MSN Home    |    My MSN    |    Hotmail    |    Search    |    Shopping    |    Money    |    People & Chat   
go to MSN
Sign out of .NET Passport sites

Home  Inbox  Compose  Contacts      Options     Help  
MSN Calendar
Hotmail Services
Free Newsletters
MSN Featured Offers
Find Message
Directories

MSN Worldwide
MSN France
MSN Germany
MSN India
MSN Italy
MSN Japan
MSN Korea
T1MSN
MSN UK
YupiMSN
More MSN Int'l Sites...

  shortertail@hotmail.com   Free Newsletters | MSN Featured Offers | Find Message  
Save Address(es) Block Previous   Next | Close
 
From : 
"Nate Thonginnate" <nt710@hotmail.com>
 
To : 
acidjang@hotmail.com, bumbimbum@hotmail.com, doubtful_2@hotmail.com, loveketsuda@hotmail.com, onpkonpk@yahoo.com, pinpiyanee@yahoo.com, shortertail@hotmail.com, sukon@hotmail.com
 
Subject : 
12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
 
Date : 
Mon, 02 Jun 2003 02:07:06 +0000
 
 Reply  Reply All  Forward    Delete  Printer Friendly Version
 




 



Add photos to your messages with MSN 8. Get 2 months FREE*.










----Original Message Follows----
From: Sompong Ugkaramahapanit
To: Aod , Bee , Dao , Hong , Wanchai J'nirom , Jeab , jitree , Kem , Mai , Moay , wipawadee pipatponglert , Pom , Piyapong Potduang , Pum
Subject: Fwd: 12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
Date: Mon, 26 May 2003 21:07:09 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: from web41510.mail.yahoo.com ([66.218.93.93]) by mc10-f37.bay6.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.5600); Mon, 26 May 2003 21:07:09 -0700
Received: from [202.183.251.110] by web41510.mail.yahoo.com via HTTP; Mon, 26 May 2003 21:07:09 PDT
X-Message-Info: JGTYoYF78jEHjJx36Oi8+Q1OJDRSDidP
Message-ID: <20030527040709.79408.qmail@web41510.mail.yahoo.com>
Return-Path: ongang@yahoo.com
X-OriginalArrivalTime: 27 May 2003 04:07:09.0593 (UTC) FILETIME=[719B1090:01C32405]
Note: forwarded message attached.
__________________________________
Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.
http://search.yahoo.com
From : 
"\]\[@e\]\[" <ae_sus@yahoo.com>
 
To : 
ae <aeloveed@yahoo.com>, Ake <teeraphong.th@eastwestseed.co.th>, Ann Jiga <r991452@hotmail.com>, Ann-Supanni <supanik23@yahoo.com>, Chanothai <chanothai@delta.co.th>, chol <chollawit@bestsportworld.com>, chollawit <chollawit@bestdaq.com>, kohke@hotmail.com, "S. Laungorn" <s_laungorn@hotmail.com>, maleerat nihongo class <maleertp@scb.co.th>, nite <nitemoderncafe@hotmail.com>, ongang <ongang@yahoo.com>, P' Sao <saowalak_acerts@scb.co.th>, yui moto <qsg3477c@motorola.com>
 
Subject : 
Fwd: 12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
 
Date : 
Mon, 26 May 2003 19:53:25 -0700 (PDT)
 
 


Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.
From : 
suwannee a <tub_tub1976@yahoo.com>
 
To : 
"TUP-Nêuchlek" <woranus@yahoo.com>, TUP-Ying <muckmick@hotmail.com>, 'Penny Yang' <pyang819@yahoo.com>, pattra s <pattra.sanguantechatrakul@th.standardchartered.com>, r s <rapeepan.sriphanwong@th.standardchartered.com>, SCNB-P'ti s <tipaporn.sophonkitpipat@th.standardchartered.com>, scnb-p'na <jantana.wongkaew@th.standardchartered.com>, susumon <ae_sus@yahoo.com>, toey <katoey_bongz@hotmail.com>, TUP-Hnuk' <hnuk@hotmail.com>, c s <chittavadee.sangthong@th.standardchartered.com>, supawan c <amm_supawan@hotmail.com>, Sasithorn Hanchanlaksh TH-JDHB <sasithoh@lfdis.com>, M <s_pareporn@hotmail.com>, a <onnuchaa@hotmail.com>, aoy-utcc <s_jarucha@yahoo.com>, "TUP-Nêuch ayudhya.'" <paniteen@hotmail.com>, j b <jeerawan.buaklub@th.standardchartered.com>
 
Subject : 
Fwd: 12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
 
Date : 
Sun, 25 May 2003 02:21:52 -0700 (PDT)
 


Note: forwarded message attached.


Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.
From : 
Varaporn Suttisunyaphan <varapornn@yahoo.com>
 
To : 
bitory <qdllo_ollbp@yahoo.com>, swichai chai <swichai@dow.com>, departyble@hotmail.com, manoch.chailapsiri@th.tesco.com, narumol <narumol_pam@yahoo.com>, nok <navaporn.kheawnang@th.tesco.com>, Metee panum <medht_panum@yahoo.com>, Thanita Pingsuthiwong <thanita08@yahoo.com>, tub tub <tub_tub1976@yahoo.com>
 
Subject : 
Fwd: 12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
 
Date : 
Sat, 24 May 2003 09:24:46 -0700 (PDT)
 


Note: forwarded message attached.


Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.
From : 
Natsulee Phanitsukont <nongnatsulee@yahoo.com>
 
To : 
narumol pam <narumol_pam@yahoo.com>, Royjerm Ploy <royjerm@hotmail.com>, pornjan pum <pornjan@scb.co.th>, shinakrit_pra@scb.co.th, tharinee tarn <tharinee.t@gototfb.com>, yaowalak yao <yaowalak.a@gototfb.com>, wichai add <wichartt@scb.co.th>, k_roj5401@hotmail.com, Takerngsak kerng <kerng57@hotmail.com>, tasanee nee <tasaneep@scb.co.th>, varaporn nuch <varapornn@yahoo.com>
 
Subject : 
Fwd: 12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
 
Date : 
Thu, 22 May 2003 18:30:37 -0700 (PDT)
 


Note: forwarded message attached.


Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.
From : 
"natsulee phanitsukont" <p_nong777@hotmail.com>
 
To : 
chanya@sisthai.com, rungroj@kimeng.co.th, nongnatsulee@yahoo.com
 
Subject : 
Fwd: 12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
 
Date : 
Fri, 23 May 2003 08:26:11 +0700
 



    From: "chutima b" <maduza_555@hotmail.com>
To: benaz@hunsa.com, p_nong777@hotmail.com
Subject: Fwd: 12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
Date: Wed, 21 May 2003 17:11:43 +0700


_________________________________________________________________
STOP MORE SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE* http://join.msn.com/?page=features/junkmail










From : 
"Tipchiva Vongsurakrai" <piggy93@hotmail.com>
 
To : 
beammaj7@hotmail.com, benzy_houllier@yahoo.co.uk, dunkkkkk@hotmail.com, hellonim@yahoo.co.uk, izzk_1@hotmail.com, junjune25@hotmail.com, jup121@hotmail.com, kratai_k@hotmail.com, manisa99@hotmail.com, mayvk@hotmail.com, ha_muay@hotmail.com, nasirid@hotmail.com, ningza@hotmail.com, nique1008@hotmail.com, onnnnn@msn.com, dvetchapan@yahoo.com, phanthipha@hotmail.com, tvp9@hotmail.com, tvpo9@hotmail.com, whatistop@yahoo.com
 
Subject : 
Fwd: 12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
 
Date : 
Sun, 11 May 2003 03:49:03 +0000
 



    From: "Mint- -Mint" <mintmonster@hotmail.com>
To: piggy93@hotmail.com, au2_photo@hotmail.com, nattakan_l@hotmail.com, ohmnyc@hotmail.com, nou_apple@hotmail.com, ruchirat_mam@yahoo.com, wanlayad@hotmail.com, lin_cyclops@hotmail.com, Supaporn.Rungcharoenkeit@th.nestle.com, tao_revolve@hotmail.com, nanthawanm@hotmail.com
Subject: Fwd: 12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
Date: Fri, 09 May 2003 17:24:43 +1000


_________________________________________________________________
STOP MORE SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE* http://join.msn.com/?page=features/junkmail






 
Sasanee Vongsurakrai (Mint)
 "University Place"
Unit 35/1 University Drive
Robina, Gold Coast  QLD
4226 Australia
>From: "Wichayaanong Taveepadung"
>To: bamberry@hotmail.com
>Subject: Fwd: 12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
>Date: Fri, 09 May 2003 11:48:50 +0700
>



>From: "wilasinee taveepadung"
>To: khun_otedee@hotmail.com
>Subject: Fwd: 12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
>Date: Wed, 07 May 2003 02:50:09 +0000
>



>From: "phanthila tharachatr"
>To: ploy_pion@hotmail.com, wissy_widwiew@hotmail.com, alisa_nsync@hotmail.com, alizzy_b@hotmail.com
>Subject: Fwd: 12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
>Date: Tue, 06 May 2003 23:46:29 +0700
>
>
>
>
>>From: ||||~#Mai~Qoo#~||||
>>To: C_3_MINT , C_3_MOOK
>>, C_3_NAN ,
>>C_3_NUMAI , C_3_TAE
>>, C_3_THIEN ,
>>C_3_WISSY , C_4_APP
>>, C_4_AUM , C_4_AUNAUN
>>, C_4_GOOK , C_4_JAN
>>, C_4_KAPOOK ,
>>C_4_MINT , C_4_PIA
>>, C_4_PIN ,
>>C_4_PINN , C_4_ZIN
>>, F_AIR , F_BEE
>>, F_MEW , A_PAN
>>, A_PEAR ,
>>AC_CHIN , C_1_APHA ,
>>C_1_BELL , C_1_BELLE
>>, C_1_JEE , C_1_KWAN
>>, C_1_NOON ,
>>C_1_NUT , C_1_PAK
>>, C_1_TAE ,
>>C_1_TARN , C_1_TUK
>>, C_2_BUMP ,
>>C_2_CHERRY , C_2_HUI
>>, C_2_ING , C_2_NICK
>>, C_2_NOOK ,
>>C_2_PING , C_3_FAI ,
>>C_3_GIFT , C_3_MING
>>
>>Subject: Fwd: 12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
>>Date: Tue, 6 May 2003 07:52:30 -0700 (PDT)
>>
>>
>>
>> ||||~# Mai~Qoo #~||||
>>
>>---------------------------------
>>Do you Yahoo!?
>>The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.
From : 
"llllll~# Mai ~ Qoo #~llllll" <purin_japan@hotmail.com>
 
To : 
maiqoo_88@yahoo.com
 
Subject : 
Fwd: 12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
 
Date : 
Tue, 06 May 2003 21:13:03 +0700
 






||||~# Mai~Qoo #~||||


Protect your PC - Click here for McAfee.com VirusScan Online
From : 
kiaoza narak <kiaoza@yahoo.com>
 
To : 
kiaoza@yahoo.com
 
Subject : 
12 ÃÒÈÕ áºº¨Õ¹
 
Date : 
Sun, 4 May 2003 22:15:04 -0700 (PDT)
 

