Foto album za licnu prezentaciju

InterTran (tm), short for Internet Translator, is a free web translation service that can translate single words, phrases, sentences and entire web pages http://www.tranexp.com:2000/InterTran

Ovaj foto album je, u stvari, neka vrsta uprošćene genealogije i hronologije moje porodice, ilustrovane fotografijama.

Fotografije u albumu nisu “reprezentativne”, ali za mene imaju dokumentarnu vrednost. Neke su loše uradjene ili loše iskopirane. Na nekima se vide tegobe vremena u kome su nastale.

Birao sam skoro isključivo fotografije na kojima smo samo ja i članovi moje porodice (tj. roditelji, pošto se nisam ženio i nemam dece). Izuzetak su fotografije starije od 30 godina. Razlog za to je što nisam imao vremena, mogućnosti ili volje da tražim dozvolu od svojih rodjaka i poznanika da “objavim” njihove fotografije.

Album je podeljen na nekoliko delova. Album sa fotografijama iz mog ranog detinjstva, mladosti, albumi sa fotografijama mojih roditelja pre nego što su se upoznali, albumi sa fotografijama mojih predaka, sa fotografijama koje govore o mom poreklu.

Fotografije iz albuma se mogu videti uvećane ako se kursor pozicionira iznad njih i zatim klikne levim tasterom miša.

Povratak na glavnu stranu

	Moja prva fotografija. Snimljena je u Rači kragujevačkoj, početkom 1957.godine. Na fotografiji su: 1.) Moja baba po majci Lenka Antonijević, rodjena Mijatović, 2.) moja majka Dušanka Dušej, rodjena Antonijević 3.) moj otac Branko Dušej 4.) ja, Srdjan
	Moja druga fotografija. Fotografija snimljena 1957. ili početkom 1958.godine. početak
	Moj drugi rodjendan. Fotografija snimljena u Kovinu, 02.02.1959.godine. Kovin je grad u Banatu, na obali Dunava, u blizini Smedereva.
	Moj drugi rodjendan. Fotografija snimljena u Kovinu, 02.02.1959.godine.
	Fotografija iz Kovina. Na slici smo Mira i ja. Mira je bila učenica mojih roditelja i posvećivala mi je dosta pažnje ivremena. Pošto sam ja jedinac, ona mi je bila kao “starija sestra”. Fotografija je snimljena najverovatnije 1958.g.
	Fotografija snimljena 1959.god. Mislim da je snimljena u dvorištu kuće u Kovinu u kojoj smo stanovali kao podstanari. Gazdarica se zvala Jovanka, koliko se sećam. početak
	Moj treći rodjendan. Lepa torta, džemper sa zečevima – ručni rad moje majke i frizura za fotografisanje. Fotografija snimljena u Kovinu, u stanu u ulici Lole Ribara, koliko se sećam, 02.02.1960.g.
	Fotografija snimljena u dvorištu zgrade u kojoj smo stanovali. Fotografija nije baš reprezentativna, kao ni mnoge druge. Meni je, ipak, draga kao uspomena na moje rano detinjstvo koje sam proveo u Kovinu.
	Fotografija snimljena u dvorištu zgrade u kojoj smo stanovali. U blizini je gradjena nova zgrada, pa je dvorište bilo pregradjeno. Moje omiljene igračke – traktor i kola. Pripadale su jednom učeniku mojih roditelja. Dobijao sam ih povremeno na zajam da se igram. Možda ću jednog dana ipak uspeti da kupim traktor. Kovin, 1960. ili 1961.godine.
	Majka Dušanka i ja na prozoru našeg stana u Kovinu. Fotografija iz 1961. ili 1962.godine. početak
	Na lepom, plavom Dunavu. Osim da se kupamo, na Dunav smo išli i na pecanje. Kovin je imao i pristanište, u koje je pristajala ladja na liniji Smederevo-Kovin.
	Moj četvrti rodjendan. Smešak broj 3. za fotografisanje. Kovin, 02.02.1961.godine. početak,
	Peti rodjendan. Već sam bio “veliki” i mogao sam da se častim gutljajem vina. Privezak sa figuricama se našao tačno iznad čaše. Optička varka?… bio je metar iza mene i čaše. Kovin, 02.02.1962.godine.
	Još jedna fotografija sa rodjendana. Za stolom su, sa moje leve strane (na fotografiji desno): Julka i Mita Stojkov. Ja sam ih zvao majka Julka i čika Mita. U neku ruku sam ih smatrao za svoje dedu i babu. Majka Julka je bila u penziji a čika Mita je radio sa mojim roditeljima u školi “Djura Jakšić”. Mnogo vremena sam provodio u njihovoj kući, kada bi roditelji bili zauzeti poslom. Kovin, 02.02.1962.g.

