SALA PRINCIPAL DE VAOX

Michael está na frente do computador, vendo alguma coisa muito animado. Jane se aproxima.

JANE: Tá vendo pornografia?

MICHAEL (sem tirar os olhos da tela): Não...

JANE: Ah, que chato!

MICHAEL: Isso que eu tô vendo é incrível Jane, o mercado dos reality shows dá muita grana. Tem gente aqui que está desesperado pra comprar fitas com a intimidade das pessoas.

JANE: E você quer o que com isso? Vai colocar uma câmera no seu apartamento e mostrar a sua vida monótona?

MICHAEL: É claro que não. Mas você acaba de me dar uma grande idéia!

JANE: Qual?

Michael sai correndo e deixa Jane falando sozinha.

JANE: Ei, volta aqui!

Ele volta um tempo depois, com uma chave na mão.

MICHAEL: Acabei de roubar na sala do Eddie... Ele tem tantas chaves reservas que nem vai perceber...

JANE (assustada): Você não tá pensando em...

Michael dá um sorrisinho.

JANE: Você está pensando nisso sim!

TEMA DE ABERTURA: Happy - Sister Hazel

Reese Witherspoon as Lily	Seann William Scott as Eddie	Marisa Coughlan as Sara
Adam Garcia as Michael	Matthew Lawrence as Estagiário	Jennifer Love Hewitt as Jane

# 104 - Stolen Chocolate, Cameras Included

APARTAMENTO DE EDDIE E LILY

Jane espera na sala, e Michael vem vindo do banheiro.

MICHAEL: Pronto, já fiz o servicinho sujo! Hoje eu vou selecionar as melhores imagens para o reality show "Banheiro dos Gêmeos"

JANE: Michael, você é louco, isso é invasão de privacidade! (sorrindo) Mas parece tão divertido...

MICHAEL: Por isso mesmo... Ei, que voz é essa?

JANE: Tem alguém chegando aí!

Os dois se escondem atrás do sofá. Eddie chega no apartamento, cantarolando.

EDDIE: Ah, que bom que a Lily ficou em Vaox, só assim eu posso ter uns momentos de privacidade na minha própria casa...

Eddie se joga no sofá e pega o controle remoto. Jane e Michael se afastam do sofá, um pouco assustados. Eddie liga a TV e coloca no canal pornô.

JANE (sussurrando): Eu não acredito que ele está fazendo isso...

MICHAEL: Ora, pelo menos nós vamos poder ouvir o som do filme!

Jane olha para ele com cara de nojo.

VAOX, SALA DE SARA

Sara e o estagiário discutem.

SARA: Eu tenho certeza que você não tem coragem!

ESTAGIÁRIO: Tenho sim!

SARA: Já disse que não tem... Estagiário, você é muito certinho, nunca vai sair da linha.

ESTAGIÁRIO: O que eu faço pra provar que eu posso?

SARA: Hum, deixa eu pensar... Você vai ter que roubar alguma coisa no supermercado.

ESTAGIÁRIO: Ai meu Deus...

SARA: Tá com medo?

ESTAGIÁRIO: É claro que não, eu tenho coragem suficiente pra fazer isso! Tô indo lá, tchau...

SARA: Então eu vou com você pra me certificar que você vai roubar, e não comprar.

ESTAGIÁRIO: Que saco...

APARTAMENTO DE EDDIE E LILY

Jane e Michael estão entediados atrás do sofá. Eddie desliga a TV e sai do apartamento.

JANE: Aleluia, eu não aguentava mais ficar aqui! Vamos embora!

Os dois vão em direção à porta, quando ouvem passos.

MICHAEL: Ops, ele tá voltando...

Os dois se jogam novamente atrás do sofá. Lily abre a porta.

LILY: Ah, que bom chegar em casa pra dar uma relaxada...

Lily liga o som, que começa a tocar uma música clássica. Ela começa a dançar pela casa, um balé desengonçado. Jane e Michael espiam tudo com uma parte do rosto pra cima do sofá. Quando Lily vira para o lado deles, eles se abaixam de novo.

JANE (abafando o riso): Pelo jeito você vai faturar horrores com esse reality show, pelo menos se ela fizer essas bizarrices no banheiro também...

MICHAEL: Droga, eu devia ter comprado mais câmeras!

SUPERMERCADO

Sara e o estagiário andam por uma seção de doces.

SARA: E então? Eu tô esperando você fazer o que disse...

ESTAGIÁRIO: Calma, nós não podemos dar tão na vista assim!

Algumas pessoas passam por eles, e depois o corredor fica vazio de novo.

SARA: Pronto, vai em frente...

ESTAGIÁRIO: Mas pode estar chegando gente aqui nesse exato momento!