à¨éÒ˹ټÙéäÁèÍÂÙè¹Ôè§

ÅѡɳÐ੾ÒÐ: ÁÕàʹèËì ©ÅÒ´ ÃͺÃÙé ã¹Í´Õµ ËÒ¡ªÒǨչàËç¹Ë¹ÙµÑÇâµÇÔè§ÍÂÙè 㹺éÒ¹¡ç¨Ð·Ó¹ÒÂä´éÇèÒã¹»Õ¹Ñ蹨ÐÁռżÅÔµãËéà¡çºà¡ÕèÂÇÍÂèÒ§ÍØ´ÁÊÁºÙóì
¨Ø´à´è¹: ʵԻѭ­Ò·Õèà©ÕºáËÅÁ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃà¢éÒÊѧ¤Á áÅÐÇÔ­­Ò³¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨·ÕèÁÕ ·ÓãË館³»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稷ءàÃ×èͧ·Õè¤Ø³Å§Á×Í·Ó
¨Ø´Íè͹: ºÒ§¤ÃÑ駤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐäµèàµéҢͧ¤Ø³¡ç·ÓãË館³à¼ÅÍà»ç¹¤¹àËç¹á¡èµÑÇä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
¤ÙèÃÑ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ: »ÕÁÐâç ÇÍ¡ ©ÅÙ



ªÒÇ˹ٹÑé¹à¡Ô´ÀÒÂãµé´ÒÇàʹèËì áÅФÇÒÁá¢ç§¡ÃéÒÇ ÁÑ¡à»ç¹¤¹ªÍºáÊ´§ÍÍ¡ áÅЪèÒ§¾Ù´à»ç¹ºÒ§¤ÃÑé§ ªÍº»ÒÃìµÕé ªÍºãªéàÇÅÒ¾Ù´¤ØÂ¡Ñºà¾×è͹½Ù§à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹æ áÁ餹à¡Ô´»ÕªÇ´¨ÐÊÒÁÒöʧº»Ò¡Ê§º¤Óä´é áµèàÃÒ¡çá·º¨ÐäÁèà¤ÂàË繤¹à¡Ô´»Õ¹Õé¹Ñè§à§Õºæ ÊÑ¡·Õ ªÒÇ˹ÙÁÑ¡ÁÕ¤¹ÃÙé¨Ñ¡ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨ÐÁÕà¾×è͹á·é áµèªÒÇ˹١çºÙªÒ áÅЪ×蹪Á¼Ù餹·Õèã¡ÅéªÔ´ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ àÁ×èͤسä´éà»ç¹à¾×è͹á·é¢Í§¤¹»ÕªÇ´áÅéÇÅèСç¨Ðä´éÃѺ¡ÒôÙáÅàÍÒã¨ãÊèÃÒǤÃͺ¤ÃÑÇà´ÕÂǡѹ¹Ñè¹àÅ ¤¹à¡Ô´»Õ¹Õéà»ç¹¤¹à¡çºµÑÇ áÅÐäÁèªÍºàÅèһѭËÒÊèǹµÑÇãËéã¤Ã¿Ñ§ àË繪èÒ§¾Ù´ªèÒ§¤ØÂÍÂèÒ§¹Ñé¹à¶ÍÐ à¤ÂäÇéã¨ã¤ÃàÊÕ·Õèä˹

áÁ餹à¡Ô´»ÕªÇ´¨ÐÁͧâÅ¡´éÇÂÊÒµÒâË´ÃéÒ áÅÐã¨á¤ºà»ç¹ºÒ§¤ÃÑé§ áµè¡çà»ç¹¤¹«×èÍÊѵÂì´ÕáÁéªÕÇÔµ¨ÃÔ§¨ÐäÁèÊÁºÙóìẺ áµèàÁ×èÍÁØè§ÁÑè¹·Õè¨ÐÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¡Ñº»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅéÇ ªÒÇ˹ÙÊÒÁÒö»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´éàÊÁÍ

¤¹à¡Ô´»ÕªÇ´¹Ñé¹ËÑÇäÇ áÅзÓÍÐäõèÍÁÔÍÐäÃàÊÃç¨àÃçÇ¡ÇèÒ¤¹Í×è¹ÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÊÙ§ áÅÐÁÕÊÑ­ªÒµÔ­Ò³·Õè´Õ ´éǤÇÒÁ´×éÍ·ÕèÁÕÍÂÙè ªÒǪǴ¨Ö§¹ÔÂÁ´ÓçªÕÇÔµÍÂÙè´éÇ¡®à¡³±ì¢Í§µÑÇàͧÁÒ¡¡ÇèÒ¡®·Õè¼ÙéÍ×è¹µÑé§¢Öé¹ ¡Ò÷ӧҹ¡Ñº¤¹»ÕªÇ´¹Ñé¹äÁè§èÒÂàÅ à¹×èͧ¨Ò¡¾Ç¡à¢Ò¹ÔÂÁáµè¤ÇÒÁÊÁºÙóìẺà·èÒ¹Ñé¹

¤¹à¡Ô´»ÕªÇ´à»ç¹¤¹ÁÕÃÐàºÕºáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ´Ñ§¹Ñ鹨֧àËÁÒСѺ¡ÒÃà»ç¹¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨ áÅйѡ¡ÒÃàÁ×ͧ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ àÁ×èͤ¹à¡Ô´»Õ¹Õéä´éà§Ô¹ÁÒ ¡ç¨ÐãªéÁѹ·Ñ¹·Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧµÑÇÁÒ¡àÁ×èÍÁÕã¤ÃÁÒ¢ÍÂ×Áà§Ô¹ ¶éÒã¤Ã¤Ô´¨ÐÂ×Áà§Ô¹ªÒÇ˹ÙÅèСç àµÃÕÂÁµÒⵡѺ´Í¡àºÕéÂÍѹÊÙ§ÅÔèÇä´éàÅÂ

¤¹à¡Ô´»ÕªÇ´äÁèâÃáÁ¹µÔ¡áµèªÍº´ÙáÅàÍÒã¨ãÊèáÅÐÁÕÁÔµÔáËè§ÍÒÃÁ³ìÍѹ´×èÁ´èÓÅÖ¡ÅéÓªèǧááæ ÁÑ¡¨ÐÂÒ¡·Õè¨Ðà¢éÒã¨ä»·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤¹»Õ¹Õé áµè¡ç¹ÑºÇèÒ¤ØéÁ à¾ÃÒФ¹»ÕªÇ´à»ç¹¤ÙèÃÑ¡ ¾èÍáÁè ÅÙ¡ ËÃ×Íà¾×è͹·Õè´ÕÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹫×èÍÊѵÂìáÅзØèÁ෡Ѻ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¤Ùè·ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¤¹à¡Ô´»ÕªÇ´¤×ͤ¹·Õèà¡Ô´»ÕÁÐâçËÃ×Í»ÕÇÍ¡ ÃͧŧÁÒ¡ç¤×ͻթÅÙ ªÇ´ ËÃ×͡ع ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹·Õè¾Í¨Ðà¢éҡѹä´éºéÒ§¡ç¤×ͻբÒÅ ¨Í ËÃ×ÍÁÐàÊç§ Êèǹ»ÕµéͧËéÒÁ·ÕèäÁè¶Ù¡â©Å¡¡Ñ¹¤×ÍÃÐ¡Ò ÁÐàÁÕ áÅÐÁÐáÁ


ÇÑǨÍÁ¢Âѹ

ÅѡɳÐ੾ÒÐ: ÊØ¢ØÁ ÁÕËÅÑ¡¡Òà äÁèÂ×´ËÂØè¹ äÁèªÍºãËéã¤ÃÁÒÊÑè§
¨Ø´à´è¹: ÊØ¢ØÁ äÁè¼ÅÕ¼ÅÒÁ ¡ÅéҵѴÊÔ¹ã¨
¨Ø´Íè͹: µéͧ¡ÒäÇÒÁá¹è¹Í¹ã¹ªÕÇÔµ à»ç¹¤¹à§ÕºáÅÐà´ÒÂÒ¡
¤ÙèÃÑ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ: »ÕÁÐàÊç§ ÃÐ¡Ò ËÃ×ͪǴ



¼Ùé·Õèà¡Ô´»Õ©ÅÙà»ç¹¤¹¢Âѹ á¹èÇá¹è áÅÐàª×èÍÁÑè¹ã¹µÑÇàͧ ´éǤÇÒÁ·ÕèÁÕÁҵðҹ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÑèÇẺ¢ÒǡѺ´Ó ¨Ö§ÁÑ¡µÑ´ÊÔ¹¼ÙéÍ×è¹ÍÂèÒ§äÃé¡ÒûÃйջÃйÍÁ´éÇÂÁҵðҹàËÅèÒ¹Ñé¹ ¤¹à¡Ô´»Õ¹ÕéäÁèªÍºà¢éÒÊѧ¤Á áÅÐÁÑ¡¨Ðà§ÕºÁÒ¡µÒÁ§Ò¹»ÒÃìµÕéµèÒ§æ ÀÒÂãµéÅѡɳÐÀÒ¹͡Íѹʧº¹Ôè§¹Ñ鹫ء«è͹¤ÇÒÁªèÒ§¤Ô´ áÅФÇÒÁÃØ¹áçËÒ¡¶Ù¡ÂÑèÇãËéâ¡Ã¸àÍÒäÇé à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀѨ֧ÁÔ¤Ç÷ÓãË餹à¡Ô´»Õ©ÅÙâ¡Ã¸àÍÒ

¤¹à¡Ô´»Õ©ÅÙà»ç¹¹Ñ¡Êѧࡵ¡Òóì·Õè´Õ ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹àÅÔÈ áÅÐÊÒÁÒöÃÒ§ҹ·Ø¡ÊÔè§·Õ辺ä´éÍÂèÒ§áÁè¹ÂÓ ¶éÒ¾Ù´¶Ö§¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅéÇ ¤¹à¡Ô´»Õ©ÅٹѺÇèÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèàÂÕèÂÁÁÒ¡ ÊèǹàÃ×èͧ¡Òçҹ ªÒÇ©ÅÙ¡ç·Óä´é´Õã¹àÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺÈÔŻРÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§ËÃ×ÍáÁéáµè¸ØÃ¡Ô¨ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃéÒ§ÊÃäìà»ç¹àÅÔÈ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃãªéÊͧÁ×Íà¾×èÍ·ÓÊÔè§µèÒ§æ ºÇ¡¡Ñº¤ÇÒÁ©ÅÒ´¨Ö§·ÓãËéªÒÇ©ÅÙà»ç¹ÈÑÅÂá¾·Âìä´é´Õàªè¹¡Ñ¹

¤¹à¡Ô´»Õ©ÅÙ¹Ñé¹µ×éÍáÅÐÂÖ´ÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹àͧ â´Âàª×èÍ¡ÒõѴÊԹ㨢ͧµ¹àͧÍÂèÒ§äÁèÁÕ¡ÒÃàÊÕÂã¨ÀÒÂËÅѧ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧà»ç¹¤¹ÃÑ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÁé¨Ð¤Ô´ÍÂÙèàÊÁÍÇèҺؤ¤Åã¡ÅéªÔ´äÁèà¢éÒ㨵ÑÇàͧ¡çµÒÁ áµèªÒÇ©ÅÙ¡çÂѧà»ç¹¤¹Í´·¹ à»ç¹Ëèǧà»ç¹ã¼ÙéÍ×è¹ áÅÐà»ç¹à¾×è͹·Õè¹èÒ¤º¤¹Ë¹Öè§