DETINJSTVO I MLADOST

	Nakon preseljenja u Kragujevac, 1962.godine, nismo imali u komšiluku nikoga sa foto-aparatom, pa me je otac za svaki rodjendan vodio kod fotografa da se “slikam”. Ovo je jedna iz serije mojih fotografija uradjenih u studiju-radnji FOTO VLADA. Radnja se nalazila na početku ulice koja se danas zove ulica Kralja Petra, u blizini trga koji kragujevčani zovu “Fontana”.
	Još jedna iz serije mojih rodjendanskih fotografija uradjenih u studiju FOTO VLADA. Kragujevac, 1963. ili 1964.g.
	početak

	Poslednja iz serije rodjendanskih fotgrafija uradjenih kod Foto Vlade. Izbor fotgrafija za ovaj album sam prilično suzio. Razlog je to što nisam mogao od svih rodjaka i poznanika koji su se fotografisali sa mnom da tražim odobrenje za “objavljivanje”. Zato sam izabrao uglavnom fotografije na kojima sam sam ili sa roditeljima ili su starije od 35-40 godina.
	Fotografija sa letovanja u Budvi. Snimljeno je verovatno oko 1973-74.godine. Pogled sa terase kuće u kojoj smo iznajmili sobu.
	Fotografija sa letovanja. Snimljeno je verovatno oko 1973-74.godine. Prelazak trajektom preko Bokokotorskog zaliva. početak
	Šumarice zimi. Omiljeno šetalište i izletište kragujevčana.
	Fotografija snimljena oko 1977-1978.g. početak
	Uspomena iz JNA (Jugoslovenske narodne armije). Vojni rok sam odslužio 1983.g. u sastavu RV i PVO (Ratno vazduhoplovstvo i protivvazdušna odbrana). Fotografija snimljena februara 1983.g. u Somboru, prilikom jednog od vrlo retkih izlazaka u grad.
	Uspomena iz JNA. Fotografija snimljena februara 1983.g. u Apatinu, ispred restorana “Šaran”. Obuku sam završio u 83 klasi VNC (Vojno nastavni centar) na aerodromu izmedju Apatina i Sombora. Vojsci su bili dozvoljeni izlasci samo u ova dva mesta.
	Uspomena iz JNA. Fotografija snimljena u leto 1983.g. u Prištini, ispred hotela “Grand”. Nakon obuke u Somboru prekomandovan sam u Prištinu, na vojno civilni aerodrom u Velikoj Slatini. Izlasci su bili dozvoljeni u Prištinu, Kosovo Polje i selo Vrelo.
	Moje bavljenje sportom se svodilo na rekreativno bavljenje karateom. Trenirao sam 6-7 godina, u Kragujevcu i Beogradu. Počeo sam 1977.g. u klubu “21.oktobar” u Kragujevcu. Nakon prelaska na Ekonomski fakultet u Beogradu, nastavio sam u “Crvenoj zvezdi” i “Samozaštiti”. Nakon povratka u Kragujevac u klubu “Zastava”.
	Snimak sa treninga u fiskulturnoj sali Škole učenika u privredi (u Kragujevcu poznate kao “ŠUP”). Karate klub “Zastava”. početak
	Fotografija snimljena 1981.g. U to vreme sam bio u Beogradu, stanovao sam u studentskom domu “Lola”. Fotografija je uradjena za mesečnu kartu za gradski prevoz. Te godine sam bio srećne ruke pa sam fotografiju iskoristio i za propusnicu za Klub studenata tehnike (KST). KST je u to vreme bio omiljeno mesto za izlaske elite beogradskih studenata. Propusnicu, na žalost, nisam nijednom iskoristio.
	Fotografija iz prve polovine 1980-ih. Pomagao sam jednom drugu da ofarba ogradu. Ovu fotografiju u šali zovem “predskazanje”. Par godina kasnije sam dobio posao u fabrici automobila u Kragujevcu, s tim da sam morao da se prekvalifikujem za zvanje kvalifikovani metalofarbar.
	Fotografija snimljena 1987.g. ili 1988.g. u Kruševcu. Iza mene je naš auto, Fiat 1300 (tristać), koji nas je verno služio od 1969.g. U to vreme sam počeo da zidam kuću i da se bavim pčelarstvom. U Kruševcu sam kupio centrifugu za vrcanje meda i nešto materijala za pčelinjak.
	Poslednja iz serije mojih “mladalačkih” fotografija (u to vreme sam imao 39 godina). Fotografija je snimljena avgusta 1996.g., u blizini Interlakena u Švajcarskoj. Boravak u Švajcarskoj mi je omogućio stric Mihajlo, koji tamo živi sa porodicom još od 1969.g. Na žalost, boravak je trajao samo 10 dana. Nije mi se posrećilo da dobijem posao i ostanem tamo.

