Interview for DEATHTHRASHER MAGAZINE by ARMANDO MUTILATOR : 

Hola Armando, ¿que tal todo?

Bueno, aquí están las respuestas de la entrevista. Te las enviamos en castellano (esperamos que no haya ningún problema).
En fin, muchas gracias por tu interés y mucha suerte con tu Magazine.

PERSEFONE.

DT: Hola, cómo están?
P: Bien gracias.

DT: Cuándo y porqué formaron la banda? (actual line – up).
P: La banda empezó en Octubre del año 2001. Tocábamos versiones. En el 2002, se une a la banda MIGUEL ESPINOSA (teclados) y empezamos a preparar el primer disco, Truth Inside the Shades. Durante el 2003 XAVI PÉREZ abandona la banda y a los pocos meses entran ALEIX DORCA en la batería y MARC MARTINS en la voz. El objetivo de la banda es creativo en su totalidad. Todos deseamos mostrar una música creativa y original dentro de nuestras influencias.

DT: Sus influencias?.
P: Hay muchas influencias en la banda, desde bandas de Metal de todo tipo como SYMPHONY X, DARK TRANQUILITY, IN FLAMES, DEATH, AYREON, como la música clásica, el Rock. En general procuramos no cerrarnos a ninguna buena música, ya que siempre aporta ideas nuevas para trabajar en próximos discos.

DT: Cuándo empezaron a tocar?.
P: Empezamos cada uno en bandas locales desde muy jóvenes, pero nunca antes en una formación con un objetivo tan serio y profesional. En general, a eso de los 15-16 todos teníamos otras bandas con las que empezamos a tocar.

DT: Qué opinan acerca de las peleas de PIT BULLs?.
P: Peleas de Pit Bull, vaya, no tenemos de eso en Andorra, pero supongo que como cualquier otra actividad que maltrata a los animales debería ser prohibida.

DT: Qué pueden contarme acerca de la Escena Underground en Andorra?.
P: Son todo bandas locales pequeñas, grupos de chavales con muchas ganas de mostrar lo que saben hacer, aunque no es específicamente Metalera. Esperamos que realmente salgan nuevas bandas en un futuro próximo, sino fuera por este underground el metal probablemente hoy no existiría, de modo que hay que potenciarlo y apoyarlo.

DT: Están uds. en drogas?.
P: No. Estropea el cerebro y lo necesitamos todo para hacer música. La única droga que consumimos es (gritando) METAAAAAL IIIAAAA !!!

DT: Qué piensan acerca de la Religion?.
P: Es algo muy personal, cada uno en la banda tiene su propia opinión forjada respecto a este tema. No es un tema que se toque en PERSEFONE.

DT: Cuál es su comida preferida de Andorra?.
P: Realmente, no hay nada destacable en cuanto a comida se refiere.

DT: Les gusta el fútbol?.
P: Si, aunque antes más que ahora. El fútbol se está convirtiendo en algo que poco tiene que ver con el deporte: demasiada política, dinero, intereses...

DT: Uds. piensan que usar cadenas, sangre, make –up y todo este stuff es importante para su imagen?.
P: En absoluto, de hecho la imagen de PERSEFONE se basa más en un entorno, un ambiente especifico que en la parafernalia que lleven los miembros de la banda. Nunca salimos con este tipo de "atrezzo" en fotos ni en conciertos.

DT: Qué temas consideran en sus líricas?.
P: En Truth Inside the Shades contamos la historia de una persona que está en el proceso de la vida a la muerte. Es un cúmulo de sentimientos que mueren y despiertan en una persona y cómo reacciona ante estos cambios. De todos modos, no nos centramos exclusivamente en muerte y destrucción... estamos buscando nuevas temáticas para el futuro.

DT: Su cerveza favorita?.
P: Seria quizá la LEFFE Tostada, GUINESS negra…

DT: Cómo es un Show con PERSEFONE?.
P: Un evento en el que intentamos que la gente disfrute con nuestra música y nosotros intentamos disfrutar de la gente.