ªÒÇ©ÅÙ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÊÙ§ «×èÍÊѵÂì àË繤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐËÑÇâºÃÒ³ áÁé¨ÐäÁèãªè¤¹¢ÕéËÖ§ áµèªÒÇ©ÅÙ¡ç¶×ÍÇèÒµ¹àͧÁÕÊÔ·¸Ôìä´éÃѺ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂì ÃÑ¡à´ÕÂÇã¨à´ÕÂǨҡ¤Ùè¢Í§µ¹àÊÁÍ ¤Ùè·ÕèàËÁÒСѺ¤¹»Õ©ÅÙ·ÕèÊØ´¤×ͤ¹·Õèà¡Ô´»ÕªÇ´ ÃÐ¡Ò ÁÐàÊç§ ËÃ×ÍÇÍ¡ ÃͧŧÁÒ¤×ͼÙé·Õèà¡Ô´»Õ©ÅÙ´éÇ¡ѹàͧËÃ×ͼÙé·Õèà¡Ô´»Õà¶ÒÐ ·Õè¾Íà¢éҡѹä´éºéÒ§¡ç¤×ͼÙé·Õèà¡Ô´»Õ¡Ø¹ ËÃ×Í¨Í ·ÕèäÁè¶Ù¡¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÂÔ觤×ͼÙéà¡Ô´»ÕÁÐàÁÕ ËÃ×ͻբÒÅ


àÊ×ͨÍÁ¾Åѧ

ÅѡɳÐ੾ÒÐ: à»ç¹¼Ùé¹Ó ªÍºàÊÕè§ ·Ó¡è͹¤Ô´ à»ç¹¤¹âª¤´ÕÁÒ¡áÅÐÁÑ¡àÍÒµÑÇÃÍ´ä´éàÊÁÍ
¨Ø´à´è¹: ¡ÅéÒ·ÓµÒÁ¤ÇÒÁàª×èͧ͢µ¹àͧà»ç¹·Õèª×蹪Á¢Í§¼ÙéÍ×è¹
¨Ø´Íè͹: à¹×èͧ¨Ò¡ãªéËÑÇ㨹ӷҧ ¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹¤¹ÍÒÃÁ³ìÃé͹
¤ÙèÃÑ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ: »ÕÁÐàÁÕ »ÕÁÐâç ËÃ×ͻըÍ



¤¹à¡Ô´»Õ¢ÒŹÑé¹à¡Ô´ÁÒà¾×èÍà»ç¹¼Ùé¹ÓÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ¨Ôµã¨ÊÙ§Êè§ áÅСÅéÒËÒ­¨¹ä´éÃѺ¤ÇÒÁà¤ÒþáÁé¡ÃзÑ觨ҡÈѵÃ٢ͧµ¹àͧ

¤¹à¡Ô´»Õ¢ÒŤ×͹ѡÊÙé¼Ùé¡ÅéÒËÒ­·ÕèÊÒÁÒöµèÍÊÙéä´é¨¹ËÂ´ÊØ´·éÒÂà¾×èÍÊÔè§·Õè¶Ù¡µéͧáÁéºÒ§·Õ¨Ð´ÙàËç¹á¡èµÑÇ仺éÒ§ã¹àÃ×èͧàÅç¡æ ¹éÍÂæ áµè¨ÃÔ§æáÅéǪÒǻբÒŹÑé¹ã¨¡ÇéÒ§äÁèàºÒ¤¹à¡Ô´»ÕàÊ×͹Ñé¹ÁÑ¡·ÓãËé¼ÙéÍ×è¹á»Å¡ã¨àÊÁÍ ÃÇÁ·Ñé§µ×è¹µÑÇ áÅÐàÃè§ÃÕºÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ´éÇ ºØ¤ÅÔ¡Íѹ¹èÒà¡Ã§¢ÒÁáµè´Ö§´Ù´ã¨ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ·ÓãËéã¤Ãæ ¡çËŧãËŤ¹à¡Ô´»Õ¢ÒÅ

ºÒ§·ÕªÒÇàÊ×Í¡çàµçÁä»´éǤÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹µÑÇàͧ äÁèÇèÒ¨Ðâ¡Ã¸§èÒÂáµèʧº¹Ôè§ã¨´Õáµè¢Õé¡ÅÑÇ ¡ÅéÒËÒ­ÂÒÁ¤Ñº¢Ñ¹áµè¹ØèÁ¹ÇÅ ÏÅÏ

¤¹à¡Ô´»Õ¢ÒŹÑé¹ÁÑè¹ã¨ã¹µÑÇàͧ áÅкҧ¤ÃÑé§¡çÁÑè¹ã¨à¡Ô¹ä» ¶Ö§áÁ餹à¡Ô´»ÕàÊ×ͨÐÃÑ¡¡Òü¨­ÀÑ áÅФÇÒÁµ×è¹àµé¹ áµè·Ò§·Õè´Õ¤Ø³äÁè¤ÇÃä»·éÒ·Ò¤¹à¡Ô´»Õ¢ÒÅËÃÍ¡¹Ð à¾ÃÒФ¹à¡Ô´»Õ¹ÕéÂѧ䧡çªÍºà»ç¹¼Ùé¤Çº¤ØÁ áÅÐà¼ÅÍæÍÒ¨µéͧ¡ÒèѴ¡ÒáѺ¤Ø³ãËéàÅÔ¡¨Øé¹¡çà»ç¹ä´é

à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¤¹·ÕèÃÕº·ÓÍÐäÃãËéàÊÃç¨àÃçÇæ àÊÁÍ ¤¹à¡Ô´»Õ¢ÒŨ֧ªÍº·Ó§Ò¹¤¹à´ÕÂǪÒÇàÊ×Íà»ç¹¾Ç¡ªÍº·Ó§Ò¹ ¢Âѹ áÅФÅèͧá¤ÅèÇ ¶éҤسÁͺËÁÒ§ҹãË餹»ÕàÊ×Í·ÓÅèСçÁÑè¹ã¨ä´éàÅÂÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¼Å§Ò¹ÂÍ´àÂÕèÂÁÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¤¹à¡Ô´»ÕàÊ×ÍÁÑ¡ËÒà§Ô¹ä´éÁÒ¡áÁéÇèÒ¨ÃÔ§æáÅéǨÐäÁèä´éʹã¨àÃ×èͧà§Ô¹ÁÒ¡¹Ñ¡¡çµÒÁ ªÒÇ¢ÒÅà»ç¹¤¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡äÇ áÅÐ㨹éͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÃØ¹áç·ÕèÁÕ ÍÒ¨·ÓãË餹»ÕàÊ×;ÅÒ´·èÒä´éã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧà»ç¹¤¹¢ÕéËÖ§ ¢ÕéËǧàÍÒÁÒ¡æ ¶éҤسÁÕà¾×è͹à¡Ô´»Õ¢ÒÅ à¢ÒÍÒ¨¢ÍãË館³à¢éÒ¢éÒ§à¢Ò¨¹ÇÔ¹Ò·ÕÊØ´·éÒ áÅдéǤÇÒÁ¹èÒÃѡ੾ÒеÑǢͧà¢Ò ¤Ø³¨Ö§äÁèÊÒÁÒö»¯Ôàʸä´éàÅÂÊÑ¡¤ÃÑé§

¤¹à¡Ô´»Õ¢ÒÅà»ç¹¤¹ÃÑ¡·ÕèâÃáÁ¹µÔ¡ ÅÖ¡«Öé§ áµèÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤¹»Õ¹ÕéÁÑ¡ÁջѭËÒäÁèÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ÊÒ¡ÅÒ§ä´é (à¾ÃÒÐÁÑ¡¨ÐÁÒ¡à¡Ô¹ä»µÅÍ´) ¤Ùè·ÕèàËÁÒзÕèÊØ´¡Ñº¤¹»Õ¢ÒŤ×ͤ¹à¡Ô´»Õ¨Í ÁÐàÁÕ ËÃ×ÍÇÍ¡ ÃͧŧÁÒ¤×ͻաع ËÃ×ÍÁÐâç ·Õè¾Íà¢éҡѹä´éºéÒ§¤×Í»ÕÁÐâçËÃ×ͪǴ Êèǹ»ÕµéͧËéÒÁ¤×Í»ÕÃÐ¡Ò ¢ÒÅ à¶ÒÐ ©ÅÙ ËÃ×ÍÁÐáÁ

¡ÃеèÒ¹éÍÂáʹÍè͹ËÇÒ¹

ÅѡɳÐ੾ÒÐ: ¹ØèÁ¹ÇÅ ÃÙé¡ÒÅà·ÈÐ ªÍºÊѧ¤Á ÁÑ¡ÁÕ⪤´éÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ ä´éÃѺÁô¡µ¡·Í´
¨Ø´à´è¹: ÁÒÃÂÒ·§´§ÒÁ ÃʹÔÂÁ´Õ ÊÙéäÁè¶ÍÂËÒ¡µéͧ»¡»éͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅкéÒ¹àÃ×͹
¨Ø´Íè͹: äÁèªÍº¡ÒÃ༪ԭ˹éÒ áÅÐÁÑ¡â͹Íè͹¼è͹»Ã¹ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨Ð´Ñ¹·ØÃѧ
¤ÙèÃÑ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ: »ÕÁÐáÁ »Õ¡Ø¹ ËÃ×ͻըÍ



¡ÃеèÒ¤×ÍÊѵÇì·ÕèÍè͹â¹¹èҷйض¹ÍÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ÍÂèҧ˹Öè§ã¹ºÃÃ´Ò 12 ¹Ñ¡Éѵà ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧà»ç¹·Õèà¢éÒ㨡ѹÇèÒ¡ÃеèÒ¤×ÍÅѡɳì¢Í§¤ÇÒÁàÁµµÒ¡ÃØ³Ò Íè͹ËÇÒ¹¹èÒÃÑ¡áÅÐà»ç¹·ÕèÃÑ¡¢Í§¼ÙéÍ×è¹ äÁèÁÕã¤Ã»¯Ôàʸ¼Ùé·Õèà¡Ô´»Õà¶ÒÐ à¹×èͧ¨Ò¡ªÒÇà¶ÒйÑé¹à»ç¹à¾×è͹·Õè´Õ áÅÐÃÙé¨Ñ¡ÇÒ§µÑÇ

ºéÒ¹àÃ×͹¢Í§ªÒÇ¡ÃеèÒÂÁÑ¡¨ÐÊǧÒÁàÊÁÍ ¤¹à¡Ô´»Õà¶ÒÐÁÕª×èÍàÊÕ§´éÒ¹¤ÇÒÁà»ç¹ÈÔŻԹáÅÐÁÕÃʹÔÂÁ·Õè´Õ ¤Ø³¨Ö§ÁÑ¡¾ºªÒÇ¡ÃеèÒ·Õèáµè§µÑÇ´ÕÍÂÙèàÊÁÍæ áÅжéҤسÅͧáͺ¤é¹µÙéàÊ×éͼéҢͧà¾×è͹ªÒÇ¡ÃеèÒÂà¢éÒ ¤Ø³¡ç¨Ð¾ºáµèàÊ×éͼéÒÊǧÒÁÃÒ¤Òá¾§·Ñé§¹Ñé¹ áµè¶Ö§áÁé¨Ðà»ç¹·ÕèÃÑ¡¢Í§à¾×è͹½Ù§áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ªÒÇ¡ÃеèÒ¡çÂѧ¤§à»ç¹¤¹ÁͧâÅ¡ã¹á§èÃéÒÂÍÂÙè´Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧËÑÇâºÃÒ³áÅÐÃÙéÊÖ¡äÁè»ÅÍ´ÀÑÂä´é§èÒ ¨Ö§·ÓãËéà»ç¹¤¹·ÕèäÁèªÍº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§