	Prva fotografija moga oca Branka. Otac je obeležen brojem 1. Snimljeno u Negotinu na Vardaru, gradiću u blizini grčke granice. Deda Josip, koji je bio činovnik u državnom monopolu duvana, je tamo dobio premeštaj. Stariji stric Mihajlo, koji je na slici pored mog oca (br. 2) je rodjen u Srbiji. Branko je rodjen 30.08.1928.g. u Negotinu na Vardaru. Umro je 14.02.1993.g. na Vojno-medicinskoj akademiji u Beogradu. Sahranjen je u Kragujevcu, na groblju Bozman.
	Otac sa braćom i drugovima. Katolički sveštenik na slici je Alojz Turk, kasnije beogradski nadbiskup. Njegov motocikl je bio atrakcija za decu (po očevom pričanju). Otac je na slici levo od sveštenika, stric Mihajlo desno, a mladji stric Vladimir je na motociklu.
	Moj otac Branko kao učenik. Fotografija je snimljena u drugoj polovini 1930.-ih, u Pančevu ili Zrenjaninu. Deda je nakon Makedonije bio premešten u Srbiju (Vojvodinu). Otac je četvororazrednu osnovnu školu završio u Makedoniji, osmorazrednu gimnaziju u Vojvodini (Pančevo, Zrenjanin). Započeo je studije prava, pa prekinuo zbog lošeg zdravlja. Završio je prirodno-matematički fakultet u Beogradu. Prava je završio krajem 1960.-tih godina, kada je, nakon ukidanja učiteljske škole u Kragujevcu, ostao bez posla. početak
	Otac sa svojim odeljenjem. Fotografija je snimljena oko 1940.g., najverovatnije u Pančevu. Otac je obeležen brojem 1.
	Očeva fotografija za školsku knjižicu iz 1941.g. – Pančevo. početak
	Otac sa drugovima. Otac je na slici u donjem redu levo. Datum i imena mi nisu poznati. Verovatno su u pitanju drugovi iz gimnazije.
	Polazak u rat. U jesen 1944.g. nakon oslobodjenja Beograda i Pančeva, otac, koji je tada imao 16 godina, se priključio Jugoslovenskoj armiji (JA). Na slici je obeležen brojem 1. Brojem 2 je obeležena očeva majka Leposava. Nije mi poznato mesto gde je fotografija snimljena. Imena ljudi na fotografiji mi takodje nisu poznata.
	Fotografija iz 1944.g. Otac u uniformi Jugoslovenske armije. Nije mi poznato mesto gde je fotografija snimljena. Otac se nakon oslobodjenja Beograda i Pančeva, sa šesnaest godina kao dobrovoljac priključio JA. Verovatno zbog mladosti nije poslan na Sremski front, već je prekomandovan u Kragujevac. Demobilisan je već 1945.g. zbog bolesti na plućima. Njegova jedinica je neko vreme bila smeštena u kasarni “Radomir Putnik”. U istoj kasarni sam i ja bio rasporedjen kao rezervista (1984-1994.g.). Kasarna, sazidana krajem 19. veka, srušena je 1999.g., prilikom NATO bombardovanja.
	Otac i ja u dvorištu kod tetka Jovanke. Snimljeno u Kovinu, 1958.g. u dvorištu kuće u kojoj smo bili iznajmili dve sobe. Gazdaricu smo zvali tetka Jovanka. početak
	Otac i majka. Snimljeno u Kovinu, 1958.g. u dvorištu kuće u kojoj smo bili iznajmili dve sobe.
	Otac sa učenicima – članovima modelarske sekcije. Osnovna škola “Djura Jakšić”, Kovin. Oko 1960.g. Otac je bio profesor geografije i zaista je voleo da radi sa decom. Vodio je sekcije izvidjača, modelara i gorana.
	Otac i prof. Dr Živadin Stepanović na Boračkom kršu. Nakon preseljenja u Kragujevac otac je neko vreme radio kao profesor geografije u Ekonomskoj i Učiteljskoj školi. Tokom 1970.-ih je bio aktivan u kragujevačkom geografskom društvu koje je organizovalo izlete po okolini Kragujevca. Snimak je sa jednog izleta na Borački krš.
	Fotografija sa ekskurzije kragujevačkih profesora u Zapadnu Evropu. Italija, Piza, krivi toranj, 1967.g. početak
	Fotografija snimljena u Bugarskoj oko 1970.g. Otac i majka u bugarskom restoranu, tokom jedne eksurzije kragujevačkih prosvetnih radnika.
