA LE DA UNA TARJETA A AARON Y MIRA INSISTENTEMENTE A LORENZA. LORENZA SE EXTRAÑA POR LA ACTITUD DEL HOMBRE. LO MIRA ALEJARSE Y VUELVE A SU TRABAJO.

CORTE A:

Escena 21:

La Casa de la Pastora. 1960.

Int. Día.

ISABELA ESCUCHA LA RADIONOVELA "MARTIN VALIENTE, EL AHIJADO DE LA MUERTE", CON MUCHA ATENCIÓN.

NARRADOR:

(Off) La mujer, miró a Martín Valiente, el ahijado de la muerte, con lágrimas en los ojos.

SE ESCUCHA EL LLANTO DE UNA MUJER.

NARRADOR:

Nadie podía imaginar las verdaderas intenciones que habían llevado a Berenice, hasta el paladín de los pobres y desamparados, el defensor justiciero.

MUSICA DE SUSPENSO.

BERENICE:

(Llorando) Martín, debes creerme. ¿Por qué nadie cree en mí?

NARRADOR:

martín trata de resistirse, pero la aparente debilidad de la bella bruja lo hacen flaquear, mientras en la oscuridad, el monstruo del Güaire acecha..

MARTIN:

Berenice, yo...

BERENICE:

No, Martín, no digas nada, no es necesario...

ISABELA:

¡Ay, santísima, lo van a matar!

NARRADOR:

Martín Valiente, se aproxima a la mujer y ésta, maquinando la estrategia con la que arrojará al incauto a las garras del averno, se lanza sollozando en los brazos del Inocente, colocándolo de espaldas al lugar en el que se encuentra el asesino...

BERENICE:

Martín...

MARTIN:

Berenice.

BERENICE:

¡Oh, Martín!

NARRADOR:

La pérfida va llevando al "ahijado de la muerte" al lugar en el que podría estar su tumba.

En la oscuridad, el degenerado levanta el hacha.

MONSTRUO:

¡Grrr!

ISABELA SE AFERRA A LA RADIO

ISABELA:

¡Cuidado, Martín! El Monstruo del Güaire está detrás de usted! (Le habla a la radio) ¡Qué venga alguien a ayudarlo!

NARRADOR:

¿Qué sucederá con nuestro adalid de la justicia? ¡Todo parece indicar que se dirige a su fin. ¿ Berenice, logrará conseguir el tesoro que oculta la atribulada María Mandioca, en algún lugar de la finca d Oscar Meneses, después que su secuaz, "El Monstruo del Güaire" mate con el hacha a nuestro paladín?

ISABELA:

¡Que venga alguien, Dios mío!

NARRADOR:

¿Y Frijolito? ¿Habrá muerto en el sótano de Rafael Naranjo?

ISABELA:

Yo creo que no.

NARRADOR:

¿Cómo saberlo?

ISABELA SE ASUSTA POR LA RESPUESTA DEL APARATO.

NARRADOR:

La vida de Martín Valiente está llegando a su fin. La puerta del desvan se va abriendo poco a poco...

SE ESCUCHA EL SONIDO DE LA PUERTA QUE SE ABRE.

NARRADOR:

...para dar paso al arma homicida. Berenice va a lograr su meta. Pero pronto se escucha un grito y un disparo.

SONIDO DE DISPARO EN OFF.

FRIJOLITO:

¡Señol, Maltín! ¡Cuidao señol Malín!

NARRADOR:

¿Quién habrá gritado con tan aterradora urgencia? (Pausa) Lo sabremos mañana en la próxima emisión de "Martín Valiente, el ahijado de la Muerte", por Radio Rumbos, su emisora de cofianza.

ISABELA PAGA DE MAL HUMOR LA RADIO. SE ESCUCHAN TIROS EN EL EXTERIOR DE LA CASA. ISABELA SE ASUSTA Y SE TIRA AL PISO. SE ESCUCHAN CARRERAS Y MAS DISPAROS EN LA CALLE.

ISABELA:

¡Santísima!

ENTRA FELICIA ROJAS. UNA JOVEN CONTEMPORANEA CON ISABELA. VIENE CORRIENDO CON MUCHO MIEDO. VIENE CON UNA BOLSA DE MERCADO.

FELICIA:

¡Ay, Isabela, hermana! ¿qué es esto? Plomo por todos lados.

FELICIA SE TIRA AL SUELO CON FELICIA HASTA QUE PASAN LOS DISPAROS.

ISABELA:

¡Mujer de Dios! ¿Qué haces tú en la calle, con la situación como está?

SE LEVANTAN Y SE LIMPIAN LA ROPA.

FELICIA:

Es que me fui a la pulpería de Cruz a comprar la comida.

ISABELA:

¿Y eso por qué? El abasto de los portugueses no está en la esquina?

FELICIA:

Es que quería enterarme de una cosa y bajé. Yo no me imaginé que a los guerrilleros le iba a dar ho por meterse por la Bajada de los Perros.

FELICIA SE SIENTA EN LA SALA.

ISABELA:

¡Se meten todos los días por aquí, aguajera!

FELICIA:

Una no sabía qje con la democracia esto se iba a poner tan feo: esos desórdenes; comunistas por todos lados, corriendo como ratas; disparadera cada cinco minutos; Plan de Emergencia, te dan cincuenta bolívares, ¿pero dónde compras qué? Una nunca se imagino que hubiera tanta bala suelta ni tanto gatillo alegre.

ISABELA:

Quédate tranquila, chica, que si oyen ruidos son capaces de meterse pa’ ca creyendo que estamos escondiendo a alguien.

SILENCIO.

FELICIA:

Isabela...

ISABELA:

¿Sí?

FELICIA:

¿Te enteraste que en la casa del musiquito, el que le echó la broma a tu prima, hay gente?

ISABELA:

¡Ay, Felicia! ¿Quién te lo contó?

FELICIA:

Natividad, mi hermano. Me dijo que pasó por ahí y que vió gente metiendo un juego de recibo, un juego de comedor de ceiba. Me dijo que hasta tenían televisor... Y grande.

ISABELA:

¿Tú crees que sea?

FELICIA:

No sé; yo me imagino que si alguien vive en "los Parises" tiene que tener televisor, porque ésa, dicen, es la ciudad de la luz. ¿No?

ISABELA:

¡Chica, qué raro! ¿Verdad?

FELICIA:

¿Verdad? Por eso fue que fui a comprar las caraotas case Cruz y no case los portugueses.

ISABELA:

Me hubieras dicho, Felicia. Yo te hubiera acompañado "incontinenti" ¿Por qué no echamos una pasaita?

FELICIA:

¿Tas loca?

ISABELA:

¡Loca no! Es que una tiene que enterarse de esas cosas, porque la felicidad de mi prima esta "en salsa".

FELICIA:

"En salsa" vamos a estar nosotras si nos acercamos al portón.

FELICIA BUSCA SU BOLSA Y SE DISPONE A MARCHARSE. ISABELA LA RETIENE.

ISABELA:

¿Su mamá sabe que fue a comprar "sola" caraotas a case Cruz?

FELICIA:

Me mata a palos.

ISABELA:

(Insinuante) Alguien podría contárselo a doña Felicia.