à¹×èͧ¨Ò¡¼Ùéà¡Ô´»Õà¶ÒÐà»ç¹¤¹ÊØ¢ØÁ ¨Ö§à»ç¹¡ÒÃÂÒ¡·Õè¨Ð»ÅØ¡ÍÒÃÁ³ì¡ÃеèÒ äÁèÇèÒ¨Ðã¹á§èã´¡çµÒÁ à¾ÃÒСÃеèÒÂäÁèªÍºâµéà¶Õ§ áÅÐÃÑ¡ªÕÇÔµ·Õèà§Õºʧº ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕÍÒÃÁ³ìÍè͹äËÇ áÅТÕéʧÊÒà ¶éҤسà¼ÅÍàÅèһѭËÒÊèǹµÑÇãËé¿Ñ§ ªÒÇ¡ÃеèÒ¡çÁÑ¡¨ÐÍԹ仡Ѻ¤Ø³ áÅÐÍÒ¨ÃéͧäËéä´é§èÒÂæ ´Ñ§¹Ñé¹¶éҤسÁÕÍÒªÕ¾à»ç¹¹Ñ¡¢ÒÂÅèСç ÍÂèÒ¾ÅÒ´·Õè¨ÐáÇÐàÇÕ¹价ѡ·ÒªÒÇ¡ÃеèÒ à¾ÃÒоǡà¢Ò¨ÐµéͧÂÍÁ«×éÍÊÔ¹¤éҢͧ¤Ø³á¹èæ (ºÍ¡áÅéÇÇèÒ¤¹à¡Ô´»Õ¹Õé¢ÕéʧÊÒÃ)

äÁèÇèҤس¨ÐàÃÕ¡ªÒÇ¡ÃеèÒÂÇèÒ¤¹¢Õé¢ÅÒ´ËÃ×ͤ¹¢ÕéÃÐáǧ¡çµÒÁ àÃ×èͧ¢Í§àÃ×èͧ¡ç¤×ͪÒÇ¡ÃеèÒÂÁÑ¡µéͧà»ÃÕºà·Õº¢éÍ´Õ¢éÍàÊÕÂÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´¡è͹µÑ´ÊÔ¹ã¨Å§Á×Í·ÓÍÐäÃŧ价ء¤ÃÑé§ áÅйÕè¡ç¤×Íà¤Åç´ÅѺ·Õè·ÓãË餹à¡Ô´»Õà¶ÒлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹·Õè·Ó§Ò¹ áÅÐËÒ¡ªÒÇ¡ÃеèÒµéͧ¡ÒÃÁÕªÕÇÔµ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢µÒÁÍѵÀÒ¾ÅèСç ÍÂèÒÅ×Á·Ôé§ ·Ô駤ÇÒÁËÑÇâºÃҳ仺éÒ§ áÅéÇà¾ÔèÁ¤ÇÒÁá¢ç§¡ÃéÒÇŧ仹Դ áÅéǪÕÇÔµ¡ç¨ÐÃÒºÃ×è¹

ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¼Ùéà¡Ô´»Õà¶ÒÐà»ç¹¤ÙèÃÑ¡·Õè´ÕÁÒ¡ ·Ñé§âÃáÁ¹µÔ¡ ¹èÒÃÑ¡ áÅЫ×èÍÊѵÂì ¨Ö§ÁÕ¤¹ÁÒáÇÐàÇÕ¹¢Ò¢¹Á¨ÕºÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ ¼ÙéªÒ·Õèà¡Ô´»Õà¶ÒйÑé¹ÍÒ¨¨ÐªèÒ§àÅ×Í¡ºéÒ§ áÅÐäÁèãªèá¿ÁÔÅÕèáÁ¹¹Ñ¡ ¼ÙéË­Ô§»Õà¶ÒФÇÃãªéàÇÅÒª×蹪ÁµÑÇàͧ㹡ÃШ¡ãËé¹éÍÂŧ áÅÐãªéàÇÅҡѺà¾×è͹æãËéÁÒ¡¢Öé¹ ¤Ùè·Õè´Õ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¤¹à¡Ô´»Õ¡ÃеèÒ¤×Í ¤¹à¡Ô´»Õ¡Ø¹ ÁÐâç ËÃ×ÍÁÐáÁ ÃͧŧÁÒ¤×Í»Õ¨Í ÇÍ¡ ËÃ×Íà¶ÒдéÇ¡ѹ ·Õè¾Íà¢éҡѹä´éºéÒ§¡ç¤×ͻթÅÙ ËÃ×ÍÁÐàÊç§ Êèǹ»ÕµéͧËéÒÁ¤×Í»ÕÃÐ¡Ò ÁÐàÁÕ ËÃ×ͪǴ



Áѧ¡Ã¼ÙéÊÙ§Êè§

ÅѡɳÐ੾ÒÐ: à«ç¡«Õè ¤Åèͧá¤ÅèÇ ÁÕàʹèËì ´Ö§´Ù´à¾ÈµÃ§¢éÒÁ ªÒǨչ¶×ÍÇèÒÁѧ¡Ã¤×ÍÊÑ­ÅѡɳìáËè§âª¤ÅÒÀ
¨Ø´à´è¹: ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹
¨Ø´Íè͹: à¹é¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ªÍºÊÑè§ ÃÑ¡¤ÇÒÁËÃÙËÃÒ Á×ÍàµÔº
¤ÙèÃÑ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ: »ÕªÇ´ ÁÐàÊç§ ÇÍ¡ ËÃ×ÍÃСÒ



¤¹à¡Ô´»ÕÁÐâç¹Ñé¹à¡Ô´ÁÒà¾×èÍà»ç¹¼Ùé¹ÓÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ã¤Ãæ¡çª×蹪Á㹤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¤ÇÒÁ⪤´Õ áÅФÇÒÁÁÕÍÓ¹Ò¨¢Í§¤¹»ÕÁÐâç à¹×èͧ¨Ò¡Áѧ¡Ãà»ç¹ÊÑ­Åѡɳì¢Í§¨Ñ¡Ã¾ÃôԨչ ¤¹à¡Ô´»ÕÁÐâç¨Ö§àËç¹ÇèÒÍÓ¹Ò¨·Õèµ¹ÁÕ¹Ñé¹à»ç¹ÍÓ¹Ò¨ÊÔ·¸Ôì¢Ò´·Õè·Ø¡¤¹µéͧÂÍÁÃѺ áÅÐÂѧà»ç¹¼Ùé¹ÔÂÁ¤ÇÒÁÊÁºÙóìẺµÑǧÍÕ¡´éÇ ¤¹à¡Ô´»ÕÁÐâçà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹µÑÇàͧ ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ ·Ã§ÍÔ·¸Ô¾Å áÅФÅèͧá¤ÅèÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧá¢ç§¡ÃéÒÇ Â×¹ËÂÑ´áÅÐá¹èÇá¹è ¤¹à¡Ô´»ÕÁÐâçà»ç¹¤¹ÁÕÈÔÅ»Ð㹡ÒþٴÁÑ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹´Õæ áÅÐà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁÁÒ¡ ¾ÃÊÇÃäìºÇ¡¡Ñº¤ÇÒÁ㨡ÇéÒ§·ÓãË餹à¡Ô´»Õ¹ÕéÁÕ˹éÒ·Õè¡Òçҹⴴà´è¹

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¤¹à¡Ô´»ÕÁÐâçÁÕ¹ÔÊÑÂâ¡Ã¸§èÒ áÅÐÁÕá¹Çâ¹é¹·Õè¨ÐÀÙÁÔã¨ã¹µÑÇàͧ áÅÐÁÑè¹ã¨¨¹à¡Ô¹ä» ¨¹·ÓãËé¡ÅÒÂà»ç¹¤¹Ë§Ø´Ë§Ô´§èÒ ´×éÍÃÑé¹ à¼´ç¨¡Òà áÅÐËÑÇÊÙ§ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧËÁ¡ÁØè¹¡ÑºÂȶҺÃôÒÈÑ¡´Ôì áÅÐà§Ô¹·Í§ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¤¹à¡Ô´»Õ¹Õé¨Ö§à¡ÅÕ´·Õè¨Ðµéͧá¡èµÑÇ仵ÒÁÇÑÂ

¤¹à¡Ô´»ÕÁѧ¡Ã¹ÕéÁÕáµè¤¹ÃÑ¡ áÅÐäÁèà¤Â¼Ô´ËÇѧã¹ÃÑ¡àÅ ¶éÒà»ç¹¼ÙéË­Ô§¡ç¨ÐÁÕªÒÂ˹ØèÁÁÒÃØÁµÍÁ¨¹ËÑÇ¡ÃÐä´äÁèáËé§ ¤Ùè·ÕèàËÁÒзÕèÊØ´¡Ñº¤¹à¡Ô´»ÕÁÐâç¤×ͤ¹à¡Ô´»ÕªÇ´ à¶ÒÐ ¡Ø¹ ËÃ×ÍÇÍ¡ ÃͧŧÁÒ¤×Í¢ÒÅ ÁÐáÁ ÃÐ¡Ò ÁÐàÊç§ ËÃ×ÍÁÐàÁÕ ¶éÒ¤¹à¡Ô´»Õ¢ÒŨѺ¤Ùè¡Ñº¤¹»Õ¨Í ¤¹·Õè¨ÐäÁèʺÒÂ㨷ÕèÊØ´¤×ͤ¹»Õ¨Í àͧ ¤Ùè»ÕÁÐâç¡Ñº©ÅÙÁÕá¹Çâ¹éÁ¨Ð·ÐàÅÒСѹ Êèǹ¤ÙèÁÐâç¡ÑºÁÐâç¹Ñé¹ÁÑ¡¨ÐÁջѭËÒªÔ§´ÕªÔ§à´è¹¡Ñ¹µÅÍ´àÇÅÒ


§Ù¹éͽջҡàÍ¡

ÅѡɳÐ੾ÒÐ: ÅÖ¡ÅѺ ¾Ù´¨Òá¼èÇàºÒ ÃÙ»Ãèҧ˹éÒµÒÊǧÒÁ¶Ù¡ã¨à¾ÈµÃ§¢éÒÁ
¨Ø´à´è¹: ©ÅÒ´ à´Òʶҹ¡Òóìà¡è§ ÃÑ¡¡ÒÃÍèÒ¹ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé áÅд¹µÃÕ
¨Ø´Íè͹: ËŧµÑÇàͧ ã¨á¤ºàÃ×èͧà§Ô¹ æ ·Í§ æ (á·º¨ÐäÁèãËéã¤ÃËÂÔºÂ×ÁàÅÂ)
¤ÙèÃÑ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ: »Õ©ÅÙ ËÃ×ÍÃСÒ



