|
ได้รับการคัดเลือกลงในหนังสือ ชื่อ
ฺThe
Book of Aspirations
ในการประชุมครั้งที่10 นี้ อังถัดได้ดำเนินการรวบรวมความคิดริเริ่มต่างๆ ทั้งที่ได้รับจากการประชุม และที่มีผู้สนใจจากทั่วโลกส่งเข้าไปผ่านทาง website โดยคณะทำงาน ได้ดำเนินการคัดเลือกความคิดเห็นต่างๆ อย่างระมัดระวัง UNCTAD จะนำบทคัดย่อของแต่ละความคิดเห็น รวบรวมจัดพิมพ์เป็นหนังสือ ส่วนรายงานฉบับเต็มที่ได้รับการคัดเลือกนั้น จะได้รับจัดแสดงที่ห้องนิทรรศการของ UNCTAD และเก็บรวบรวมไว้เพื่ออ้างอิงต่อไป โดยบทคัดย่อที่ได้รับการพิมพ์ลงในหนังสือ The Book of Aspirations แปลเป็นภาษาไทยได้ดังนี้
"บ้านเปิด" เพื่อสันติภาพและการพัฒนา: คำตอบมูลฐานในระดับรากหญ้า*
1. เอาชนะวัฒนธรรมแห่งสงครามและความรุนแรง
โลกเราทุกวันนี้ ยังคงปกคลุมด้วยกลิ่นอายแห่งสงครามและความรุนแรง ซึ่งยังคงอยู่มาจนถึงศตวรรษที่ 21 นี้ ยังไม่มีทีท่าว่าจะยุติ. สงครามเกิดขึ้นมาด้วยเหตุผล 4 ประการคือ 1. สงครามเพื่อสิทธิในการปกครองดินแดน ซึ่งหมายถึง สิทธิในการครอบครองทรัพยากรธรรมชาติด้วย 2. สงครามเพื่อการธำรงเผ่าพันธุ์ โดยผู้นำของเชื้อชาติ) 3. สงครามเพราะความขัดแย้งทางความเชื่อ โดยเอาศาสนามาอ้าง (โดยผู้นำศาสนา) และ 4. สงครามเพื่ออำนาจทางเศรษฐกิจ (โดยฝ่ายที่มีความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจมากกว่า) . ไม่ว่าสงครามใด ๆ ไม่เคยมีผู้ชนะอย่างแท้จริงในสงคราม เพราะแท้จริงแล้วทุกคนต่างล้วนเป็นผู้แพ้ และผู้ที่ประสบเคราะห์กรรมจากสงครามมากที่สุดก็คือ ประชาชนตาดำ ๆ ผู้บริสุทธิ์ ผู้เป็นเหยื่อของความเสียหายของทั้งสองฝ่าย ซึ่งต้องพบกับฝันร้าย และได้รับผลกระทบอันน่าหวาดกลัว ส่วนผู้ที่รอดชีวิตนั้นเล่า ก็เป็นเพียงเพื่อจะเผชิญหน้ากับความเสียหายและโศกเศร้า
หากแนวโน้มของโลกยังเป็นเช่นนี้อยู่ สันติภาพที่แท้จริงก็ยังคงเป็นเพียงความฝัน และภาพลวงตาชั่วคราว แต่หากจะเปลี่ยนความฝันนี้ให้กลายมาเป็นความจริงให้ได้ เราจะต้องมองปัญหานี้ที่ระดับต้นตอ คือ การกำจัดเมล็ดพันธ์แห่งความหวาดกลัว ภายในใจเรา เราจะต้องหาวิธีการในการกำจัดเมล็ดพันธ์นี้ออกไปจากใจทุก ๆ คน และเริ่มต้นสหัสวรรษใหม่ด้วยสันติภาพ
2. ปลูกกล้าแห่งวัฒนธรรมสันติภาพ
ด้วยดวงใจของผู้รักสันติภาพเท่านั้น ที่จะแสวงหาหนทางสร้างสังคมแห่งความร่วมมือกันและปราศจากความรุนแรง สังคมของผู้รักสันติภาพ ที่มีศักยภาพที่จะสร้างระบบเศรษฐกิจที่เพิ่มมูลค่า มากกว่าการทำลาย สังคมเช่นนี้ สร้างขึ้นได้โดยการริเริ่ม โครงการบ้านเปิดเพื่อสันติภาพและความไม่รุนแรง สนับสนุนความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน เและธำรงพัฒนาการทางศีลธรรม สมาชิกจากสังคมประเภทนี้ จะเป็นผู้สร้างวัฒนธรรมสันติภาพ และไม่ยอมนำพาโลกไปสู่วัฒนธรรมแห่งสงครามอีกครั้ง โครงการ "บ้านเปิด" เพื่อสันติภาพ เป็นโครงการต้นแบบในประเทศไทย ซึ่งให้ความหวัง และเป็นอีกโอกาสหนึ่งของประชาชนกว่า 62 ล้านคน โดยเฉพาะเด็กในครอบครัวแตกแยก การดำเนินกิจกรรมเกิดขึ้นด้วยความร่วมมือจากบุคคลในบ้าน บุคลากรของวัด และบุคลากรในโรงเรียน โครงการนี้มุ่งไปที่หน่วยของครอบครัว อันเป็นที่ซึ่งผู้ปกครองทำหน้าที่วางรากฐานให้กับเด็ก เมื่อความสัมพันธ์ระหว่างบ้าน และสังคม เป็นไปด้วยดีและเข้มแข็ง เมื่อนั้น ความมั่นคงของชาติทางเศรษฐกิจ และทางการเมืองก็ย่อมดีตามไปด้วย สหประชาชาติ อาจจะสามารถเร่งให้เกิดสันติภาพโลก ในระดับรากหญ้า โดยการสนับสนุนการนำเอาแนวคิด โครงการ "บ้านเปิด" เพื่อสันติภาพและการพัฒนา ไปใช้ แนวคิดและการจัดกิจกรรมสามารถดำเนินการได้ง่ายๆ และสามารถนำไปใช้กับสังคมทุกแบบ เนื่องจากแนวคิดนี้ อยู่เหนือขอบเขตทาง เชื้อชาติ วัฒนธรรม และศาสนา
ฉัตรชัย ศรีบัณฑิต ผู้แทนมูลนิธิธรรมกาย ประเทศไทย
* หมายถึงระดับโครงสร้างพื้นฐานของสังคม คือ สถาบันครอบครัว
|
According to the limited of time and personnel, we apologize for all possible inconvenience about translation from Thai to English. Thank you for your understanding. | ||||||||||||||||||||
