AGÊNCIA DE PUBLICIDADE

Sara está conversando com um velho executivo.

SARA: Ah, eu tenho certeza que o senhor não vai se arrepender de colocar o marketing da sua marca de cuecas para a nossa empresa...

Os dois se despedem. Sara sai suspirando e vai até a recepção.

SARA: Ele não é lindo?

JANE (olhando para o estagiário): Pode ter certeza, ele é...

SARA (empolgada): Vocês tem um encontro hoje à noite!

JANE (assustada): Como é que é?

SARA: É sim, eu queria sair com ele, mas ele disse que tá interessado em você, então eu agitei tudo pra essa noite! E aí quando você der o fora e ele ficar arrasado, eu vou estar lá para consolá-lo!

TEMA DE ABERTURA: Happy - Sister Hazel

Reese Witherspoon as Lily	Seann William Scott as Eddie	Marisa Coughlan as Sara
Adam Garcia as Michael	Matthew Lawrence as Estagiário	Jennifer Love Hewitt as Jane

Guest Starring

Selma Blair as Elaine

Gary Oldman as Dr. Gaspar

# 107 - Run For The Double Dates

SALA DE CRIAÇÃO

Lily está espantada com Jane.

LILY: Eu ouvi direito? A Sara tá afim do estagiário e vai fazer vocês saírem juntos pra você dar o fora e ela ficar com ele?

JANE: É, mas você não sabe do pior!

LILY: A Sara vem com cada uma! Que tipo de idiota se apaixonaria pelo estagiário?

Jane fica quieta, sem graça.

LILY: E então, o que você ia dizer?

JANE (sem jeito): Não é nada demais, Lily... Eu posso fazer isso por ela.

Jane sai da sala.

CUBÍCULO DO MICHAEL

Michael joga paciência e parece concentrado. Uma secretária, Elaine, entra no cubículo.

ELAINE: Mike? O chefão mandou isso aqui para você dar uma olhadinha...

Elaine se abaixa para entregar os papéis e coloca o decote na cara de Michael.

MICHAEL (afobado): Err... Ahn...

ELAINE: Eu fiquei sabendo que você é um funcionário muito influente aqui, Mike...

MICHAEL (rindo): Deve ser porque eu sou um dos poucos que não se demitiu em 2 anos. O que você acha da Pig?

ELAINE: Como?

MICHAEL: A Pig, sabe... Dos Muppets!

ELAINE (confusa): Bem, eu não sei, você me pegou de surpresa... Licença...

Elaine sai e Michael bate a cabeça na mesa.

MICHAEL: Pig dos Muppets? Tinha alguma coisa pior pra dizer agora?

SALA DE CRIAÇÃO

SARA: Eu não acredito! A Jane acha que eu vou fazer ela sair com o estagiário? Mas o encontro é com o Dr. Gaspar, ele é um homem maduro e dono de uma fábrica de cuecas!

LILY: Mas a Jane não sabe disso, e além do mais esse seu plano é ridículo.

SARA: Ah vamos, você gostaria de ter a minha inteligência, mas se contenta com um namoro ridículo com o Michael

LILY: Eu não tenho nada com o Michael, e se você não vai falar pra Jane que o encontro é com o papai noel, eu vou!

SARA: Espera! O estagiário vai nesse encontro!

LILY: Como é que é?

SARA: Você vai ver...

CUBÍCULO DO MICHAEL

ELAINE: Mike, eu trouxe uma água para você...

Michael pega o copo d'água e bebe tudo de uma vez.

MICHAEL: Obrigado Elaine... Está quente aqui, não?

ELAINE (sorrindo): E como... Acho que eu vou até tirar o casaquinho...

MICHAEL: Então Elaine... Hum... Você pesca?

ELAINE: Pescar peixes?

MICHAEL: Não, dinossauros... É claro que é peixes, hehehe... (pensa) Eu preciso fazer algo rápido!

ELAINE: Você é meio estranho, Mike, mas eu adoro você. Sabe, eu estou prestes a ser demitida, e se alguém influente como você me ajudasse com o chefe, quem sabe eu continuasse aqui...

Elaine se aproxima dela e passa a mão no decote.

MICHAEL: Ehr, bem... Eu posso tentar... Mas saiba que se você for demitida, a boate que eu frequento abriu vaga pra strippers...

ELAINE (ofendida): O que você está pensando de mim?

MICHAEL: Desculpe, eu falei sem pensar, é que... Eu tenho lido muitos anúncios ultimamente!

Elaine volta a sorrir.

ELAINE: É claro, você não me ofenderia por mal, Mike... E então, você vai falar com o chefe?

MICHAEL: Cla... Claro... Pode contar com isso!

Michael sai do cubículo. Elaine pega uma lista com vários nomes masculinos e risca o nome de Michael.

RECEPÇÃO

Sara fala com o estagiário.

SARA: Hã... Será que você pode dar um pulinho na minha sala rapidinho?