¤¹à¡Ô´»ÕÁÐàÊç§¹Ñé¹ÁÕàʹèËì à»ç¹·ÕèÃÑ¡¢Í§¼ÙéÍ×è¹ áÅд֧´Ù´ã¨ áµè¤¹à¡Ô´»Õ§Ù¡çäÁèà¤ÂÊè§àÊÕ§´Ñ§ËÃ×;ÂÒÂÒÁ¾Ù´¨ÒËÇÒ¹ËÙà¾×èÍ´Ö§´Ù´¤ÇÒÁʹ㨨ҡ¼ÙéÍ×è¹à¾ÃÒЪÒǻէÙäÁèà¤Â¹Ô¹·ÒÇèÒÃéÒÂã¤Ã áÅÐÁÕÁÒÃÂÒ·´ÕÁÒ¡

¤¹à¡Ô´»ÕÁÐàÊç§¹Ñé¹ÁÕ⪤àÊÁÍ áÅÐäÁèà¤Â¢Ò´à§Ô¹ à¤Åç´ÅѺÊÓËÃѺ¤¹à¡Ô´»Õ§Ù¤×ÍãËé¾ÂÒÂÒÁËÒ§Ò¹·ÕèäÁèàÊÕè§ áÅÐäÁè˹ѡÁÒ¡¹Ñ¡ à¹×èͧ¨Ò¡¤¹à¡Ô´»Õ¹ÕéÁÕ¹ÔÊÑÂà¡Õ¨¤ÃéÒ¹à»ç¹·Ø¹ÍÂÙèáÅéÇ

¤¹à¡Ô´»ÕÁÐàÊç§à»ç¹¤¹ªèÒ§¤Ô´ ©ÅÒ´ áÅÐÅéÓÅÖ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧà»ç¹¤¹ÁØè§ÁÑè¹äÁè·Ôé§ÍÐäÃ仡ÅÒ§¤Ñ¹ ¤¹à¡Ô´»ÕÁÐàÊç§àª×èÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨áá ¤ÇÒÁ ÃÙéÊÖ¡ ¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨ ¤Óá¹Ð¹ÓáÅФÇÒÁàË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÑÁ¼ÑÊ·Õèˡ㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨àÃ×èͧµèÒ§æ

¶éҤسä»Â×Áà§Ô¹¤¹à¡Ô´»ÕÁÐàÊ秨оºÇèÒ¤¹»ÕÁÐàÊç§¹Ñé¹à¢ÕéÂǹèÒ´Ù áÁéÇèÒ·éÒ·ÕèÊØ´¨ÐÂÍÁãË館³Â×Áà§Ô¹áµèâ´Â´Õ¡çµÒÁ ¢éÍàÊÕ·ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¢Í§¤¹à¡Ô´»Õ¹Õé¤×Í¡ÒþٴÍÐäÃà¡Ô¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¶éÒ¤¹à¡Ô´»ÕÁÐàÊç§ÂÍÁªèÇÂã¤ÃáÅéÇÅèСç ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à¢ÒËÃ×Íà¸Í¨Ð·ÓµÑÇà»ç¹à¨éÒà¢éÒà¨éҢͧ¤¹æ ¹Ñ鹨¹¹èÒµ¡ã¨àÅ·Õà´ÕÂÇ (ºÍ¡áÅéÇÇèÒ§ÙÃÑ´äÁè»ÅèÍÂ) ¢éÍàÊÕÂÍÕ¡ÍÂèÒ§¢Í§¤¹ÃÒÈÕ¹Õé¡ç¤×Íâ¡Ë¡à¡è§ äÁèÇèÒ¨ÐàÃ×èͧàÅç¡ËÃ×ÍàÃ×èͧãË­è áÅéÇ¡çàÍÒµÑÇÃÍ´ä´é·Ø¡¤ÃÑé§

¤¹à¡Ô´»ÕÁÐàÊç§¹Ñ鹪ͺËÇèÒ¹àʹèËì ¶Ö§áÁé¨Ðà«ç¡«ì¨Ñ´ä»Ë¹èÍÂáµè¡çÂѧ¹ÑºÇèҾͷ¹ä´éäÁè¹èÒÃѧà¡Õ¨à¡Ô¹ä»¹Ñ¡ ´éǤÇÒÁà¨éÒàʹèËì¹Õéàͧ·Õè·ÓãËéã¤ÃµèÍã¤Ã¾Ò¡Ñ¹ÁÒËŧÃÑ¡¤¹»ÕÁÐàÊç§ÍÂèÒ§ËÑǻѡËÑÇ»Ó

àÁ×èÍÍÂÙèã¹ËéǧÃÑ¡ ˹ØèÁÁÐàÊ秨ÐâÃáÁ¹µÔ¡ áÅÐà¨éÒàʹèËì ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕÍÒÃÁ³ì¢Ñ¹àËÅ×Íà¿×Í ÊèǹÊÒÇÁÐàÊç§¡ç¨ÐÊÇÂËÇÒ¹ áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ªÕÇÔµ ÍÂèÒ§äáçµÒÁËÒ¡ã¤Ãä´éÊÁÃÑ¡ÊÁÃʡѺªÒÇ»ÕÁÐàÊç§áÅéÇÅСç àµÃÕÂÁ¶Ù¡§ÙÃѴẺ¶ÒÇÃä´éàÅ à¾ÃÒФ¹»ÕÁÐàÊç§¹Ñé¹¢ÕéËÖ§ËǧÁÒ¡ áÅШÐËǧÂÒÇä»àÃ×èÍÂæ áÁéÇèÒ¨ÐËÁ´ÃÑ¡¡Ñ¹ä»à¹Ôè¹¹Ò¹áÅéÇ¡çµÒÁ

ÊÔè§·ÕèªÒÇ»ÕÁÐàÊç§à¡ÅÕ´ÁÒ¡¡ç¤×Í ¡Òö١»¯Ôàʸ´éǤÇÒÁ·Õèà»ç¹¤¹ÁÕÍѵµÒÊÙ§ ¤¹à¡Ô´»ÕÁÐàÊ秨֧¤Ò´ËÇѧÇèÒµ¹àͧ¨Ðµéͧä´éÃѺ¡Òõé͹ÃѺ áÅÐÂÍÁÃѺ¨Ò¡·Ø¡¤¹·Õèµ¹àͧµÔ´µèÍ´éÇÂà¾×èÍãËéµ¹àͧÃÙéÊÖ¡ÁÑè¹ã¨ áÅлÅÍ´ÀÑÂàÊÁÍ ¤Ùè·ÕèàËÁÒСѺ¤¹à¡Ô´»ÕÁÐàÊç§·ÕèÊØ´¤×Í ¤¹à¡Ô´»ÕÃÐ¡Ò ÃͧŧÁÒ¤×Í©ÅÙ ËÃ×ÍÁÐàÁÕ ·Õè¾Íà¢éҡѹä´éºéÒ§¡ç¤×ͤ¹à¡Ô´»ÕÁÐáÁ ¨Í ¢ÒÅ ©ÅÙ ËÃ×ÍÁÐâç »ÕµéͧËéÒÁ¤×Í »Õà¶ÒÐ ÇÍ¡ ÁÐàÊç§´éÇ¡ѹàͧËÃ×͡ع


ÍÒªÒ¨ÍÁ¢Âѹ

ÅѡɳÐ੾ÒÐ: ÁÕÊäµÅì ¾Ù´¨Ò´Õ ÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ áÅÐà»ç¹¹Ñ¡¡ÕÌÒ ¾èÍáÁèªÒǨչ¨ÐÃÙéÊÖ¡
ÊÔé¹ËÇѧÁÒ¡ËÒ¡ÁÕÅÙ¡ÊÒÇà¡Ô´»ÕÁÐàÁÕ à¾ÃÒÐÃÙéÇèÒÅÙ¡ÊÒÇÍÒ¨µéͧÍÂÙèà»ç¹ÊÒÇâÊ´äÁèä´éáµè§§Ò¹
¨Ø´à´è¹: ÁÕáçºÑ¹´ÒÅ㨠ÁÕà¾×è͹ÁÒ¡ ·Ñ¡ÉСÒûÃѺµÑÇ·ÓãËéà¢éÒä´é¡Ñº·Ø¡Ê¶Ò¹¡Òóì
¨Ø´Íè͹: ÁÑ¡µ¡ËÅØÁÃÑ¡ÍÂèÒ§ºéÒ¤ÅÑè§áÅкèÍ æ ÃÇÁ·Ñé§·Ôé§·Ø¡ÍÂèÒ§à¾×èͤÇÒÁÃÑ¡à¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
¤ÙèÃÑ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ: »Õ¢ÒÅ »Õ¨Í áÅлÕÁÐáÁ



¼Ùéà¡Ô´»ÕÁÐàÁÕÂÁÑ¡ãªéʵԻѭ­Ò áÅÐáç¡ÒÂÍÂèÒ§ÊØ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö à¾×èÍãËéä´éÁÒ«Öè§ÊÔè§·Õèµ¹µéͧ¡Òà ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ áÅоÅѧ§Ò¹àµçÁà»ÕèÂÁ ÃÇÁ·Ñé§¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§à»ç¹ÂÍ´ ¤¹·Õè»ÕÁÐàÁÕ¹Ñé¹à»ç¹¤¹·Õèµ×è¹µÑÇÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ áµè§µÑÇ´Õ áÅÐà«ç¡«ÕèªÍºà»ç¹¨Ø´Ê¹ã¨ ÁÑ¡ªÍºÍÂÙèµÒÁ§Ò¹»ÒÃìµÕé ¤Í¹àÊÔÃìµ áÅСÒÃá¢è§¢Ñ¹¡ÕÌÒµèÒ§æ àÊÁÍ

¤ÇÒÁ·ÕèªÍºà´Ô¹·Ò§ áÅÐÃÑ¡¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·ÓãË餹à¡Ô´»ÕÁÐàÁÕÂÁѡᡵÑÇÍÍ¡ÁÒÍÂÙ褹à´ÕÂÇ µÑé§áµèÍÒÂØäÁèÁÒ¡ ¤ÇÒÁà»ç¹µÑǢͧµÑÇàͧ áÅФÇÒÁ¡º¶·ÕèÁÕÍÂÙèã¹µÑÇ·ÓãËéªÒÇÁÐàÁÕÂà¡ÅÕ´ÃÐàºÕºẺἹ¨¹ÁÑ¡¨ÐÁջѭËÒàÃ×èͧ¡ÒûÃѺµÑÇà¢éҡѺ¼ÙéÍ×è¹àÊÁÍ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧà¨éÒàÅèËìྷغÒÂÁÒ¡¡ÇèҨЩÅÒ´ËÅÑ¡áËÅÁ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕá¹Çâ¹éÁÇèҨТҴ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹µÑÇàͧ·Õèá·é¨ÃÔ§ÍÕ¡´éÇ à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¤¹àÅ×Í´Ãé͹ ËØ¹Ëѹ áÅÐäÁèÍ´·¹ ªÒÇÁÐàÁÕ¨֧ÁÕ¤ÇÒÁʹã¨ã¹ÃÐÂзÕèÊÑé¹ÁÒ¡æ (¢Õéàº×èÍ Ë¹èÒÂàÃçÇÇèÒ§Ñé¹à¶ÍÐ) á¶ÁºÒ§·ÕÂѧà»ç¹¤¹àËç¹á¡èµÑÇËŧµÑÇàͧÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡

