オードリー・ヘップバーン・フィルムス

「ファンなら買い？」
おすすめ度　★★★☆☆

オードリーの主な出演作を編集して紹介したＤＶＤです。　　仕様に収録時間５０分とありますが、パート１、２に分かれていてどちらもほぼ同じ内容なので３０分弱と考えた方が良いと思います。　　出演作自体が古いとはいえ、ＤＶＤにしては画像も音質も決して良くありません。（何回か観た後のビデオテープくらいのレベル）　　熱烈なオードリーファン以外にはオススメ出来ません。　　しかし熱烈なファンなら、このＤＶＤを観なくてもオードリーの生い立ちや出演作など解かりきった事ばかりかも知れませんが・・。　　「１つでも多くオードリー関連商品を手に入れたい」という方には良いと思います。　　私もその一人です。（笑）

「オードリーファン必携！」
おすすめ度　★★★★☆

オードリーの生い立ちの簡単な紹介から始まり、スターとなり主演した様々な映画のシーンを年代順に編集してあるＤＶＤです。ところどころに私生活や
映画の逸話も挿入されています。オードリーファンなら持っていて損は無い
と思いますよ。

パート１＆２から成るものの、重複部分が多く、なぜまとめて編集しなかったのか疑問なので、★１個マイナスにしました。
それと「サブリナ」の日本語字幕に翻訳ミスがあったんですけど・・・
ハンフリー・ボガードの台詞「The last pair of legs something cost
a family like 25000 dollars」（この台詞自体も間違ってますよね。
正しくはThe last pair of legs cost the family something like 25000 dollarsですよね？）の訳「あそこまで育て上げるのに２万５千ドルかかったんだぞ」は、明らかに翻訳ミスです。あれは、プレイボーイのデヴィッドが惚れた前の女の子に手切れ金として25000ドルを払ったという事を示唆してるんだから・・・

概要

米国のTVドキュメンタリー番組から、93年と99年に製作されたオードリー・ヘップバーン特集を1本にまとめてビデオ化。主演作の名場面を網羅したファン必携作。