FELICIA:

¿Quién?

ISABELA:

No sé; pero alguien podría decirle que su muchachita estaba en medio de una balacera "curiosiando" la vida ajena.

FELICIA:

¿Isabela, tú no serías capaz?

ISABELA:

Usted sabe que yo soy tan boquifloja...

FELICIA:

Yo no sé quién me mandó a venir a decirte nada.

ISABELA:

(Persuasiva) ¿Me va a acompañar?

FELICIA:

¡A veces me caes mal!

CUANDO SE DISPONEN A IRSE SE ESCUCHAN DISPAROS, CARRERAS Y UN HOMBRE CON REVOLVER EN MANO Y ENCAPUCHADO SE METE EN LA CASA PARA OCULTARSE. LO VIENEN SIGUIENDO. LAS MUCHACHAS SE ASUSTAN MUCHO.

AMBAS:

¡¡Ay!

FELICIA:

¡Coño!

ISABELA:

¿Qué es esto?

SE ESCUCHAN CARRERAS CERCA DE LA CASA. EL HOMBRE APUNTA A LAS MUCHACHAS CON EL ARMA MIENTRAS LES HACE SEÑAS PARA QUE HAGAN SILENCIO. SE CALLAN. LUEGO QUE SE HAN ALEJADO LAS CARRERAS, EL HOMBRES SE QUITA EL CAPUCHON. ES UN MUCHACHO MORENO.

CARLOS:

(Sin dejar de apuntarlas) ¡Calladitas!

ISABELA:

¿Señor, cómo puede venir a meterse en esta casa? Mi papá es policía y debe estar por llegar

CARLOS:

Escóndanme, por favor. ¡No les voy a hacer nada!

FELICIA:

Usted, PRObablemente, no, pero esos señores que los perseguían llegan a enterarse de que está aquí y se va a formar la tángana.

CARLOS:

(Se violenta) ¡Ustedes no pueden entregarme!¡Me van a matar! (Las apunta) Y primero se muere otra gente...

LAS MUCHACHAS TRATAN DE CALMAR LA SITUACION Y HACER ENTRAR EN RAZON AL HOMBRE.

FELICIA:

Entienda nuestra situación.

CARLOS:

¡Entiendan la mía! Si la policía política me agarran no me salva nadie.

ISABELA:

¡Aquí no hay dónde esconderlo!

CARLOS:

¡Tiene que haber!

ISABELA:

¡Que no le digo! Todos los cuartos están abiertos y si vienen a buscarlo nos vamos a meter en problemas.

CARLOS:

Si yo no salgo de esta, ustedes tampoco, así que a ver cómo hacen. Vamos. Busquen, que yo no estoy jugando ¡Busquen dónde me van a meter!

ISABELA:

(Valentona) Mi papá es policía.

CARLOS: Yo no le he preguntado la profesión de su papá.

FELICIA:

Ni lo haga.

CARLOS:

¡Vamos, caminando!

CARLOS LAS APUNTA Y LAS HACE CAMINAR HACIA LOS CUARTOS DE LA CASA. DE PRONTO, ISABELA SE COMPORTA DE MANERA EXTRAÑA. COMO SI NO ENTENDIERA LO QUE PASA, NI SUPIERA QUIEN ES. LE QUITA LA BOLSA A FELICIA DE LAS MANOS.

ISABELA:

Mire, señor. Yo no vivo aquí. Yo ni siquiera conozco mucho a esta señorita. Vamos a hacer una cosa:usted me deja ir pa’ micasa, con mis caraotas y a mí se me olvida que a esta casa se metió un hombre.

FELICIA SE SORPRENDE DE LA REACCION DE ISABELA Y SE PONE A PELEAR CON LA MUCHACHA.

FELICIA:

¿Qué es Isabela? (¡!) ¡Esas caraotas son mías...! ¡Y la que no vive aquí soy yo!

FELICIA LE ARRANCA LA BOLSA A ISABELA Y CUANDO VOLTEA EL HOMBRE LE HA PUESTO LA PISTOLA EN LA FRENTE Y ELLA HABLA CON TERROR.

FELICIA:

Mi mamá me está esperando para montar el almuerzo.

CARLOS:

(Grita) ¡Que se me callan, carajo!

ISABELA:

Grosero.

CARLOS:

(Apuntando a las dos muchachas) Si alguna de las dos vuelve a abrir la boca, me podría poner nervioso. Y yo cuando me pongo nervioso, me pongo a disparar como un loco. ¿Entendido?

ISABELA:

Entendiíto. ¿verdad Felicia?

FELICIA:

Umjú.

CARLOS:

¡Vamos! ¡Caminando!

CARLOS LAS LLEVA APUNTADAS PARA LOS CUARTOS DE LA CASA PARA OCULTARSE.

CORTE A:

Escena 22:

Casa De Inocente, En La Pastora.

Int. Día.

MIENTRAS SE TOMAN UN CAFÉ EN LA OFICINA DE LA CASA DE LA PASTORA DE INOCENTE. GUMERSINDO INFORMA LOS PORMENORES DE SU INVESTIGACION.

INOCENTE:

¿No es venezolano?

GUMERSINDO:

No, señor. No es venezolano.

INOCENTE:

¿De dónde, Gumersindo?

GUMERSINDO:

Aun no lo sé, pero averigüé que es judío.

INOCENTE REVISA LOS PAPELES QUE LE DIO GUMERSINDO.

INOCENTE:

¿Cómo se llama el judío?

GUMERSINDO:

Aarón. Aarón Goldman.

INOCENTE:

Esos judíos si saben.

GUMERSINDO:

Ha trabajado duro por el taller de costura.

INOCENTE:

Es lo menos que debe hacer si piensa sacarnos la plata.

GUMERSINDO:

La señorita Lorenza Patiño fue su primera empleada y ha resultado tan eficiente que, actualmente, es la supervisora general del taller de costura.

INOCENTE:

Ella siempre ha sido muy eficiente.

GUMERSINDO:

La de más estima por parte de Goldman. Ayer averigüé que está preguntando por un local en la esquina de la Marrón. Por lo que deduzco que piensa independizarse.

INOCENTE:

¿Tiene con qué?

GUMERSINDO:

Los números que me dieron en el banco me dicen que no posee un gran capital, ni un buen asesor.

INOCENTE:

¿Y qué estás esperando, Gumersindo? La señorita Lorenza no quiere trabajar más con el judío. Ya tú tienes tu consultorio jurídico. Estoy sefguro que todos se preguntarán por la persona que vive en esta casa... y entre ellos Lorenza, por supuesto.

GUMERSINDO:

Por supuesto.

INOCENTE:

Un abogado está en la capacidad de asesorar a un futuro comprador ¿o me equivoco?

GUMERSINDO:

De ninguna manera, Inocente.

INOCENTE:

Entonces, usted me coloca su carteloncito, ofreciendo sus servicios a la gente de La Pastora. A lo mejor conseguimos un industrial en bruto y se vuelve una mina ¿Ah, Gumersindo?

CORTE A:

Escena 23:

La Casa de la Pastora. 1960. Minutos después.

Int. Día.