SARA: Eu sabia que você não ia ter coragem...

O estagiário olha para os lados, pega um chocolate e coloca no bolso.

ESTAGIÁRIO: Pronto, vamos fugir daqui!

SARA: Calma, se você correr é que vão desconfiar mesmo!

Eles saem andando e vários funcionários do supermercado vem na direção deles.

FUNCIONÁRIO: Foi aquele garoto ali!

SARA: Minha nossa, como eles descobriram?

Uma mulher aponta para uma câmera de segurança no teto.

SARA (desesperada): Corre, estagiário, corra!

O estagiário se desespera e os dois saem correndo pelo supermercado, sendo perseguidos.

SUPERMERCADO

Sara e Estagiário correm para a seção de limpeza.

SARA: Rápido, abra essas coisas!

Sara pega frascos de amaciante, abre e começa a jogar no chão. O estagiário faz o mesmo do outro lado.

ESTAGIÁRIO: Sara, isso não vai adiantar nada, agora estamos cercados!

SARA: Mas eles também não podem nos pegar!

Os funcionários vem vindo e não tem coragem de pisar no amaciante.

FUNCIONÁRIA: Entreguem o chocolate agora e nós deixamos vocês irem sem problemas!

ESTAGIÁRIO (rindo): Como eles são burros, nós já demos o maior prejuízo com esses amaciantes e a preocupação deles é o chocolate...

SARA (nervosa): Estagiário, cala a boca e devolve esse chocolate logo!

ESTAGIÁRIO: De jeito nenhum, eu te disse que ia sair da linha e agora vou provar isso! (gritando) Eu não vou devolver o chocolate, estão ouvindo?

Sara bate na própria testa, com raiva.

SARA: Eu criei um monstro...

APARTAMENTO DE EDDIE E LILY

Lily desliga o som e vai para o quarto. Jane e Michael se levantam.

JANE: Agora vamos sair mesmo, senão é capaz do Eddie chegar e eu ter que ficar mais 2 horas abaixada ali!

MICHAEL: Você tem razão!

Os dois correm para a porta e ficam no corredor entre os apartamentos.

MICHAEL: Jane, o que você acha de ir pro meu apartamento?

Jane olha para ele ofendida.

MICHAEL: Não, não é nada disso! É que de lá eu posso ver o que está acontecendo no banheiro daqui! Você pode me ajudar na edição do reality show...

JANE: Ah bom, então vamos!

MICHAEL: E se depois você quiser fazer sexo, eu não faço nenhuma objeção!

JANE: Cala a boca, Michael...

SUPERMERCADO, SEÇÃO DE LIMPEZA

Os faxineiros do mercado começam a passar pano no amaciante e os funcionários se aproximam de Sara e do estagiário.

ESTAGIÁRIO: E agora? Nós estamos cercados.

SARA: Eu não vou me entregar sem luta!

Sara pega um desodorante spray.

SARA: Não se aproximem, ou eu vou borrifar isso em vocês!

Uma funcionária vem correndo em direção a Sara, e ela borrifa o spray no olho dela.

FUNCIONÁRIA: Aaaaaaaahhhhhhhh, ela me cegou!

SARA: Que venha o próximo!

O estagiário também pega um spray e os dois ficam em posição de ataque, enquanto os funcionários estão amedrontados ao redor deles.

APARTAMENTO DE MICHAEL

Michael e Jane estão na frente de um monitor, que mostra o banheiro de Lily e Eddie vazio.

JANE: Pelo jeito eles não usam muito o banheiro, a sua perversão de colocar uma câmera lá vai te levar à falência...

MICHAEL: Putz, e o pior é que um monte de gente já encomendou uma fita do reality show "Banheiro dos Gêmeos"

JANE: Ah, que coisa monótona. É melhor eu voltar pra Vaox, lá eu não trabalho, mas pelo menos acontece alguma coisa!

MICHAEL: Você é que sabe, eu vou esperar acontecer alguma coisa...

Jane vai embora do apartamento de Michael. Em seguida, ele vê no monitor que Lily está entrando no banheiro.

MICHAEL: Arrá! Eu sabia que alguma hora ia acontecer uma coisa emocionante no meu dia...

Lily começa a olhar em direção à câmera e dá um sorriso malicioso.

MICHAEL (assustado): Ai meu Deus, será que ela viu?

LILY (se insinuando): Eu sei que você está aí...

MICHAEL: Já era, melou tudo!

Lily começa a fazer um strip-tease, ficando só de lingerie.

LILY: Hoje você não vai escapar de mim, baby...

Ela vai andando em direção à cortina do chuveiro, entra lá e se fecha.

MICHAEL: Ei, peraí, não é a câmera! Tem alguém no banheiro da Lily!