¤¹à¡Ô´»ÕÁÐàÁÕÂÁÑ¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹µÑÇàͧËÅÒÂÍÂèÒ§ ·Ñé§ËÂÔè§áµè¡çÍè͹ËÇÒ¹ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ âÍéÍÇ´áµè¡çáʹ¶èÍÁµÑÇÂÒÁÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¢ÕéÍÔ¨©Òáµè¡çªèÒ§»ÃйջÃйÍÁ µéͧ¡ÒÃà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺáµè¡çÂѧÍÂÒ¡à»ç¹ÍÔÊÃÐÍÂÙèÅÖ¡æ µéͧ¡ÒäÇÒÁÃÑ¡áÅÐáÊǧËÒ¤ÇÒÁã¡ÅéªÔ´ áµèã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çÁÑ¡ÃÙéÊÖ¡ÍÖ´ÍÑ´¡´´Ñ¹áÅШ¹áµéÁÍÂÙèºèÍÂæ

ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñºà¾ÈµÃ§¢éÒÁ ¤¹à¡Ô´»ÕÁÐàÁÕ¹Ñé¹Íè͹áÍ áÅоÃéÍÁÊÅзءÍÂèÒ§à¾×èͤÇÒÁÃÑ¡ ¤Ùè·ÕèàËÁÒзÕèÊØ´¤×Í ¤¹à¡Ô´»Õ¨Í ¢ÒÅ ÁÐáÁ ËÃ×ÍÁÐàÊç§ ÃͧŧÁÒ¤×Í »Õ¡Ø¹ËÃ×Í»ÕÁÐàÁÕ´éÇ¡ѹ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¤¹à¡Ô´»ÕÁÐâç¨ÐÃé͹áçàÃéÒ㨠áµèäÁèÂ×¹ÂÒÇ Êèǹ»ÕµéͧËéÒÁ¤×Í »ÕªÇ´ ÃÐ¡Ò à¶ÒÐ ©ÅÙ áÅÐÇÍ¡


á¡Ð¹éÍÂáʹ¹ØèÁ¹ÇÅ

ÅѡɳÐ੾ÒÐ: à»ç¹ÈÔŻԹ âÃáÁ¹µÔ¡ ¹èÒÃÑ¡ ªèÒ§½Ñ¹ ªÍº·ÓÍÐäÃẺ¹ØèÁ¹ÇŤèÍÂà»ç¹¤èÍÂä»
¨Ø´à´è¹: »ÕÁÐáÁ¤×ÍÊÑ­ÅѡɳìáË觤ÇÒÁ㨺حµÒÁÃÒÈÕẺ¨Õ¹ ÁÕ·Ñ¡ÉÐáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÊÙ§ ª×蹪ͺ¤ÇÒÁÊÁºÙóìẺ áÅÐÁÑ¡¤Ò´ËÇѧÇèÒ¼ÙéÍ×è¹áÅе¹àͧ¨ÐäÃé·ÕèµÔ
¨Ø´Íè͹: àÁ×èͼԴËÇѧ¨ÐâÍ´¤ÃÇ­ äÁè¤èÍÂÃÙé¡ÒÅà·ÈÐ
¤ÙèÃÑ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ: »Õà¶ÒÐ »Õ¡Ø¹ ËÃ×Í»ÕÁÐàÁÕÂ



¼Ùéà¡Ô´»ÕÁÐáÁ¹Ñé¹Ê§èÒ§ÒÁ ÁÕàʹèËì à»ç¹ÈÔŻԹ ÁÕ¾ÃÊÇÃäì áÅÐÃÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃéÒ§ÊÃäìÁÒ¡¡ÇèÒºÃôҼÙéà¡Ô´»ÕÍ×è¹æ ¤ÇÒÁ¹ØèÁ¹ÇÅ ÁÒÃÂÒ·§´§ÒÁ áÅÐàʹèËì·ÓãËéÁÕ¤¹ÁÒËŧÃÑ¡ áÅЪ×蹪ͺÁÒ¡ÁÒÂ

¼Ùéà¡Ô´»Õ¹ÕéäÁè¤èÍÂÁÑè¹ã¨ áÅлÅÍ´Àѹѡ â´Â¨Ðµéͧ¡ÒäÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤ÃͧµÅÍ´àÇÅÒäÁèªÍºà¼ªÔ­Ë¹éÒ äÁèªÍºµÑ´ÊÔ¹ã¨àÃ×èͧ˹ѡæ áÅÐÁÑ¡»¯Ôàʸ·Õè¨ÐÍÂÙè¢éÒ§·ÕèÁÕáÇÇÇèÒ¨Ðá¾éàÍÒ´×éÍæ àÁ×èÍÂÒÁÁÕ¢é͢ѴáÂ駡ѹ

¤¹à¡Ô´»ÕÁÐáÁà»ç¹¤¹ªèÒ§½Ñ¹ áµèºèÒ§¤ÃÑé§¡çÁͧâÅ¡ã¹á§èÃéÒ ÅѧàÅ ¡Ñ§ÇÅ ÇÔµ¡¨ÃÔµÁÒ¡ä» ¤¹à¡Ô´»Õ¹Õé¤è͹¢éÒ§¢Õéà¡Õ¨ ´Ñ§¹Ñé¹ ËҡʺâÍ¡ÒÊ¡ç¾ÃéÍÁ¨ÐÂÍÁáµè§§Ò¹¡Ñº¤¹ÃèÓÃÇ à¾×èͤÇÒÁÊдǡʺÒ¢ͧµ¹àͧ ¹Í¡¨Ò¡ªÒÇ»ÕÁÐáÁÂѧËÁ¡ÁØè¹¡ÑºÃÙ»Åѡɳì¢Í§µ¹àͧ ´éǤԴÇèÒÃÙ»ÅѡɳìÀÒ¹͡Ê觼ŵèͤÇÒÁÁÑ蹤§·Ò§¨Ôµã¨à¾ÃÒЩйÑé¹¶éÒäÁèÁÑè¹ã¨ÇèÒµÑÇàͧ´Ù´Õ¨ÃÔ§æ áÅéÇ ªÒÇÁÐáÁ¡ç¨ÐäÁèÂÍÁÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹ä»ä˹à´ç´¢Ò´

à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¾Ç¡äÁè¡ÅéҵѴÊÔ¹ã¨à´ç´¢Ò´ ¤¹à¡Ô´»ÕÁÐáÁ¨Ö§ªÍºÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧÅÕéÅѺà¾×è͵¹àͧ¨Ðä´éÃͺÃÙéà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ·ÕèäÁèÁÕã¤ÃÃÙéàËÅèÒ¹Ñé¹ (ËÒ¢éÍÁÙÅãËé·ÑèÇÇèÒ §Ñé¹à¶ÍÐ) ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧªÍºÍèҹ˹ѧÊ×ÍàÃ×èͧâËÃÒÈÒʵÃì áÅÐ⪤ªÐµÒÃÒÈÕ ¨Ö§äÁè¹èÒá»Å¡ã¨·Õè¤Ø³¨Ð¾ºËÁÍ´Ù·Õèà¡Ô´»ÕÁÐáÁÍÂÙèºèÍÂæ

¤¹à¡Ô´»Õ¹Õéà»ç¹¤¹äÁèÁÕÃÐàºÕº ´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁèàËÁÒзÕè¨Ð·Ó¸ØÃ¡Ô¨ â´Â¤ÇÃËѹÁÒà»ç¹ªèÒ§½ÕÁ×Í ÈÔŻԹ ËÃ×͹ѡà¢Õ¹ ÍÒªÕ¾ã´æ ¡çµÒÁ·Õèµéͧãªé¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃéÒ§ÊÃäì áÅзѡÉзҧÈÔÅ»Ð

¤¹à¡Ô´»ÕÁÐáÁà»ç¹¤¹âÃáÁ¹µÔ¡ Íè͹äËÇ Íè͹ËÇÒ¹ áÅÐà»ç¹·ÕèÃÑ¡¢Í§¼ÙéÍ×è¹ àÁ×èÍÍÂÙè㹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¤¹à¡Ô´»Õ¹ÕéÍÒ¨¨Ðà¨éÒ¡Õéà¨éÒ¡ÒÃáÅТÕéà¡Õ¨仺éÒ§ áµèà¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¤¹¹ØèÁ¹ÇÅ áÅЪèÒ§àÍÒ㨠¨Ö§·ÓãËéã¤Ãæ ¡çµÔ´¡ÑºàʹèËì¶Í¹µÑÇäÁè¢Öé¹ÍÂÙèàÊÁÍ ¤Ùè·ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´¤×ͤ¹à¡Ô´»Õ¡Ø¹ ÃͧŧÁÒ¤×Í»ÕÁÐàÁÕÂËÃ×ÍÁÐâç ·Õè¾Íà¢éҡѹä´éºéÒ§¤×Í»ÕÇÍ¡ ÁÐàÊç§ËÃ×Í¨Í »ÕµéͧËéÒÁ¤×Í »ÕªÇ´ ©ÅÙ ÃÐ¡Ò ¢ÒÅ ËÃ×ÍÁÐáÁ´éÇ¡ѹ



ä¡èáʹ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹

ÅѡɳÐ੾ÒÐ: ¨Ãԧ㨠ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöá¢è§¢Ñ¹¡Ñº¼ÙéÍ×è¹ä´é ¤Ø³¤×͹ÒÌÔ¡Ò»ÅØ¡¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ·Õè¤ÍÂÊè§ÊÒÃáÅÐ»ÅØ¡¼Ù餹¢Ö鹨ҡ¤ÇÒÁËÅѺäËÅ
¨Ø´à´è¹: ÁÑè¹ã¨ã¹µÑÇàͧ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à»ç¹¢Í§µÑÇàͧÍÂèҧ˹ѡá¹è¹
¨Ø´Íè͹: ¤ÇÒÁÃÙéÁÒ¡¢Í§¤Ø³ÍÒ¨·ÓãËé¡ÅÒÂà»ç¹ÇèҤس¡ÓÅÑ§ÂØè§¡ÑºàÃ×èͧÊèǹµÑǢͧ¤¹Í×è¹ ºÒ§¤ÃÑ駤س¡ç·×èÍà¡Ô¹ä» áÅÐäÁèʹ㨤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¼ÙéÍ×è¹
¤ÙèÃÑ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ: »Õ©ÅÙ ÁÐàÊç§ ËÃ×ÍÁÐâç



ÅÖ¡æáÅéǤ¹à¡Ô´»ÕÃСÒà»ç¹¾Ç¡ËÑÇ͹ØÃÑ¡Éì¹ÔÂÁ µÃ§ä»µÃ§ÁÒ äÁèÍéÍÁ¤éÍÁ»Ô´ºÑ§ªÍºÊѧ¤Á µéͧ¡ÒáÒÃãÊè㨨ҡ¼ÙéÍ×è¹ à»ç¹à¨éÒÀÒ¾·Õè´Õ áÅЪͺà͹àµÍÃà·Ã¹¼ÙéÍ×è¹ ªÍºµ¡à»ç¹à»éÒÊÒÂµÒ ªÍº¡ÒÃàÂÔ¹ÂÍ áÅкҧ¤ÃÑé§ÍÒ¨áµè§µÑÇ¿Ùè¿èÒà¾×èÍàÃÕ¡¤ÇÒÁʹã¨