SE ESCUCHAN TIROS. LORENZA Y URSULINA ROJAS, LA HERMANA DE FELICIA, ENTRAN CORRIENDO A LA CASA.

URSULINA:

¡No se puede andar con esa disparadera todo el día! ¡Yo se lo dije a Don Aarón: o esto se para o voy a tener que dejar de ir a trabajar a la fábrica!

LORENZA:

Ni que él fuera el culpable.

URSULINA:

Una vive en ascuas, en una sosobra total. Corriendo pa’l trabajo, corriendo pa’ la casa. Mi mamá dice, que por el camino que vamos, ninguna de nosotras va a sufrir de várices cuando sea vieja. Dice, que en la esquina del Carmen la Virgen apareció... y en la maternidad nació un niñito con dos cabezas y una enefermera cuando lo vió dijo "¡Ay, qué niñito tan feo!" y el carricito abrió los cuatro ojos y dijo "¿Feo? Feo es lo que va a pasar en Caracas un veintisiete de febrero" y se murió...

LORENZA:

Inventos.

URSULINA:

No, no son inventos... Si los que vieron a la virgen cuentan que ella dijo que el Avila se iba a abrir en dos y el mar iba a inundar a toda Caracas.

SILENCIO. LORENZA SACA DE LAS BOLSAS UNOS MODELITOS DE ROPA DE BEBE PARA ARREGLAR. URSULINA LA AYUDA.

LORENZA:

Ursulina; creo que voy a dejar de trabajar con Don Aarón y voy a montar mi propio negocio.

URSULINA:

¿Cómo de qué?

LORENZA:

De corte y confección.

SILENCIO.

URSULINA.

Lorenza; te diste cuenta que las ventanas de la casa de la señorita Carreño, en paz descanse, estaban abiertas?

LORENZA:

(Hace como si no la ha escuchado) Voy a comenzar primero aquí, en la casa, pero ya tengo vista una casita en la Marrón, al lado del negocio del señor Mendez.

URSULINA:

Tú, a veces, me sorprendes, Lorenza: un día estás de luto cerrado por tu hermana... y al otro día te vistes de flores; un día no tienes para donde caerte muerta y otro has decidido montar tu propio negocio.

RUIDOS EN LA CALLE. CARRERAS.

LORENZA:

Yo estoy escuchando ruidos en la calle.

LORENZA SE ASOMA CON CUIDADO POR LA PUERTA.

URSULINA:

(Que no se ha percatado de la acción de Lorenza) Para montar un negocio se debe tener. Tienes qe pagar un abogado, porque aquí, a las mujeres solas nanai nanai, nadie les hace caso.

LORENZA:

¡Chica! ¿Tú no estás escuchando un ruido en la calle?

URSULINA SE ASOMA POR LA VENTANA Y SE ASUSTA.

URSULINA:

¡Ay, Lorenza! ¡Unos hombres armados están entrando a mi casa! ¡Otros case los gallegos! ¡Y otros están entrando...!

TRES POLICIAS IRRUMPEN EN EL INTERIOR DE LA CASA. LAS MUJERES GRITAN ATEMORIZADAS.

AMBAS:

¡Ayyy!

POLICIAS:

¡Allanamiento!

LORENZA:

¿Qué es esto? ¡Esto es un abuso! ¡Ustedes no pueden entrar a esta casa de familia como si fuera una case citas!

ESTEBAN:

¡Esto es un allanamiento, señorita! ¡Y es mejor que no subleve porque puede salir perdiendo.

LORENZA:

Explíqueme , por lo menos, por qué entran así.

ESTEBAN:

No se altere, le dije, los allanamientos no se explican. Estamos

Persiguiendo a un comunista.

POLICIA 1:

Tiene que haber entrado por aquí.

ESTEBAN:

¿Quiénes viven aquí?

LORENZA:

Mi PRIma Isbela y yo. (Refiriéndose a Ursulina) Ella es Ursulina, una vecina que trabaja conmigo en la fábrica de ropa del sr. Aarón Goldman.

URSULINA:

Encantada.

ESTEBAN:

(A los policías)Busquen en lo cuartos, en la coina, en el corral y en el escusado, y si ven algún gracioso disparen primero y pregunten después. (A Lorewnza) ¿Desde cuándo viven ustedes aquí?

LORENZA:

Esta casa ha sido de mi familia desde que La Pastora es Pastora.

ESTEBAN:

¿Qué hacen en la fábrica?

URSULINA:

Somos Costureras.

ESTEBAN:

¿Tienen hermanos?

LORENZA:

Ojalá.

ESTEBAN:

¿Se está haciendo la graciosa?

LORENZA:

No lo crea.

SE ESCUCHAN RUIDOS EN EL INTERIOR DE LA CASA.

ISABELA:

(Off) ¡No empuje!

FELICIA:

(Off) ¡Una no gana pa’ golpe!

ISABELA:

(Off)¡Que no empuje, que esta silla pesa mucho!

POLICIA 1:

(Off) Caminen sin chistar.

LOSPOLICIAS TRAEN APUNTADAS A LAS MUCHACHAS. ISABELA TRAE EMPUJADA LA SILLA DE RUEDAS DONDE SE ENCUENTRA EL PERSEGUIDO POLITICO HACIENDOSE PASAR POR DON MARIO. LORENZA Y URSULINA SE SORPRENDEN, PERO GUARDAN SILENCIO. CARLOS SE COMPORTA COMO UN RETRASADO MENTAL.

POLICIA 1:

No hay más nadie en la casa, señor.

ESTEBAN:

¿Registraron bien?

POLICIA 2:

De cabo a rabo. Todas las puertas se comunican y están abiertas. No hay donde esconderse.

ESTEBAN:

¿Quiénes son estas personas?

Policia 2:

(Apuntándo Con la pistola a Isabela)

ISABELA:

(nerviosa. Habla muy rápido) Yo soy Isabela Patiño Borbón y Pampatar. Nací en Caracas, Venezuela, cuana del Libertador y fui criada, en contra de mi voluntad, en un pueblo de Los Andes venezolanos, que se llama Timotes y que nadie conoce. No me sé el número de mi cédula de identidad, pero no soy colombiana. (Señala A Lorenza)Vivo aquí con mi prima Lorenza, de la que tampoco me sé el número de cédula, pero se lo pueden preguntar porque es esa que está ahí. Ella trabaja case un Nazi.

LORENZA:

Judío. Se llama Aarón Goldman.

ISABELA:

Bueno, Se llama Aarón Nazi y es judío, pero es muy bueno, no es pichirre. Primero le dio trabajo a mi prima Lorenza; (Señala a Ursulina)después a Ursulina, que es esta que está aquí, hermana de Felicia, (La saca de un brazo y saludan como en el teatro) que es esta que está aquí (melodramática) y que tiene que llevar esas caraotas para su casa, para que su mamá haga el almuerzo y si no llega ahorita, no va a haber nada de comer... y toda la familia va a pasar hambre. Y usted que vela por la seguridad y el bienestar del Estado, no quiere que pasen hambre ¿verdad?

ISABELA Y FELICIA HACEN QUE LLORAN Y ATURDEN A LOS AGENTES.

ESTEBAN

(Refiriéndose a Carlos) ¿Quién es ese señor?