	Majka i otac prilikom jedne od poseta familiji u Požarevcu. Očeva majka Leposava i brat Vladimir su živeli u Požarevcu. Na fotografiji je očeva tetka Rada. Snimljeno 1970.-ih u kući strica Vladimira.
	Otac je izuzetno voleo da putuje u Grčku. Uvek se rado sećao svog detinjstva koje je proveo u Negotinu, na samoj grčkoj granici. Putovanja u Grčku su ga vraćala u mladost. Neobično je voleo duh i mentalitet ljudi tog podneblja. Atina je, doduše, nešto južnije od Soluna. Fotografija snimljena u Atini, oko 1980.g.
	Moja majka Dušanka sa drugaricama. Imena mi nisu poznata. Snimljeno, najverovatnije, početkom 1950.-ih. Dušanka je u sredini, gore. Majka je završila učiteljsku školu u Kragujevcu. Rodjena je 03.10.1934.g u Velikim Krčmarima (Srbija).
	Majka u dvorištu učiteljske škole (danas je u toj zgradi prirodno-matematički fakultet). Snimljeno, najverivatnije, početkom 1950.-ih. početak
	Majka u dvorištu učiteljske škole. Snimljeno, najverovatnije, početkom 1950.-ih.
	Majka (obeležena sa X) sa drugaricom u dvorištu učiteljske škole (danas prirodno-matematički fakultet). Snimljeno, najverovatnije, početkom 1950.-ih.
	Majka (na slici stoji, desno) sa drugaricama. Snimljeno, najverovatnije, početkom 1950.-ih. početak
	Majka (obeležena sa X) sa drugaricama u dvorištu učiteljske škole (danas prirodno-matematički fakultet). Snimljeno, najverovatnije, početkom 1950.-ih. Nakon završetka škole, majka je dobila posao učiteljice u jednom selu kod Rače kragujevačke. Tu se upoznala sa mojim ocem Brankom, koji je radio kao vaspitač u srednjoškolskom internatu.
	Majka i ja u dvorištu osnovne škole “Djura Jakšić” u Kovinu. Majka je u toj školi radila kao učiteljica. Ja sam dobio sladoled da bih bio dobar dok me slikaju. Snimljeno 1961. ili 1962.g. Za vreme boravka u Kovinu majka je završila višu pedagošku školu. To joj je omogućilo da u Kragujevcu dobije mesto nastavnice likovnog vaspitanja u osnovnoj školi “21.oktobar”. početak
	Moj deda Josip Dušej sa ocem i braćom. 1 deda Josip Dušej 2 pradeda Jernej Dušej 3 dedin brat koji se zamonašio. Crkveno ime mu je bilo Dionisije. Mislim da je sahranjen u Kamniku (Slovenija) 4 dedin brat koji je ostao u Tinju, mislim da se zvao Martin .
	Moj deda Josip Dušej u uniformi, početkom 1900.-ih. Nije mi poznato gde je i kada deda služio vojsku. Na jednoj drugoj fotografiji je oznaka foto-studija iz Maribora. Slovenija je u to vreme bila u sastavu Austro-Ugarske. Deda je rodjen 1898.g. u Tinju na Pohorju (Slovenija), a umro je 09.01.1958.g. u Velikom Orašju (Srbija). Nekoliko godina nakon smrti, njegov grob je premešten u Požarevac, gde se i sada nalazi.
	Deda Josip (2), baba Leposava (3), babina rodjena sestra Rada (4), dedin kolega i zemljak čije ime ne znam (5), stariji stric Mihajlo (6). Otac Branko je obeležen brojem 1. Fotografija snimljena oko 1930.g. Po priči, baba Rada se svidjala dedinom kolegi, ali navodadžisanje nije uspelo. početak
	Deda Josip sa kolegama iz monopola. Makedonija, 15.01.1938.g. Deda je označen brojem 1.
	Fotografija porodice Dušej, snimljena u Negotinu na Vardaru, početak 1930.-ih. Na slici su i dedine kolege iz monopola i njihova deca, kao i njihovi ljubimci. 1. otac Branko 2. stric Mihajlo 3. stric Vladimir 4. deda Josip 5. baba Leposava
	Fotografija snimljena u Kavadaru, oko 1930.g. Da li je na fotografiji neko od Dušeja nije mi poznato. početak
	Otac i stričevi sa muzičkim instrumentima. Prva polovina 1930.-ih godina. 1. otac Branko 2. stric Mihajlo 3. stric Vladimir