¤¹à¡Ô´»ÕÃСÒÁÑ¡¨Ðáµè§µÑÇÊǧÒÁàÊÁÍ à¾ÃÒÐà»ç¹¤¹·ÕèËèǧÀÒ¾Åѡɳì¢Í§µÑÇàͧÁÒ¡¶Ö§¨ÐµÔ´ËÑÇâºÃÒ³ áµè¤¹à¡Ô´»Õ¹Õé¡çàµçÁ·Õè¡Ñº¡ÒèèÒÂà§Ô¹àÃ×èͧàÊ×éͼéÒ áÅÐÁÑ¡ãªéàÇÅÒËÁعµÑÇÍÂÙè˹éÒ¡ÃШ¡·ÕÅÐ¹Ò¹æ ¤¹à¡Ô´»ÕÃСÒáÁé¨ÐªÍºãªéà§Ô¹ áµè¡çäÁèä´éÁ×ÍàµÔºà¾ÃÒШÃÔ§æ áÅéÇà»ç¹¤¹ªÍº¢Í§Å´ÃÒ¤Ò ªÍºà»ÃÕºà·ÕºÃÒ¤Ò áÅЪͺµèÍÃͧ ¤¹à¡Ô´»Õ¹Õéà»ç¹¼ÙéÊѧࡵ¡Òóì·ÕèáÁè¹ÂÓ áÅÐÁÕÊÑÁ¼ÑÊ·ÕèË¡ ´Ñ§¹Ñé¹ÍÂèÒ¤Ô´ÇèÒ¨ÐËÅÍ¡¤¹à¡Ô´»Õä¡èä´é§èÒÂæ àªÕÂǹРà¾ÃÒЪÒÇä¡èÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ôµã¨·Õè¤è͹¢éÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ´éǾÃÊÇÃäìã¹´éÒ¹¡ÒÃÃѺÃÙé¹Õé ·ÓãË餹à¡Ô´»ÕÃСÒá¡é»Ñ­ËÒä´éà¡è§ àËÁÒСѺÍҪվᾷÂì ¹Ñ¡Ê׺ ¹Ñ¡¨ÔµÇÔ·ÂÒ áÅоÂÒºÒÅ ¤¹à¡Ô´»Õ¹ÕéÁÑ¡ÍÂÙèà©ÂäÁèà»ç¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ·Ñ¡ÉзÕèÁÕã¹ËÅÒÂæ ´éÒ¹Âѧ·ÓãËé»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´éÁÒ¡ÁÒÂÍÕ¡´éÇÂ

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ áÁé¨Ðà»ç¹¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¼ÙéÁÒ¡¤ÇÒÁÊÒÁÒö áµèªÒÇ»ÕÃСҡçà»ç¹¹Ñ¡½Ñ¹´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ áÅФÇÒÁªèÒ§½Ñ¹¹Õèàͧ·ÕèÁÑ¡·ÓãË餹»ÕÃÐ¡Ò ·ÓãË餹ÃÑ¡¼Ô´ËÇѧàÊÁÍà¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§äÁèàËÁ×͹¡Ñº¤ÇÒÁ½Ñ¹ÊǧÒÁ·Õ褹»ÕÃСÒÇÒ´äÇéãËé áÁéÇèÒ¨ÃÔ§æ áÅéǤ¹»ÕÃСҨÐàª×èÍÁÑè¹ÍÂèÒ§¨ÃÔ§ã¨ÇèÒ¤ÇÒÁ½Ñ¹àÅèÒ¹Ñé¹¹èÒ¨Ðà»ç¹¨ÃÔ§¢Öé¹ÁÒä´é¡çµÒÁ¤ÇÒÁ´ÕËÁÒÂàŢ˹Ö觢ͧ¤¹à¡Ô´»ÕÃСҤ×Í ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂì â´Â¨Ðà»ç¹à¾×è͹·Õèáʹ·ØèÁà·àÁ×èͤ¹»ÕÃСҵ¡ÍÂÙèã¹ËéǧÃÑ¡ ¨Ö§¾ÃéÍÁ¨ÐÁͺ¡Ò¶ÇÒªÕÇÔµ·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§µÒÁ㨤¹ÃÑ¡ ¤Ùè·ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´¤×Í ¤¹à¡Ô´»ÕÁÐàÊç§ ÃͧŧÁÒ¤×Í »Õ©ÅÙ ¡Ø¹ ÇÍ¡ ËÃ×ÍÁÐâç ·Õè¾Íà¢éҡѹä´éºéÒ§¤×Í »ÕªÇ´ ËÃ×Í»Õ¨Í »ÕµéͧËéÒÁ¤×Í ÁÐàÁÕ ¢ÒÅ à¶ÒÐ ÁÐáÁ ËÃ×ÍÃСҴéÇ¡ѹ




ÅÔ§à¨éÒÊÓÃÒ­

ÅѡɳÐ੾ÒÐ: ©ÅÒ´ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃâ¹éÁ¹éÒǨԵ㨼ÙéÍ×è¹ ¢ÕéàÅè¹
¨Ø´à´è¹: à»ç¹¹Ñ¡á¡é»Ñ­ËÒáÅÐËÒ·Ò§ÅÑ´ ÁÕàʹèËì ¾Ù´¨Ò¹èÒËŧãËÅ
¨Ø´Íè͹: ºÒ§·Õ¤Ø³ªÍº»ÅØ¡»Ñè¹¼ÙéÍ×è¹ áÅкҧ¤ÃÑé§¡çªÍºá¡Å駤¹à¾×èͤÇÒÁʹءʹҹ
¤ÙèÃÑ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ: »ÕÁÐâç ËÃ×ͪǴ



¤¹à¡Ô´»Õ¹Õéà»ç¹¤¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ ÃèÒàÃÔ§ ¤Åèͧá¤ÅèÇ áÅйèÒÃÑ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧ©ÅÒ´à»ç¹¡Ã´ ÅͧÂ×è¹Ë¹Ñ§Ê×͹èÒàº×èÍãËéÊÑ¡àÅèÁ áÅéǤس¨ÐàËç¹ÇèÒ¤¹»ÕÇÍ¡ÊÒÁÒö·ÓàÃ×èͧ¹èÒàº×èÍãËéʹءä´éÍÂèÒ§¹èÒ»ÃÐËÅÒ´´éǤÇÒÁÁÕ·Ñ¡ÉÐ áÅФÇÒÁ¤Ô´ÊÃéÒ§ÊÃäìÊèǹµÑÇ

ÍÂèÒá»Å¡ã¨¶Ò¤Ø³¾º¤¹à¡Ô´»ÕÇÍ¡à»ç¹¨Ø´Ê¹ã¨¢Í§¼Ù餹㹧ҹ»ÒÃìµÕé ¤ÇÒÁÁÕàʹèËì áÅÐÍÒÃÁ³ì¢Ñ¹¤×Í µÑÇ´Ö§´Ù´·ÕèÊӤѭ·Õ褹à¡Ô´»Õ¹ÕéÁÕ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧ´ÙàªÕèÂǪҭ´éÒ¹Êѧ¤Á ¾Ù´¨ÒàʹÒÐËÙÁÕÇÒ·ÈÔÅ»ì áµèºÒ§·Õ¡çÊÇÁ˹éÒ¡Ò¡à¾×è;ÃÒ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Õèµ¹àͧÁÕµèͼÙéÍ×è¹ä´éÍÂèҧṺà¹Õ¹ÀÒÂãµé·èÒ·Ò§·Õèáʹà»ç¹ÁԵà ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤¹à¡Ô´»ÕÇÍ¡äÁèà¤Â «è͹ÍÒÃÁ³ì¢Í§µÑÇàͧ à¾ÃÒзءÍÂèÒ§¨ÐÍÍ¡ÁÒ·ÕèãºË¹éÒãËéÃÙé¡Ñ¹·ÑèÇ

¤¹à¡Ô´»ÕÇÍ¡á¡é»Ñ­ËÒà¡è§ÁÒ¡ ¶éҤسÁջѭËÒàªÔ­ËÁعËÒ¤¹à¡Ô´»Õ¹ÕéÃѺÃͧäÁè¼Ô´ËÇѧ à¾ÃÒЪÒÇÇÍ¡à»ç¹¼Ùé¿Ñ§·Õè´ÕáÅШЪÕéá¹Ð¤Ó·ÕèàËÁÒÐÊÁàÊÁÍ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÃÙéÍÂÒ¡àËç¹·ÓãË餹à¡Ô´»Õ¹Õéµéͧ¡ÒèÐàÃÕ¹ÃÙéµÅÍ´àÇÅÒ Êèǹ¢éÍàÊÕ¢ͧ¤¹»ÕÇÍ¡¤×ͺҧ¤ÃÑé§¡ç¢Ò´à˵ؼŠáÅоÃéÍÁ·Õè¨ÐÊÃéÒ§ÀÒ¾ãËéµÑÇàͧáÅФ¹Í×è¹àª×èÍä´éÇèÒ·Ø¡ÊÔè§·Õ褹à¡Ô´»ÕÇÍ¡¡ÓÅѧ·ÓÍÂÙè¹Ñé¹à»ç¹ÊÔè§·Õè¶Ù¡µéͧàÊÁÍ ºÒ§¤¹àËç¹ÇèÒ¤¹à¡Ô´»ÕÇÍ¡à»ç¹¤¹àËç¹á¡èµÑÇ ªÍº©ÇÂâÍ¡ÒÊ à¨éÒàÅèËì áµèäÁèÇèÒã¤Ã¨ÐÇèÒÍÂèÒ§äà ¤¹à¡Ô´»Õ¹Õé¡çäÁèà¤ÂãÊèã¨

¤¹à¡Ô´»ÕÇÍ¡ªÍºÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÁÒ¡ áµè¡çäÁè¶Ö§¢Ñ鹵СÅÐ à¾Õ§áµèªÍºÃѺ»Ãзҹ¢¹Á¤ºà¤ÕéÂǵÒÁ㨻ҡà·èÒ¹Ñé¹ áÅÐàÃ×èͧàËÅ×Íàª×èÍà¡ÕèÂǡѺ¤¹à¡Ô´»Õ¹Õé¡ç¤×Í ¾Ç¡à¢ÒªÍº¡Ô¹¡ÅéÇÂà»ç¹·ÕèÊØ´

àʹèËìáÅÐ⪤·ÕèÁÕÍÒ¨·ÓãË餹à¡Ô´»ÕÇÍ¡ÁÕª×èÍàÊÕ§à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡·ÑèÇä» ¤¹à¡Ô´»Õ¹Õéà»ç¹à¾×è͹·Õè«×èÍÊѵÂì·ØèÁà· ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧà»ç¹¤¹ÃÑ¡·ÕèÍÒÃÁ³ìÍè͹ËÇÒ¹ áµèâÅàÅ ÃÑ¡§èÒÂ˹èÒÂàÃçÇ ¤Ùè·ÕèàËÁÒСѺ¤¹à¡Ô´»ÕÇÍ¡·ÕèÊØ´¤×Í ¤¹à¡Ô´»ÕªÇ´ËÃ×ÍÇÍ¡´éÇ¡ѹ ÃͧŧÁÒ¤×ͻբÒÅ ¡Ø¹ ©ÅÙ ËÃ×Íà¶ÒÐ ·Õè¾Íà¢éҡѹä´éºéÒ§¤×ÍÃÐ¡Ò ¨Í ÁÐáÁ ËÃ×Í ÁÐàÊç§ »ÕµéͧËéÒÁ¤×Í»ÕÁÐàÁÕÂ