DEJAN DE LLORAR INMEDIATAMENTE.

ISABELA:

¿Él? Él es... Es mi tío Mario. Una vez cogió una rabia tan grande mientras comía que se quedó pasmado.

LORENZA:

(Siguiéndole la corriente) Sí, ni siquiera habla.

URSULINA:

(Acercándosele para verlo mejor) Ay, pobrecito Lorenza. Hay que bañarlo... está muy sucio

CARLOS LE ENSEÑA EL REVOLVER A URSULINA SIN QUE MAS NADIE LO VEA Y URSULINA LE DA UN MANOTON Y LO TAPA CON LA COBIJA DE LAS PIERNAS. SE PARA DETRÁS PARA EXPLICAR.

URSULINA:

El Dr. Domiguez Sisco dijo que se podía morir de un momento a otro.

FELICIA:

Sí; Dominguez Sisco. En el Conde.

ESTEBAN:

(A los policías) ¿Entonces, nada?

POLICIAS:

Aparentemente, señor.

ESTEBAN:

¡Vayan cercando el próximo punto, inmediatamente.

POLICIAS:

Sí, señor.

LOS POLICIAS SE VAN DE LA CASA. ESTEBAN SE DIRIGE A LAS MUJERES DE UN MODO DIFERENTE.

ESTEBAN:

Ustedes dispensen, pero es orden superior. Los comunistas atentan contra la tranquilidad nacional.

ISABELA:

¿Y la democracia contra qué?

ESTEBAN:

¿Qué?

LORENZA.

No le haga caso, es que ella es gocha y es muy chistosa.

ESTEBAN:

(Marchandose) Buenas tardes.

TODAS:

Buenas.

SILENCIO. LORENZA CIERRA LA PUERTA Y MIRA AL HOMBRE.

LORENZA:

Isabela, tú tendrías la amabilidad y la cortesía y me explicas de qué se trata todo esto.

ISABELA:

Ay, prima...

CARLOS SE INCORPORA APUNTANDO CON EL ARMA.

CARLOS:

¡Aquí el único que explica soy yo!

TERROR FEMENINO.

TODAS:

¡yyy!

CORTE A:

Escena 24:

La Casa de Inocente en la Pastora. 1960.

Int. Día.

DESPACHO EN EL QUE TRABAJA EL ABOGADO. GUMERSINDO, ARREGLA ALGUNOS PAPELES EN SUS ARCHIVOS. ISABELA CAE EN EL PISO DEL DESPACHO AL SER EMPUJADA POR LAS HERMANAS ROJAS QUE SALEN CORRIENDO AL VERLA CAER. ISABELA SE INCORPORA CON VERGÜENZA. GUMERSINDO ESTA ATONITO CON LA APARICION ABRUPTA DE LA MUCHACHA.

ISABELA:

(Levantándose y limpiándose el vestido) Permiso. La puerta estaba abierta y usted sabe cómo es una: pasé. Yo soy vecina desde hace poco, la que más ha vivido aquí ha sido mi prima Lorenza, pero ella esta "ocupada" y yo salí a comprar la comida . Iba a ir case los portugueses que quedan más cerca. Pero me dijeron que usted es abogado y bueno... bajé... a comprar medio kilo de lagarto con hueso, fideos, unas verduritas, huevos y un compuesto, y así aprovechaba y lo conocía.

GUMERSINDO LE EXTIENDE LA MANO, DIVERTIDO POR EL MODO DE ENTRAR DE LA MUCHACHA.

GUMERSINDO

Gumersindo Méndez Moreno..

ISABELA:

(Obedeciendolo) Isabela Patiño.

GUMERSINDO:

Bueno, como ya está adentro, siéntese.

INOCENTE LLEGA PERO NO SE DEJA VER POR LA MUCHACHA Y LE HACE SEÑAS A GUMERSINDO PARA QUE LE PREGUNTE LA CAUSA POR LA QUE ESTA ALLI.

GUMERSINDO:

¿Usted dirá?

ISABELA MIRA A LOS LADOS PARA VER SI HAY OTRA PERSONA, OBLIGANDO A INOCENTE A OCULTARSE. UNA VEZ CONFORME, COMIENZA A LLORAR Y LE CONFIEZA A GUMERSINDO.

ISABELA:

¡Hay un negro que nos está acosando... y mi prima y yo tenemos miedo que pase una desgracia en la casa.

GUMERSINDO:

¿Un negro?

ISABELA:

¡Un negro comunista! Lo estaban persiguiendo por La Bajada de Los Perros y yo estaba hablando con mi vecina Felicia Rojas. De pronto comenzó la disparadera y entonces el comunista negro se metió en la casa... y desde entonces nuestra vida esta de cuadritos...

GUMERSINDO:

¿Y desde cuándo está allí?

ISABELA:

Desde...

ISABELA COMIENZA A CONTAR Y LA IMAGEN SE VA DISOLVIENDO.

CORTE A:

Escena 25:

La Casa de la Pastora.

Int. Día.

LORENZA BORDA UN VESTIDO. CARLOS LA MIRA. REGISTRA LA CESTA DE LAS AREPAS SIN ÉXITO. SE FRUSTRA. LORENZA LO MIRA Y CONTINUA SU LABOR. EL NEGRO MIRA A LA MUJER. LORENZA SE PONE NERVIOSA Y ESTO PARECE GUSTARLE AL HOMBRE.

CARLOS:

(Morboso) Tu prima no esta...

SILENCIO.

CARLOS:

Fue a comprar comida case los portugueses. Tenemos tiempo...

SILENCIO.

CARLOS:

Tú eres una mujer muy bella. ¿No te habían dicho eso antes? Tú prima es muy muchacha todavía. Tú eres una mujer.

SILENCIO.

CARLOS:

A mí me gustan las mujeres como tú. Lo hacen sentir "vivo" a uno. Las muchachas son buchipluma no má. En cambio, las mujeres como tú...

COGE UNA BANCA Y SE SIENTA JUNTO A LORENZA. LORENZA SE LEVANTA, COGE HILO Y AGUJA Y SE SIENTA EN LA SALA A BORDAR. EL HOMBRE LA SIGUE.

CARLOS:

¿Tienes miedo? (Pausa. Se le aproxima a Lorenza con lascivia) Me gusta cuando no hablan. Uno siente como un miedo sabroso ¿verdad?... No me contestaste... ¿Tienes marido?... Me gustan las mujeres con el cabello como el tuyo...

LORENZA SE VUELVE A CAMBIAR DE ASIENTO.

CARLOS:

(Acercándosele) No me tengas miedo. Yo no soy el coco. (Le toca la piel de un brazo) Tienes una piel suavecita.

LORENZA LE LANZA UN MANOTON Y LO ALEJA DE ELLA.

LORENZA:

¡No me toque, por favor!

CARLOS:

¡Pero tienes lengua! (Chistosos) Yo creí que te la habían comido los ratones... (Lascivo) Yo quiero que seamos amigos.

LORENZA:

Yo no quiero ser su amiga.

CARLOS:

¿Por qué? ¿Porque soy negro?

LORENZA:

Usted es un abusador.