	Porodica Dušej nakon preseljenja u Vojvodinu. Snimljeno oko 1940.godine. 1. deda Josip 2. baba Leposava 3. otac Branko 4. stric Mihajlo 5. stric Vladimir
	Jedna od fotografija Josipa Dušeja. početak
	Moj deda Vladisav Antonijević u unifromi kraljeve garde. Snimljeno verovatno 1930.-ih godina. Deda je rodjen 1911.g. u Velikim Krčmarima. Umro je 1992.g.
	Moje deda Vladisav Antonijević (sa šeširom) i moj otac Branko. Snimljeno maja 1965.g. u Velikim Krčmarima.
	Deda Vlada i majka u dedinom vinogradu, u Velikim Krčmarima.
	Jedna od retkih fotografija dede Vladisava. Snimljeno je prilkom naše posete za Djurdjevdan (uvek se slavi početkom maja). Deda je slavio Djurdjevdan (Svetog Djordja) i to je uvek bila prilika da se okupimo kod njega i proslavimo taj praznik. početak
	Deda Vlada u svojoj kući u Velikim Krčmarima. Deda je imao prilično težak život. Dvoje muške dece mu je rano umrlo, zatim je dobio tri ćerke. Žena Lenka je u mladosti imala nesreću i ostala je hroma. Dedina majka Stanica je pri kraju života duže vreme bila bolesna i nepokretna. 1941.g. je kao pripadnik četničkih formacija kažnjen batinama od strane ljotićevaca, preležao je tifus kao pripadnik Jugoslovenske armije (XVII udarna divizija, XV majevička brigada). Nakon rata je par godina bio na prinudnom radu u Pančevačkom ritu.
	Fotografija snimljena 1957.g. Brojem 1 je obeležena moja baba po majci, Lenka Antonijević (rodjena Mijatović). Rodjena je 1910.g. u Sipiću kod Rače kragujevačke, umrla i sahranjena u Velikim Krčmarima, 1984.g. Proživela je nimalo lak život. U mladosti je imala nesreću i zbog teške povrede kuka ostala je hroma. Dvoje muške dece je izgubila u uzrastu od 1 godine. Negde oko 1968.g. je ponovo doživela saobraćajnu nesreću. Poslednjih nekoliko godina života je bila nepokretna.
	Kuća moga dede Vladisava Antonijevića. Po pričanju, sagradjena je polovinom 19 veka. U Velikim Krčmarima ima još jedna kuća Antonijevića. Ona je sazidana u prvoj polovini 20 veka, i u njoj živi porodica jednog od sinova dedinog starijeg brata Save. početak
	Groblje u Velikim Krčmarima. Grob mog dede Vladisava i babe Lenke. početak
	Kuća Dušeja u Tinju na Pohorju (Slovenija, u blizini Slovenske Bistrice, pokrajina Štajerska). Kuća je, izgleda, vrlo stara i pod zaštitom države. U njoj samo povremeno boravi neko od naslednika. Snimljeno avgusta 1980.g.
	Kuća Dušeja u Tinju (Slovenija, u blizini Slovenske Bistrice, pokrajina Štajerska). U prvom planu je hrast, koji je takodje pod zaštitom države. Snimljeno avgusta 1980.g. Detalji o Tinju i Pohorju mogu se videti na slovenačkom sajtu: http://mario.uni-mb.si/vodnikpoobcini/1250slobistrica/tinje.htm To je sajt Univerziteta u Mariboru. Stranica se zove Vodič po opštini.
	100-200 metara od hrasta je groblje. Ovo je grob mog pradede Jerneja i prababe Barbe Dušej (rodjena Dvoršek) i Barbinih roditelja Jerneja i Marjete Dvoršek (rodjena Regoršek). Levo, sa spomenikom od belog mermera je grob Barbinih roditelja Marka i Neže Dvoršek, za koje ja mislim da su Barbini deda i baba. U pozadini su hrast i crkva Svetog Urha. Snimljeno avgusta 1980.g. početak
	Grob mog dede Josipa Dušeja i babe Leposave. Snimljeno na groblju u Požarevcu (Srbija), u leto 1996.g.
	Na groblju u Velikom Orašju (u blizini Velike Plane, Srbija). Moj otac Branko na grobu svoga pradede Save Blagojevića.
	Na groblju u Velikom Orašju (u blizini Velike Plane, Srbija). Moj otac Branko na grobu svoga dede Milana Blagojevića. početak VRH STRANE