Ele ouve uns gemidos de Lily no monitor, mas não consegue ver o que acontece atrás da cortina.

MICHAEL: É inacreditável! É melhor eu tomar uma água depois dessa cena grotesca.

Michael se afasta do monitor, e vemos Lily abrindo a cortina, não tem ninguém lá.

LILY: Ótima a minha simulação de hoje... Ai ai, eu só espero o dia que eu possa achar alguém pra colocar essas lições de sedução da revista em prática!

Lily se veste e sai do banheiro.

SUPERMERCADO

O estagiário e Sara correm para a padaria, os balconistas se assustam.

ESTAGIÁRIO: Sai daí, nós precisamos disso!

Os balconistas saem correndo, e os dois vão para o balcão de pães.

SARA: O que nós viemos fazer aqui?

ESTAGIÁRIO: Pegar munição, oras!

O estagiário pega vários pães e começa a jogar nos funcionários, que vem com as mãos nos olhos, sem enxergar direito.

ESTAGIÁRIO: Parece que você exagerou um pouco com o spray...

SARA: Cala a boca e vamos continuar jogando os pães!

FUNCIONÁRIO: Essa mulher é louca, nós temos que chamar a polícia!

SARA: Polícia o escambau, toma mais pão, seu estúpido!

Acabam os pães e Sara corre para uma cesta cheia de pães de queijo. Ela começa a atirar também, e come alguns enquanto joga.

ESTAGIÁRIO: Sara, o que é isso?

SARA: É que esses pães de queijo estavam cheirando tão bem! Estão uma delícia, prova!

RECEPÇÃO DE VAOX

Eddie passa por Jane e ela começa a rir.

EDDIE: O que foi?

JANE: Nada, eu só estou tentando imaginar o que você faz no banheiro!

EDDIE: Por que isso agora?

JANE: Esquece, eu só pensei...

EDDIE (surpreso): Jane... Você está interessada por mim?

JANE (tendo um ataque de riso): Ficou louco, Eddie?

EDDIE: Oras, do nada você começa a me imaginar no banheiro, quer que eu pense o que?

JANE: Eu só tava pensando, depois do que você fez na sala hoje, imagina no banheiro...

EDDIE (assustado): Como assim o que eu fiz na sala hoje?

JANE: Ops, falei demais...

EDDIE: Agora eu acho bom você me contar tudo direitinho Jane!

JANE: Tá, eu vou dizer...

APARTAMENTO DE MICHAEL

Michael volta a observar o monitor. Nele, Lily está no banheiro se depilando.

LILY: La la la la...

Ela arranca o primeiro plástico com cera quente da perna e faz uma expressão de dor. Michael faz uma cara estranha também.

MICHAEL: Putz, isso deve doer!

No monitor, Michael vê que estão batendo na porta.

EDDIE: Lily, sai já daí!

LILY: Eu tô ocupada Eddie, dá o fora!

EDDIE: Não, é sério, você tem que sair daí AGORA!

LILY: Ai ai, espera um pouco que eu já tô indo...

Michael olha intrigado para o monitor.

MICHAEL: Será que o Eddie tá desconfiado de alguma coisa?

SUPERMERCADO

Ainda está havendo uma guerra na padaria. Sara sai correndo.

SARA: Vem estagiário, todo mundo tá aqui, é a nossa chance de ir pra entrada!

O estagiário corre atrás dela, e eles jogam uma pilha de papéis higiênicos para trás

ESTAGIÁRIO: Sara, eu estava pensando, será que não é melhor devolver o chocolate?

SARA: De jeito nenhum! Eu queria fugir do problema, mas você me ensinou, nós devemos seguir em frente e desafiá-los! Eu não vou desistir!

Eles continuam correndo e vão parar na seção de carnes. Sara pega um peixe e joga em direção aos funcionários, que recuam.

ESTAGIÁRIO: Eu acho que isso tá começando a ficar perigoso demais!

SARA: Que nada... Me ajude com essas sardinhas!

APARTAMENTO DE EDDIE E LILY

Eddie conta toda a armação de Michael para Lily. Jane está nervosa do lado deles.

LILY: Eu não acredito que você compactuou com tudo isso, Jane!

JANE: Ah, no começo parecia divertido...

LILY: Que absurdo! E agora, o que nós vamos fazer?

EDDIE: Eu te conto o que nós vamos fazer?

Eddie fala alguma coisa no ouvido de Lily.

JANE: Ei, eu quero ouvir também!

LILY: De jeito nenhum até parece que vamos confiar em você.

EDDIE: Senta aí no sofá e fica quietinha enquanto executamos o plano.

APARTAMENTO DE MICHAEL

Ele ainda está olhando o monitor, Eddie entra no banheiro.