CARLOS:

(Lascivo) Yo sé que tú quieres ser buena conmigo... Se te ve en la cara... Lo huelo en el sudor que dejas en el aire... Me lo dice esa tembladera que tienes...

LORENZA SE DISPONE A MARCHARSE A SU CUARTO.

CARLOS:

Espera. NO te vayas todavía. Tu prima fue a comprar y seguro que se queda hablando zoquetadas por el camino... ( Irónico) Tú tienes cara de no haberlo hecho hace tiempo.

LORENZA LO MIRA CON RABIA Y SE DIRIGE A SU HABITACION.

CARLOS:

Si quieres, tócamelo, para que lo sientas...

LORENZA SE DETIENE. RESPIRA HONDO. TIRA EL BORDADO EN EL PISO. SONRIE. MIRA AL HOMBRE SONREIDA. SE DIRIGE AL LUGAR EN EL QUE ESTE SE ENCUENTRA. SE APROXIMA Y EXTIENDE SU MANO PARA TOCARLE EL SEXO. LO TOCA CON SUAVE Y FINGIDA SENSUALIDAD. CARLOS LO DISFRUTA.

CARLOS:

Yo sabía... Sabía que te gustaban las sinvergüenzadas en secreto. Se te lee en la cara.

LORENZA LE SONRIE Y CUANDO EL SE APROXIMA PARA BESARLA, ELLA LE APRIETA DE TAL MANERA LOS TESTICULOS QUE CARLOS GRITA

CARLOS:

¡Agghhh!

CARLOS LA GOLPEA PARA ZAFARSE, HACIENDO RODAR A LORENZA POR EL PISO.

CARLOS:

¡Eres una salvaje!

LORENZA:

(Parándose)¡Era lo que usted quería!

CARLOS:

¡Aghh!

LORENZA:

Eso es para que aprenda a respetar a las mujeres decentes. Yo no me acuesto con cualquiera y usted es cualquiera. Yo soy mujer de un solo hombre y ese hombre no es usted.

CORTE A:

Escena 25:

La Casa de Inocente en la Pastora. Minutos después.

Int. Día.

INOCENTE ESCUCHA LA CONFESION QUE ISABELA LE HACE A GUMERSINDO SIN SER DESCUBIERTO.

ISABELA:

Yo no creo que sea ladrón, pero tiene que ver con la política... y si vienen los policías y descubre que tenemos enconchado a un comunista, nos la vamos a ver bien fea... Y a mí me va a dar una curumbeta ¿Se imagina? ¡Nosotras, presas de los botas blancas, torturadas por culpa de ideas extranjeras...!

GUMERSINDO:

No se preocupe. Yo voy a mover mis contactos.

ISABELA:

Nada de policías.

GUMERSINDO:

Nada de policías.

ISABELA:

¿Seguro?

GUMERSINDO:

Seguro.

ISABELA:

¿La semana que viene?

GUMERSINDO:

La semana que viene.

ISABELA:

¿Cuánto?

GUMERSINDO:

Yo le diré. Vaya tranquila.

ISABELA:

¿Cuándo?

GUMERSINDO:

Luego hablamos de eso.

ISABELA:

(Partiendo) Gracias. Hasta la semana que viene.

ISABELA LE DA LA MANO. ABRE LA PUERTA Y VEMOS A LAS HERMANAS ROJAS ESCUCHANDO DETRÁS DE LA PUERTA. SORPRESAS. RISAS. LAS JOVENES SE VAN. INOCENTE SE HACE PRESENTE.

INOCENTE:

¿Cómo Se llama el negro?

GUMERSINDO:

Carlos González...

INOCENTE:

Carlucho (Pausa) ¿Ya sabes qué hacer?

GUMERSINDO:

Sí.

INOCENTE:

Gumersindo, sácame al negro de la casa de Lorenza.

GUMERSINDO ASIENTE CON LA CABEZA.

DISOLVENCIA A:

Escena 26:

La Casa de Lorenza de La Pastora.

Int. Día.

EL NEGRO CARLOS LEE UN LIBRO MIENTRAS LORENZA COSE EN LA MAQUINA E ISABELA LA AYUDA A BORDAR MIENTRAS ESCUCHA MUSICA EN LA RADIO –ESCUCHA VIEJA LUNA DE LA BILLO’S-. DE PRONTO Y SIN MEDIAR PALABRA IRRUMPE GUMERSINDO CON OTROS COMPAÑEROS ARMADOS. LORENZA DEJA LA MAQUINA , PERO ISABELA LA RETIENE.

GUMERSINDO:

Carlos González.

ISABELA

Es él. (Señala al hombre)

GUMERSINDO:

Es necesario que venga con nosotros inmediatamente, porque ya saben que está aquí y hay orden de matarlo.

AL PRINCIPIO EL NEGRO SE ASUSTA, PERO LUEGO SE SIENTE SEGURO. MIRA CON MUCHA INTENSIDAD A ISABELA Y SALE CON LOS HOMBRES A LA CARRERA. LORENZA SE MOLESTA POR LA DEBILIDAD DE LA MUCHACHA CON EL COMUNISTA. LORENZA REGRESA A LA MAQUINA Y COSE. ISABELA VA A LA COCINA.

SILENCIO.

LLEGA AARON GOLDMAN. ENTRA SIN LLAMAR.

AARON:

Buenos días.

LORENZA SE SORPRENDE.

LORENZA:

¡Aarón!

LORENZA TRATA DE ARREGLARSE EL CABELLO Y LIMPIAR SU ROPA, MIENTRAS ARREGLA ALGUNAS COSAS DE LA CASA.

AARON:

Perdóneme. Debí tocar antes de entrar, pero la puerta estaba abierta.

LORENZA:

Pase. Pase adelante.

LORENZA LO INVITA A SENTARSE. ISABELA SALE A VER Y SE DIVIERTE CON EL ACENTO DEL JUDIO.

AARON:

Gracias. Estaba muy preocupado. Ursulina me dijo que estaba enferma y no podía salir de casa. Me dijo: "-Aarón no vaya porque es contagioso-". Estaba rara y yo me dije "Aarón a Lorenza pasa algo y tienes que ir... porque cuando tú estuviste con indecisión por taller de costura, ella empujó duro... ahora si ella necesita empujón tienas que darlo".

AARON MIRA A ISABELA.

LORENZA:

Ellas es mi prima Isabela.

AARON:

¿Contagiada también?

LORENZA:

No HAY TAL enfermedad. Luego le explico.

AARON:

Está bien. (A Isabela) Encantado.

ISABELA:

El gusto es mío. Lorenza me ha hablado mucho de usted. Le tiene mucho aprecio.

AARON:

Y yo a ella.

ISABELA:

...Yo NO SABÍa por qué, pero ahora me lo explico todo...

LORENZA:

Isabela...

ISABELA:

¿Cómo le gusta el café: Aguarapao, negrito, marron o con leche?

AARON:

Preferiría no molestar. Parto pronto.

ISABELA:

No, hombre, usted no molesta. Si la que molesta soy yo... con permi. Estoy en la cocina, por siaca se les ofrece el café.

LORENZA:

Umjú.

ISABELA:

(Bromeando) Umjú quería decir yo.

SILENCIO. ISABELA VUELVE A LA COCINA. LORENZA CIÑE EL ENTRECEJO.