OTAC	MAJKA	RODITELJI MOJIH RODITELJA		POREKLO
		Du{eji	Antonijevi}i	Du{eji	Antonijevi}i

	Veliki početak. Fotografija iz 1986.g. Na slici sam ja pored temelja svoje kuće. Te godine sam završio prekvalifikaciju, dobio stalno zaposlenje u fabrici automobila, diplomirao na Ekonomskom fakultetu u Beogradu i počeo da zidam kuću u Vinogradima u blizini Kragujevca.
	Fotografija snimljena na strugari, kod majstora “Crnog” u Grošnici (Kragujevac). Trupci crnog bora su kupljeni u Nikoljači kod Studenice. Kao što se vidi lično sam pomagao kod rezanja.
	Ista gradja sa prethodne fotografije postavljena na kuću. Na desnoj strani fotografije se vidi jedna od prvih mojih košnica.
	Pokrivanje kuće crepom. Na krovu smo majstor Miljan i ja. početak
	Moj otac Branko ispred naše kuće u ulici Braće Ribnikar br.2. Fotografija iz 1990. ili 1991.g. Borovi koji se vide u pozadini su takodje u našem dvorištu. Na žalost ubrzo su se osušili, iz nepoznatog razloga. Kuća je zidana po tipskom projektu beogradske firme “Naš stan”. Oznaka projekta u katalogu je bila: P+1-108. Tokom zidanja su izvršene izvesne izmene, radi prilagodjavanja terenu i ušteda na materijalu. Usaglašavanje kuće sa urbanističkim planom je izvršeno 1990.godine.
	Moje bavljenje poljoprivredom na placu u Vinogradima. Fotografija iz prve polovine 1990.-ih. početak
	Zgrada u ulici Svetozara Markovića br. 105. , naselje Bubanj, mesna zajednica 1. maj. Naš stan je obeležen pokazivačem. Stan smo dobili decembra 1967.g. i živeli smo u njemu do septembra 1999.g., kada smo ga prodali zbog lošeg materijalnog stanja u kome smo se našli.
	Fotografija snimljena sa druge strane zgrade. U fokusu su viseće muškatle koje je gajila moja majka.