ÊØ¹Ñ¢¼Ùé«×èÍÊѵÂì

ÅѡɳÐ੾ÒÐ: «×èÍÊѵÂì µÔ´´Ô¹ ÁÕÊÑ­ªÒµ­Ò³ á¢ç§¹Í¡Íè͹㹠·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº¼ÙéÍ×è¹ä´é´Õµéͧ¡ÒäÇÒÁÃÑ¡ â´Âµéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéÍ×è¹Ãѡ㹤ÇÒÁà»ç¹¤Ø³ äÁèãªèÃÑ¡ã¹ÊÔè§·Õè¤Ø³·Óà¾×èͼÙéÍ×è¹
¨Ø´à´è¹: ÃÙéà·èҷѹàÃ×èͧµèÒ§ æ àÊÁÍ Áͧʶҹ¡Òóìä´éÅÖ¡«Öé§ äÁè·Í´·Ôé§à¾×è͹áÁéã¹ÂÒÁÂÒ¡
¨Ø´Íè͹: ¤Ø³¤×͹ѡÊÙé¢Í§·Ñé§ 12 ¹Ñ¡Éѵà ¶éÒã¤ÃÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µèҧ仨ҡ¤Ø³ ¤Ø³¡çÍÒ¨à¼Å͵ÑÇÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì: áÅТҴ¡Òüè͹»Ã¹ä´é
¤ÙèÃÑ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ: »ÕÁÐàÁÕ ¢ÒÅ ËÃ×Íà¶ÒÐ



¤¹à¡Ô´»Õ¨Í¹Ñ鹫×èÍÊѵÂì ¨ÃÔ§ã¨áÅШ§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ ¤¹à¡Ô´»Õ¹ÕéÁÑ¡à»ç¹¤¹¨ÃÔ§¨Ñ§ ¢Õéºè¹ ¢ÕéÇÔµ¡ áµè¡çà»ç¹¤¹ÁÕÈÑ¡´ÔìÈÃÕ áÅоÃéÍÁ¨ÐµèÍÊÙéà¾×èͤÇÒÁÂØµÔ¸ÃÃÁàÊÁÍ

¶éÒà¢éÒ¼Ô´·Ò§ ¤Ø³¨Ð¾ºÇèÒ¤¹à¡Ô´»Õ¨Íà»ç¹¤¹ªèÒ§àÅ×Í¡ áÅÐÃÐÁÑ´ÃÐÇѧµÑÇ áµèâ´ÂÃÇÁ¡çà»ç¹à¾×è͹·Õè¹èÒÃÑ¡¾ÍµÑÇ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ àÁ×èÍã´·Õ赡㨡ÅÑÇ¢Öé¹ÁÒ ¤¹à¡Ô´»Õ¨Í¡çÊÒÁÒö¼Ñ¹µÑÇà»ç¹¤¹¹èÒÃѧà¡Õ¨ áÅÐâÇÂÇÒÂäÁèËÂØ´ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤¹à¡Ô´»Õ¹ÕéÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÅѺä´é à¤Òþ»ÃÐà¾³Õ áÅЪͺªèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹ ¶Ö§áÁé¨ÐäÁèä´éà»ç¹ÊÕÊѹÍѹ¨Ñ´¨éÒ¹¢Í§§Ò¹»ÒÃìµÕé áµè¤¹à¡Ô´»Õ¹Õé¡çà»ç¹¤¹©ÅÒ´ ªèÒ§àÍÒã¨ãÊè áÅÐà»ç¹¼Ùé¿Ñ§·Õè´Õ

àÁ×èÍÍÂÙè㹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¤¹à¡Ô´»Õ¨Í¨ÐÂÍÁãË餹ÃÑ¡à»ç¹½èÒÂä´é ÊèǹµÑÇàͧà»ç¹¼ÙéãËé ¤Ùè·ÕèàËÁÒзÕèÊØ´¡Ñº¤¹»Õ¨Í¤×Í »ÕÁÐàÁÕ ¢ÒÅ ËÃ×͡ع ·Õè¾Íà¢éҡѹä´é¤×Í »Õà¶ÒÐ ªÇ´ ËÃ×ÍÇÍ¡ ËÃ×ÍËÒ¡¤Ô´¨ÐÃÑ¡¡Ñº¤¹à¡Ô´»Õ©ÅÙ ÁÐâç ÁÐáÁ ÃÐ¡Ò ËÃ×ͨʹéÇ¡ѹ¡çä´é áµè¨ÐÅÓºÒ¡




ËÁÙ¼Ùé¡ÅéÒ

ÅѡɳÐ੾ÒÐ: ©ÅÒ´ äÇéã¨ä´é ã¨´Õ äÁèàËç¹á¡èµÑÇ ªÒǨչ¹ÔÂÁ “ËÁÙ” (ÊѵÇìÊÑ­ÅѡɳìáË觤ÇÒÁÁÑè§ÁÕ) à¾ÃÒж×ÍÇèÒ¡ÒÃÁÕËÁ٨ӹǹÁҡ㹿ÒÃìÁËÁÒ¶֧¤ÇÒÁ¡Ô¹´ÕÍÂÙè´Õ
¨Ø´à´è¹: ËÁÙà»ç¹ÊѵÇì¨Ôµã¨´Õ ãËéÍÀÑ äÁèà¤Õ´á¤é¹ ã¨´Õ ºØ¤ÅÔ¡§èÒ æ ʺÒÂ æ ´Ñ§¹Ñé¹ã¤Ãæ µèÒ§¡çà¢éÒÁÒËÒàÁ×èÍÁջѭËÒ
¨Ø´Íè͹: ºÒ§¤ÃÑé§¡çáʹ«×èÍäÃé¡ÅÂØ·¸ì àª×èÍá·º·Ø¡àÃ×èͧ·ÕèÁÕ¤¹ºÍ¡ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觤ÓàÂÔ¹ÂÍ
¤ÙèÃÑ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ: »Õà¶ÒÐËÃ×ÍÁÐáÁ



¤¹à¡Ô´»Õ¡Ø¹¤×Í µé¹áººáË觤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠ºÃÔÊØ·¸Ôì ¼è͹»Ã¹ áÅÐÈÑ¡´ÔìÈÃÕàÁ×èÍáᾺ ¤Ø³¨ÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¤¹à¡Ô´»Õ¡Ø¹¹ÕéªèÒ§´ÕàËÅ×Íà¡Ô¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧà»ç¹¤¹ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ªèÒ§àÍÒã¨ãÊè áÅСÅéÒËÒ­ ÅͧÁͺ¤ÇÒÁäÇéà¹×éÍàª×èÍã¨ãË餹à¡Ô´»Õ¡Ø¹ áÅéǤس¨ÐÃÙéÇèҾǡà¢ÒªèÒ§áʹ´Õ¾ÃéÍÁ¨Ð·Ó·Ø¡ÊÔè§·Õè¶Ù¡µéͧ áÅÐäÁè·ÓãË館³¼Ô´ËÇѧ ¤¹à¡Ô´»Õ¡Ø¹ÁÑ¡à»ç¹·ÕèÃÑ¡¢Í§·Ø¡¤¹

¤¹à¡Ô´»Õ¹Õéà¡Ô´ÁÒà¾×èÍà»ç¹¼ÙéãËé áÅÐÃÑ¡¡ÒúÃÔ¡Òà ¤¹ÊèǹãË­è¨Ö§©ÇÂâÍ¡ÒÊàÍÒà»ÃÕºµÃ§¢é͹Õé áµè¹Ñ蹡çäÁèä´é·ÓãË餹»Õ¡Ø¹ÃÙéÊÖ¡áÂèáµèÍÂèÒ§äà áÁé¨ÐàÃÔèÁá¡èµÑÇ¢Öé¹ ¤¹»Õ¡Ø¹¡çÂѧàª×èÍÁÑè¹ÇèÒÁ¹ØÉÂìÅéǹáÅéÇáµèà¡Ô´ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¨Ôµã¨·Õè´Õ§ÒÁà»ç¹¾×é¹°Ò¹ ¤¹à¡Ô´»Õ¹Õé¾ÃéÍÁÊÅФÇÒÁÊØ¢ÊèǹµÑÇà¾×èͼÙéÍ×è¹ áÅÐà»ç¹à¾×è͹·Õè´Õ ´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡¤Ø³ÁÕà¾×è͹»Õ¡Ø¹·Õ褺¡Ñ¹ÁÒà¹Ôè¹¹Ò¹ ÍÂèÒÅ×Á¶¹ÍÁ¹éÓ㨡ѹäÇé´Õæ ÇÔ¸Õ§èÒÂæ ¡ç¤×Í ÍÂèÒ仺ѧ¤Ñº¢Ùèà¢ç­ãËéà¢ÒÁÒÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËÁ×͹¡Ñº¤Ø³à´ç´¢Ò´ áÅÐÍÂèÒÅ×ÁÇèÒ¤¹»Õ¡Ø¹äÁèªÍº¢ÍËÃ×ÍÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡã¤Ã

¤¹à¡Ô´»Õ¡Ø¹à»ç¹¤¹¾Ù´¹éÍ áµèÅͧä´é¾Ù´àÁ×èÍäÃÅèСç ËÂØ´äÁèä´éàÅÂÅèÐ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧà»ç¹¤¹©ÅÒ´ ã½èÃÙé (àËÁ×͹¤¹à¡Ô´»ÕÇÍ¡)

ºÒ§¤¹ºÍ¡ÇèÒ¤¹»Õ¡Ø¹¹Ñé¹ËÑÇÊÙ§ áÅÐãËé¤ÇÒÁÊӤѭ¡ÑºÁÒÃÂÒ· ¡ÒÃàÅÕé§´Ù áÅÐÃʹÔÂÁ·Õè´Õà»ç¹ÍѹÁÒ¡ áµè¨ÃÔ§æ áÅéÇ ¤¹à¡Ô´»Õ¹Õéà¾Õ§áµèà¡Ô´ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº “ÊäµÅì” ã¹·Ø¡æ àÃ×èͧ ¤¹à¡Ô´»Õ¡Ø¹ªÍºÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà áÅЪͺ·Ò¹ªÍ¤â¡áŵËÅѧÍÒËÒäèÓâ´ÂÁÑ¡à¼Å͵ÑÇÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÁÒ¡à¡Ô¹ä»àÊÁÍ

ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¤¹à¡Ô´»Õ¡Ø¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡äÇ Íè͹ËÇÒ¹ «×èͺÃÔÊØ·¸Ôì ªèÒ§àÍÒ㨠âÃáÁ¹µÔ¡ áµèºÒ§¤ÃÑé§¡ç¢ÕéËÖ§Ëǧ ¤Ùè·ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´¤×Í ¤¹à¡Ô´»ÕÁÐáÁ ÁÐâç à¶ÒÐ ªÇ´ ËÃ×͡عàËÁ×͹¡Ñ¹ ÃͧŧÁÒ¤×Í »Õ¨Í ÇÍ¡ ¢ÒÅ ËÃ×ÍÁÐàÁÕ ·Õè¾Íà¢éҡѹä´é¤×Í »ÕÃÐ¡Ò ËÃ×Í©ÅÙ Êèǹ»ÕµéͧËéÒÁ¤×Í »ÕÁÐàÊç§



Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.
 Reply  Reply All  Forward    Delete Previous   Next | Close
 
    MSN - More Useful Everyday
   MSN Home    |    My MSN    |    Hotmail    |    Search    |    Shopping    |    Money    |    People & Chat   
 © 2003 Microsoft Corporation. All rights reserved. TERMS OF USE   Privacy Statement