AARON:

¿Pasa algo?

LORENZA:

No; me duele la cabeza.

AARON:

No ha visto doctor...

LORENZA:

Lo que pasa es que...

SONIDO TROMENTOSO.

CORTE A:

Escena 27:

Calle de la Bajada de Los Perros. Frente a La Casa de Lorenza de La Pastora.

Ext. Día.

ESTEBAN SOLIZ SE ENCUENTRA CON LOS DOS POLICIAS MIRANDO HACIA LA CASA DE LORENZA CON LAS ARMAS PREPARADAS. ESTEBAN DA INDICACONES.

ESTEBAN

Tenemos terminantemente prohibido atacar la casa de las señoritas, por orden superior. Pero debemos acabar con ese comunista que pone en tela de juicio nuestra responsabilidad.

POLICIA 1:

Entonces el viejo se murió hace tiempo y al que vimos en la silla de ruedas era al hombre.

ESTEBAN:

¿Qué come que adivina? Ustedes saben perfectamente cómo se actúa en estos casos.

POLICIA 2:

Entendido, señor.

CORTE A:

Escena 28:

La Casa de Lorenza de La Pastora.

Int. Día.

SONIDO TORMENTOSO. LORENZA FINALIZA SU EXPLICACION.

LORENZA.

Y eso es lo que sucede.

ISABELA LLEGA CON UNA BANDEJA CON TAZAS DE CAFÉ.

ISABELA:

Aquí traigo el café. Guayoyito.

AARON:

Muchas gracias.

AARON LA TOMA PERO NO BEBE. LORENZA LA TOMA Y BEBE INMEDIATAMENTE TODO EL CONTENIDO Y LE DEVUELVE LA TAZA A LA BANDEJA. AARON ESTA MUY TRISTE.

ISABELA:

(A Aarón) A mí me hubiera gustado tanto aprender a coser.

LORENZA:

Mentirosa.

ISABELA:

Bue... No es que yo no sepa nada de costura, porque hago unos bordados para pañuelos que son una maravilla y una costura "PUNTO ESCONDIDO" que me envidiarían todas las costureras profesionales de por aquí...

LORENZA:

Isabela.

ISABELA:

(A Lorenza en tono de chanza) Relaciones familiares... En lo que realmente me vuelvo un lío es tratando de enhebrar la máquina de coser.

Aaron:

Es Una lástima, porque su prime prometa dejarme pronto.

LOS DOS POLICIAS CON UNA MEDIA DE NYLON EN LA CABEZA (CADA UNO) APUNTAN A TRAVES DE LA VENTANA AL JUDIO.

Policia 1:

¡Carlos!

POLICIA 2:

¡Carlos González!

AARON VOLETEA Y LOS HOMBRES LE DISPARAN Y LO HIEREN.

LORENZA:

¡Aarón!

ISABELA:

¡Lo mataron!

CORTE A:

Escena 29:

Cuadra de Angelitos a Jesús Parroquia San Juan. Av. San Martín.

Ext. Día.

FELICIA ROJAS ACOMPAÑA A ISABELA POR LA CUADRA ENTRE ANGELITOS A JESUS DE SAN JUAN. CARLOS ESPERA EN LA PUERTA DEL EDIFICIO "EL GUÁSIMO". LE HACE SEÑAS A ISABELA Y FELICIA SE DETIENE Y SE VA DEJANDO A LA MUCHACHA SOLA. CARLOS E ISABELA ENTRAN AL EDIFICIO.

ELIPSIS.

CARLOS E ISABELA SALEN DEL EDIFICIO. CARLOS SE DESPIDE CON DESDEN DE ISABELA. ELLA SE VA CAMINANDO CON DIFICULTAD. ALGUIEN LA OBSERVA. ISABELA DA ALGUNOS PASOS Y SE DESMAYA EN LOS BRAZOS DE INOCENTE CARREÑO. CARLOS SE CONMUEVE Y AL LLEGAR AL LUGAR EN EL QUE SE ENCUENTRA LA MUCHACHA DESMAYADA DESCUBRE TAMBIEN A INOCENTE. SE MIRAN. TENSION. INOCENTE LE HACE UNA SEÑA A CARLOS Y ESTE REGRESA CORRIENDO AL EDIFICIO. INOCENTE SE MONTA EN UN CARRO QUE LO ESPERA Y PARTEN.

DISOLVENCIA A:

Escena 30:

La Casa de Lorenza de La Pastora.

Int. Día.

LLEGA ISABELA A LA CASA. AUN SE SIENTE MAL. SE DETIENE EN EL UMBRAL DE LA PUERTA Y SE DA CUENTA QUE SU PRIMA LORENZA LLORA EN SILENCIO MIRANDO POR LA VENTANA. LORENZA PERCIBE LA PRESENCIA DE ISABELA Y HABLA AMARGAMENTE.

LORENZA:

(Mirando al infinito) Se fue Aarón. Aarón Goldman era un judío que yo no conocía; vino un día y te dio un empleo; y otro día, cuando crees que echó raíces en tu tierra, te dice que eres la dueña del negocio... de su negocio... que él se va a su casa... Yo pensaba que los judíos no tenían casa fija... y que nunca dejaban sus negocios... Bueno, por lo menos no lo mataron la policía ni los comunistas... Tengo que guapear sola otra vez...

ISABELA:

Lorenza... Prima...

ISABELA TRATA DE CONSOLAR A SU PRIMA. LORENZA SE SECA LAS LAGRIMAS.

LORENZA:

Case Felicia...

LORENZA LA MIRA DE UN MODO MUY EXTRAÑO.

ISABELA:

¿Qué pasa , chica? ¿Por qué me miras así?

LORENZA PARECE SUMERGIRSE NUEVAMENTE EN SU DOLOR.

LORENZA:

Hoy que el país celebra, que el presidente es esperado por todos en el Paseo Lo s Ilustres, se fue Aarón Goldman.

ISABELA:

¿A dónde?

LORENZA:

A su tierra, con su femilia, con su gente. Me dijo que prefería morir por una causa que le perteneciera y no por una tan ajena... que aquí todo era mentira, pretensiones... y se fue...

Yo debería sentirme feliz, porque me dejó el negocio... y vamos a poder salir adelante... Hasta el contacto de sus amigos árabes me dejó... Él ha sido tan bueno conmigo...

ISABELA:

Tú lo ayudaste en el taller.

LORENZA:

Hoy se me va... Y yo he estado pensando en Lucía , en Isaac, en papá y mamá... Me siento sola... Con un taller, pero traicionada... Una dice "no me voy a caer, tengo que echar pa’ lante" ¿Dónde? ¿Dónde queda eso? ¿Tú sabes cuántos años tendría mi hijo si mi papá no me hubiera golpeado como lo hizo? : Siete. Siete añitos... un carricito así... ¿Qué hice yo, Isabela? ¡Yo amaba a Inocente! ¿Qué de malo tuvo eso? ¿Por qué he tenido que pagar todos estos años por habérmele entregado al hombre que yo amaba? ¿Y el amor? ¿Dónde quedó? ¿Es más importante la gente de afuera! ¡De la calle! ¿La decencia? ¿La decencia de qué? ¿De qué soy indecente? ¡Yo pude haberme prostituido y no lo hice! ¡No lo voy a hacer nunca! ¡No puedo! ¡¡Soy una cobarde!!... No... Soy una mujer decente... ¿Tú cfrees que papá descansa en paz?

