"PEMERINTAH KABUPATEN ACEH UTARA DINAS PERTANIAN TANAMAN PANGAN"（北アチェ県食用栽培農業局）。 これまでの活動経過を報告し、今後の土壌改良処置に関して話し合いを行いました。政府レベルでは、ＦＡＯなどの機関の視察、提案はあるようですが、実際の処置策などはまだ何もなされていないとのことです。ＥＭに関しては、コンポストに使用するという認知だけで、津波の影響を受けている作地の土壌改良に利用できる可能性については、私たちの訪問で初めて知ったようです。
"PEMERINTAH KABUPATEN ACEH UTARA DINAS PERTANIAN TANAMAN PANGAN"(North Aceh Province, Division for cultivation of edible plants). We made a report on our activity so far, and discussed our future plans for soil conditioning. The government has conducted inspections by FAO and given some suggestions, but nothing concrete yet. What they knew about EM was just that it is used with compost. It seemed that we gave them a new information--- EM could improve the soil damaged by the tsunami waves.