MICHAEL: Ah não, o que ele tá fazendo aí? Eu preferia continuar vendo a Lilyca...

Eddie começa a fazer poses de auterofilista em frente ao espelho.

MICHAEL: Argh, o que esse cara tá fazendo? Bom, espero que quem compre a fita do "Banheiro dos Gêmeos" goste de ver essa bizarrice...

SUPERMERCADO

Sara e o estagiário ainda correm pelo supermercado, quando param cansados, e os funcionários também parecem exaustos.

SARA: Ah, pra mim já chega... Eu proponho uma trégua...

FUNCIONÁRIA: Fala...

SARA: Nós ajudamos a limpar toda essa bagunça e eu pago os prejuízos, mas vocês deixam a gente levar o estagiário.

FUNCIONÁRIA: Mas por que isso?

SARA: Querida, é uma questão de honra levar esse chocolate!

ESTAGIÁRIO: É verdade, enfim eu vou conseguir sair da linha.

Os funcionários olham a bagunça em volta: amaciante, pães, peixes e papéis higiênicos jogados no chão.

FUNCIONÁRIA: Está bem, nós aceitamos o trato...

ESTAGIÁRIO: Sara, você é demais, nunca pensei que ia resolver a situação com tanta maestria!

SARA: Cala a boca garoto, você que vai limpar tudo junto com eles, eu só vou pagar o prejuízo. E o chocolate é meu!

Ela tira o chocolate do bolso do estagiário, que fica mal-humorado.

APARTAMENTO DE MICHAEL

Ele está entediado na frente do monitor, vendo as poses de Eddie no espelho. A campainha toca.

MICHAEL (abrindo a porta, surpreso): Lily? O que você tá fazendo aqui?

LILY: Queria visitar o meu grande amigo ué, não pode? Como todo mundo decidiu sumir da agência hoje, eu pensei que poderia vir aqui pra gente ver um filme.

MICHAEL: Ah... É claro...

Michael corre e fica na frente do monitor.

LILY: O que você tem aí?

MICHAEL: Nã... Não é nada, só uma engenhoca que eu comprei.

LILY: Ah não, agora eu quero ver!

Lily afasta Michael do monitor e finge estar espantada.

LILY: O que o meu banheiro tá fazendo nessa tela?

Michael não sabe o que dizer.

MICHAEL: Olha só, eu posso explicar, eu...

LILY: Não precisa explicar nada, Michael!

Ela pega o celular e disca um número.

LILY: Eddie, sou eu, vá em frente...

Eddie some do banheiro no monitor. Depois ele volta com um taco de beisebol e bate na câmera, quebrando-a. Michael fica desesperado.

MICHAEL: Você é louca! Isso custou uma fortuna!

LILY: Que pena, né Michael... Foi só um pequeno prejuízo.

MICHAEL (pensa): Pelo menos eu ainda tenho as cenas na fita pra vender o reality show...

LILY: Ah, e onde está o seu vídeo cassete?

Ela vê o vídeo abaixo do monitor, tira a fita que estava lá. Michael fica desesperado.

LILY: Ótimo, é bom saber que a minha privacidade não vai estar exposta por aí.

MICHAEL: Você não tem noção do prejuízo que vai me dar, aí estavam...

LILY: Tudo bem Michael, tudo bem, eu sei que você tem clientes em potencial querendo um reality show. Eu acabo de trazer um pra você...

Ela abre a bolsa e tira uma fita de lá.

LILY: Isso foi gravado na câmera de segurança da agência. A Jane tinha acesso a elas e entregou pro Eddie... Eu espero que você consiga um sucesso de vendas!

Lily sai do apartamento, Michael fica olhando cabisbaixo para a fita.

MICHAEL: O que será que tem aqui?

Ele coloca a fita no vídeo, vê-se a imagem da sala de criação de Vaox. Na imagem, Michael enfia o dedo no nariz no meio de uma reunião e em seguida põe o dedo na boca. O Michael que assiste a fita fica enojado ao ver a cena.

MICHAEL: Eu não acredito que tem uma câmera naquela sala maldita! Isso é invasão de privacidade, eu não aceito! (gritando) Lily, volta aqui Lily!

Toca a música de encerramento: Life - Des'ree

#104 - Stolen Chocolate, Cameras Included

:: Cast ::
Reese Witherspoon as Lily Koller
Seann William Scott as Eddie Koller
Marisa Coughlan as Sara Holmes
Adam Garcia as Michael Wilson
Matthew Lawrence as Estagiário
Jennifer Love Hewitt as Jane Baggins

:: Soundtrack ::
Happy - Sister Hazel
Life - Des'ree

:: Created and Written By::
Suzana Ferreira

:: Producer ::
Series Online Studios

Television Series Network