ISABELA:

Lorenza...

LORENZA:

Yo no puedo... Yo no puedo vivir en paz... ¿Dónde estabas, Isabela?

ISABELA:

Case Felicia.

LORENZA:

No; dime en dónde estabas.

ISABELA:

Pregúntale a Ursulina.

LORENZA:

Lorenza y Ursulina, andaban conmigo despidiendo a Aarón Goldman, en el Fermín Toro. Acabamos de llegar. Me tomé un café en casa de los Rojas y me vine. (Pausa) ¿Dónde estabas?

ISABELA:

Yo...

LORENZA:

Tú.

ISABELA:

Yo...

LORENZA:

(Grita) ¿Dónde?

ISABELA:

No me hagas todo esto más difícil... Tú no has sido mala conmigo... Te hiciste cargo de mí desde que papá huyó del país... Yo te admiro... No quiero que esto sea tan doloroso... Tú te enamoraste de Inocente. Yo me enamoré de Carlucho.

LORENZA:

¿El negro?

ISABELA:

Sí, Lorenza, qué vaina: el negro. El comunista negro. Me enamoré de una persona de segunda categoría que a lo mejor ni siquiera me va a ayudar a salir adelante. Así está el país en estos momentos. Lo llaman democracia.

LORENZA ABRAZA PROTECTORA A ISABELA.

ISABELA:

¿Quién va a aguantar al General Justo Patiño, cuando se entere, que su hija va a parir alacrancitos que lo van a llamar abuelo? Si se deja. Si se deja conocer...

LORENZA:

¿Pero tú no estás...?

ISABELA:

Yo estoy enamorada, Lorenza. Hoy estuve todo el día con él.

LORENZA:

Es un perseguido político. ¿Qué vamos a hacer, Isabela?

ISABELA:

Me voy con él.

LORENZA:

¿A dónde?

ISABELA:

A Santo domingo.

LORENZA:

¿Sin casarte?

ISABELA:

¿Y eso qué importa, Lorenza?

LORENZA:

Tu papá hubiera querido verte salir de velo y corona de tu casa, con un hombre de tu clase. A mí él me parece un recién llegado.

ISABELA:

Es la segunda mitad del siglo XX.

LORENZA:

Pero sin casarte, Isabela ¿Qué va a decir la gente?

ISABELA:

(Violenta) ¡Nada! ¿Qué van a decir? ¿Qué me fugué con un comunista? ¡Es verdad! No quiero medir consecuencias futuras. ¿Para qué? Si no nos vamos, pueden matar a Carlos en cualquier momento y yo tengo miedo. Cuando escuchó jurar al presidente que él no había tocado los dineros de la nación y que se le quemaran las manos en nombre de Dios si lo había hecho, Carlos dijo "-Ay, conciudadano, te vamos a dar un sustico" Que le iban a dar un sustico porque los brujos no debían estar jurando en vano y mucho menos cuando eran presidentes de la república... Yo quiero que nos vayamos antes de que me lo maten.

LORENZA:

Con una condición: que te cases por el civil antes de que te vayas con él, prima, por favor. Yo consigo que me los saquen del país, pero como esposos, no como amantes. No quiero que salgas de aqu´como una realenga, pero si es tu decisión, voy ahora mismo a hablar con Gumersindo para que me los case... Dile al negro...

ISABELA:

Se llama Carlos.

LORENZA:

Dile al negro Carlos González, que o me vaya a salir con una de sus pachotadas, ahora que yo consiento tu unión, en contra de mi voluntad... y que se porte bien donde quiera que se vayan o se las va a tener que ver conmigo.

LORENZA BUSCA LA CARTERA –LA MISMA QUE UN DIA LE REGALO INOCENTE- Y SE DISPONE A SALIR. ISABELA SE SIENTA A MIRAR A LA CALLE.

ISABELA:

¿No es tarde para andar porla calle sola?

LORENZA:

Déjame tranquila Isabela.

LORENZA SE VA A IR, PERO DE PRONTO SE DETIENE Y MIRA A SU PRIMA QUE PARECE UNA NIÑA A LA QUE HAN CASTIGADO EN UNA SILLA.

LORENZA:

¿Isabela... tú no estás...?

ISABELA:

No sé.

SILENCIO.

LORENZA:

Por eso te veía tan jipata...

LORENZA SE VA A IR PERO ISABLE LA RETIENE EN EL JUSTO MOMENTO EN EL QUE VA A ABRIR EL PORTON PARA SALIR.

ISABELA:

¿Cruz tendrá todavía la pulpería abierta?

LORENZA:

¿Para qué?

ISABELA

Para que me compre una cosita.

LORENZA:

¿Qué cosita?

ISABELA:

Un pote de leche condensada y unos limones, que tengo unas ganas de comerme un dulcito de leche casero rico.

LORENZA:

¿Un dulcito de leche?

ISABELA:

Hecho por mí

LORENZA:

Un dulcito de leche casero, hecho por ti... (Contempla a la muchacha con ganas de llorar) Ya vengo.

ISABELA:

Cuídese, prima.

LORENZA TIRA LA PUERTA TRAS DE SI.

DISOLVENCIA A:

Escena 31:

La Casa de Lorenza de La Pastora.

Int. Ocaso.

EN LA SALA DE LA CASA ESTAN DISPUESTOS TODOS LOS ELEMENTO PARA LA BODA DE ISABELA. PACA, LA BRUJA DE TIMOTES, ACOMPAÑADAS DE LAS HERMANAS ROJAS, LE ESTA LEYENDO LA MANO A ISABELA, MIENTRAS LORENZA, GUMERSINDO Y EL NEGRO, -DEMASIADO "BIEN ARREGLADO" PARA SU GUSTO- ESPERAN A LAS MUJERES PARA INICIAR EL ACTO. ISABELA MIRA SONREIDA AL NEGRO Y SE DA INICIO AL MATRIMONIO. GUMERSINDO ES EL ENCARGADO DE REALIZAR LA BODA. LORENZA Y FELICIA SON TESTIGOS. LA BRUJA MIRA DESDE LO LEJOS. ISABELA Y CARLOS FIRMAN, LUEGO LOS TESTIGOS. APLAUSOS MIENTRAS CARLOS E ISABELA SE BESAN APASIONADAMENTE. URSULINA LES HECHA ARROZ. FELICIA PELEA CON SU HERMANA PORQUE LE CAYO UN GRANO DE ARROZ EN LA CABEZA Y LE MOLESTA. LORENZA LLORA EN SILENCIO ANTE LA FORZADA DESPEDIDA DE QUIEN HA SIDO SU HERMANA , SU AMIGA Y EL ÚLTIMO FAMILIAR CON EL QUE HA COMPARTIDO LA VIDA. DE PRONTO SE ESCUCHA UN GRAN ESTALLIDO. LA EXPLOSIÓN HACE QUE SE VAYA LA LUZ. DESCONCIERTO. LORENZA VA A BUSCAR UNAS VELAS A LA COCINA. DE PRONTO EL PORTON DE LA CASA SE ABRE CON VIOLENCIA. UNA LUZ DE LINTERNAS –HALOGENAS- NO NOS DEJA DESCUBRIR QUIEN ES LA PERSONA QUE SE HA DETENIDO EN EL UMBRAL DE LA PUERTA CON TANTA ARROGANCIA. ES INOCENTE CARREÑA, ACOMPAÑADO DE VARIOS HOMBRES. LORENZA QUEDA PARALIZADA EN LA QUE COMIENZA A ESCUCHAR LA VOZ DEL HOMBRE.