DT: Háblenme acerca de su “Truth The Inside Shades” (2003)?.
P: La idea inicial era tener un material trabajado al detalle, pero con cierta rapidez ya que la banda no tenía ningún material editado. Terminamos de grabarlo en el 2003 y hasta hace muy poco no hemos podido disfrutar de la edición.

DT: Califica las siguientes bandas en escala del 1 al 10. 1 para quienes consideren una mierda y 10 para las grandes.

P:

ARCH ENEMY - 7
AT THE GATES - 8
ASPHYX - 5
CARCASS 8
BENEDICTION - 5
BOLT THROWER - 7
CANCER - 7
DEATH - 9
DISMEMBER - 6
ENTOMBED - 7
GORGUTS - 6
GRAVE - 7
MALEVOLENT CREATION - 6
MORGOTH - 8
MORBID ANGEL - 8
MORTIFICATION - 5
NAPALM DEATH - 7
NOCTURNUS - 7
OBITUARY - 9
POSSESSED - 8
SACRIFIST ???
SUFFOCATION - 7
THE GATHERING - 8
THE HAUNTED - 5
UNLEASHED - 7
VADER - 8

DT: Qué conocen acerca de la Escena Underground Sudamericana?.
P: Sólo las bandas estandarte de Sudamérica, como SEPULTURA, ANGRA... Hay poca promoción del SAUS.

DT: Your fave European bands?.
P: Demasiadas para nombrar, la verdad es que es lo que mas comemos aquí, y como en todas partes hay grupos muy buenos y un montón de copias y grupos segundones.

DT: Qué piensan acerca de la Escena Black Metal Noruega?.
P: Es una escuela. Realmente a nivel de música aportaron una escena completamente revolucionaria, aunque personalmente no nos agrada demasiado la imagen que ofrece. En su momento de auge tuvo una gran importancia en Europa en general, pero poco a poco las discográficas apuntan hacia otros lares y cada vez es más underground.

DT: Les gusta STAR WARS?.
P: Si, gran película, gran saga. Esperamos la edición especial en DVD con ansia!

DT: Uds. prefieren PC or Mac?.
P: MAC.

DT: Que piensan del Arte de H.R. GIGER?.
P: Es un arte bastante extraño y original. Nos encanta la sensación de claustrofobia que genera y el ambiente post apocalíptico. (que bonito no?). Siempre le deberemos ALIEN.

DT: Uds. prefieren GOTHENBURG or FLORIDA?.
P: Nos gustan tanto el Death Metal Americano como el Escandinavo, aunque se ha dado demasiada publicidad a esos lugares simplemente por tener algún grupo que ha llegado a las cumbres. Preferimos otras escenas.

DT: Quién diseñó el logo de PERSEFONE?.
P: DANIEL GIL, guitarrista de una gran banda española llamada NAHEMAH. Contactamos con él ya que se dedica también al Diseño Gráfico y ya que su banda hace un estilo parecido al de PERSEFONE, pensamos que sabría comprender nuestro objetivo y la idea de la banda. También ha hecho todo el Artwork del disco.

DT: Qué pueden contarme acerca de su relación con ADIPOCERE RECORDS (France) y CD - MAXIMUM (Russia)?.
P: De momento no hay queja, son trabajadores profesionales y saben lo que hacen para el bien de la banda. Esperamos que dentro de un tiempo la relación haya prosperado y la relación con PERSEFONE sea todavía mejor.

DT: Cuál consideran la mejor banda Metal de Andorra?.
P: En Andorra no hay prácticamente bandas de Metal. En principio, somos la banda más conocida en cuanto a Metal se refiere.

DT: Sus planes futuros?.
P: Seguir haciendo música. Música todo el tiempo.

DT: Algún último comentario para los lectores de DEATHTHRASHER….. dónde pueden ellos conseguir su stuff?.
P: Cualquier información acerca de la banda la pueden encontrar en la web oficial www.persefone.com o en el contacto que tenemos en INTROMENTAL MANAGEMENT www.intromental.com .