INOCENTE:

Camaradas. Ha habido un atentado contra el Presidente de la República, en el Paseo Los Ilustres. Este salió ileso. Sólo se le quemaron las manos. Tenemos que estar preparados porque lo que viene es muy duro para todos. A Gumersindo me lo sacan esta misma noche del país. ¿Entendido Gumersindo?

GUMERSINDO:

Entendido, señor. Carlos González, te está esperando un barco en el puerto de la Guaira. Estos hombres te van a acompañar hasta asegurarase que salieron seguros.

LORENZA SE ACERCA A INOCNTE. LE TOCA LA CARA Y CUANDO VA A REGRESAR AL LUGAR EN EL QUE ESTABA SE DESMAYA.

TODOS:

¡Lorenza!

INOCENTE LA RECOGE DEL PISO Y LE HACE SEÑAS A LOS DEMAS PARA QUE SE MARCHEN. TODOS SE VAN:ISABELA BUSCA SU MALETA. SE DESPIDE DE SUS AMIGAS. PACA SE VA A LA COCINA Y SE SIENTA EN EL PANTRY. CARLOS, GUMERSINDO E ISABELA SALEN A TODA PRISA DE LA CASA CON LOS ACOMPAÑANTES DE INOCENTE. SOLO LAS HERMANAS ROJAS SE HAN QUEDADO CON LA PAREJA. INOCENTE COLOCA A LORENZA FRENTE A LA VENTANA PARA QUE RECIBA UN POCO DE AIRE. LA ACARICIA Y SE SIENTA A MIRARLA DESMAYADA. URSULINA Y FELICIA SE DAN CUENTA QUE INCOMODAN, PERO NO SE VAN.

INOCENTE:

Déjenme solo con ella.

URSULINA:

Bueno, sí... Nosotras tenemos que irnos.

FELICIA:

Sí; mamá nos dijo que regresáramos temprano.

URSULINA:

La cosa está mala... Usted sabe... (A Felicia)Vámonos.

FELICIA:

Bueno, felicitaciones.

URSULINA:

(Halándola por un brazo para salir) ¿Qué felicitaciones? ¡Imprudente!

URSULINA SACA A FELICIA DE UN BRAZO Y FINALMENTE LORENZA RECUPERA EL SENTIDO. VUELVE AL LUGAR EN EL QUE SE ENCUENTRA INOCENTE. LE ENSEÑA LA CARTERA QUE LE REGALO ANTES DE LA SEPARACION FORZADA, LE LANZA OTRA CACHETADA Y SE VUELVE A DESMAYAR. ELIPSIS. DESDE LA VENTANA INOCENTE TERMINA SU HISTORIA. LORENZA LO ESCUCHA SIN MIRARLO.

INOCENTE:

... Es todo. Piénsalo... Hay tiempo.

LORENZA:

¿Puedo hablar? ¿No estoy muerta?

INOCENTE NIEGA CON LA CABEZA.

LORENZA:

Entonces puedo hablar.

INOCENTE ASIENTE CON LA CABEZA. A MEDIDA QUE LORENZA HABLA VAN APARECIENDO SUS MUERTOS Y SE VAN COLOCANDO JUNTO A ELLA COMO UNA FOTOGRAFIA.

LORENZA:

Dices que papá te acusó de comunista y te llevaron a la Seguridad Nacional.

ESCENAS DE FLASH BACK EN LA QUE LLEVAN A INOCENTE A LA S.N.

LORENZA:

Sabes que me hizo abortar.

FLASH BACK : GOLPE DE MARIO CONTRA EL VIENTRE DE LORENZA.

LORENZA:

... que Lucía mató, sin querer a quien iba a ser su marido y luego se suicido..

FLASH BACK: ASESINATO DE ISAAC Y SUICIDIO DE LUCIA.

LORENZA:

Betancourt tuvo un atentado y solamente se le quemaron las manos ¿Tú sabes lo que eso significa?... Te he estado esperando casi diez años... como el país... Pegada a la máquina de coser, para poder pagar la luz, el agua, el aseo, el mandaíto con el que he medio comido estos últimos años... Esa tarde que pasamos juntos se repite y se repite y se repite... como una barrera que me impide pensar en otra cosa... que me sobresalta, cuando voy por El Silencio y veo un hombre con tu porte " –Se parece a Inocente, pero él es más buenmozo. ¿Será familia de él?... Y cuando van persiguiendo a cualquier comunista me quedo tranquila, porque sé que estás en París y allá no había tantos problemas.

INOCENTE:

Yo nunca he estado en París, Lorenza.

LORENZA:

(Sin escucharlo) Me veía en el espejo y pensaba en la mujer con la que estarías compartiendo la vida... Veía a los niñitos y pensaba en los que no pudimos tener... en los francesitos rojitos como una manzana que te habría dado ella... Ahora tengo el taller de costura, donde hago ropita de bebé... Cuándo hacía cocolisos... Cuando hacía cocolisos, Inocente... Y pensar que a Betancourt sólo se le quemaron las manos... Yo pensaba en ti cuando hacía cocolisos.

INOCENTE:

Cásate conmigo, Lorenza...

LORENZA:

(Sin escucharlo) ¿Sabes cómo se hace un cocoliso de bebé... como se mata el sueño de una vida diferente... Así se hace un cocoliso.

INOCENTE:

Cásate conmigo ... y te prometo muchos cocolisos para nuestros hijos

LORENZA VA HASTA LA PUERTA. LA ABRE MIENTRAS NIEGA CON LA CABEZA.

LORENZA:

A Betancourt se le quemaron las manos.

INOCENTE ENTIENDE. SE MARCHA Y LORENZA CIERRA LA PUERTA TRAS DE EL. VA A LA MITAD DE LA SALA Y QUEDA ENTRE SUS FAMILIARES. EL NIÑO DE APROXIMADAMENTE SIETE AÑOS QUE LA HA IDO SIGUIENDO DURANTE TODAS LAS ESCENAS, ENCIENDE EL RADIO. SE ESCUCHA LA CANCION "REGRESA A MI" DE LIBERTAD LA MARQUE.

LORENZA:

¡A Betancourt se le quemaron las manos!

LLORA DESCONSOLADAMENTE EN EL MEDIO DE LA SALA DE SU CASA. EL NIÑO SE DESNUDA Y UNA LUZ LO HACE DESAPARECER JUNTO CON LOS OTROS FANTASMAS. LORENZA QUEDA SOLA.

CREDITOS.

FIN.

César Eduardo Rojas Márquez.

SACVEN 3.669.