ESTAGIÁRIO: O que eu fiz de errado dessa vez?

SARA: Você não fez nada, vem logo...

Os dois se afastam e Jane deita a cabeça na mesa, pensativa.

JANE (pensa): Eu não posso fazer o que a Sara quer, não posso dar um fora no estagiário... Mas agora eu já falei que ia no encontro... Vou pedir ajuda espiritual para isso...

Jane acende uns incensos e abre uma caixinha, de onde sai uma luz vermelha.

JANE: Me diga, Astrófolis... O que eu devo fazer para agradar os terráqueos sem me deixar na pior?

A luz começa a piscar várias vezes e Jane dá gritinhos empolgados.

JANE: Você tem mesmo certeza? Oh, eu não sei se terei coragem de fazer isso... Mas... Eu tentarei...

Ela fecha a caixinha e vê que todos na agência estão olhando.

JANE: O que foi? Nunca viram ninguém conversar com os aliens antes? Bando de descrentes!

CUBÍCULO DO EDDIE

Elaine chega se abanando.

ELAINE: Edzinho, eu estava pensando, nós nunca conversamos muito, não é mesmo?

Eddie não desgruda os olhos da tela do computador.

EDDIE: É verdade Elaine. Por que você está me chamando de Edzinho?

ELAINE: Bem, é que eu pensei que deveria ficar mais íntima dos meus colegas de trabalho... Se é que você me entende...

Elaine empurra a cadeira de Eddie para trás e se abaixa, colocando o decote na cara dele.

EDDIE: Você tem razão, os funcionários aqui se falam pouco.

Ele se afasta dela e volta a digitar o seu texto.

ELAINE: Escuta, eu ouvi falar que você é bem influente aqui na agência

EDDIE: É, pode ser...

ELAINE: Você tá prestando atenção no que eu falo?

EDDIE: É claro...

Eddie continua digitando. Elaine olha para ele com raiva e pega a lista. Ela pensa em riscar o nome de Eddie, mas desiste e faz uma expressão maldosa.

SALA DE SARA

ESTAGIÁRIO: E então, por que você me sequestrou?

SARA: Bem, é o seguinte... (respirando fundo) Estagiário, você quer sair comigo hoje à noite?

ESTAGIÁRIO (incrédulo): Como é que é?

SARA: A Jane tem um encontro, sabe, mas ela está tímida, então eu pensei em fazer companhia a ela no restaurante... Você vai comigo, e a Jane com o Dr. Gaspar...

ESTAGIÁRIO: O da fábrica de cuecas?

SARA: Yeah...

ESTAGIÁRIO: Mas a Jane vai sair com aquele cara? É que ele...

SARA: Sem enrolação, você quer ir comigo ou não?

ESTAGIÁRIO: Ok, mas eu tenho que voltar cedo senão minha mãe briga...

Sara sorri, incrédula.

SARA: Está bem, estagiário, está bem...

CUBÍCULO DO EDDIE

Ele continua trabalhando, quando Elaine entra novamente.

ELAINE: Edzinho... Eu preciso falar sobre algo com você...

EDDIE (olhando o computador): Pode falar, estou ouvindo...

ELAINE: É sobre isso...

Elaine rasga suas roupas e começa a gritar.

ELAINE: SOCORRO! SOCORRO!

Elaine se joga no chão, Eddie vai acudi-la.

EDDIE: Ei, o que você tá fazendo?

Várias pessoas da agência começam a entrar, observando a cena. Lily e Michael estão no meio.

MICHAEL: Cara, que absurdo, você tá tentando estuprar a Elaine!

EDDIE: Ei, espera aí, eu...

Michael tira Elaine do chão e vai saindo com ela.

MICHAEL: Eu pensei que você fosse legal, cara, mas você é só mais um desses que trata as mulheres como objetos! Seu machista desgraçado!

Lily põe a mão na boca para disfarçar o riso. Eddie vai falar com ela.

EDDIE: Você sabe que eu não fiz nada disso, certo?

LILY: Ora Eddie, eu sabia que você tava com problemas, mas pra que apelar pra isso? Eu não sou a favor da prostituição, mas seria melhor do que estuprar a secretária!

RECEPÇÃO

SARA: Bem, então é isso Jane, eu vou indo com o estagiário na frente e você nos encontra lá!

JANE: Tá bem, eu tenho mesmo que dar uma olhada nos meus discos voadores depois que acabar o trabalho aqui.

SARA: Ok então!

Sara se distancia. Jane fica pensativa e disca um número no telefone.

JANE: Alô, NASA? Oh, é a Jane!

SALA PRINCIPAL DA AGÊNCIA

Lily está sentada num sofá fazendo palavras cruzadas. Michael tenta consolar Elaine do outro lado.

ELAINE (chorando): Eu não acredito, o Eddie parecia ser um cara tão do bem, como ele pôde fazer isso? (enxugando as lágrimas) Hey Mike, você falou com o chefe?

MICHAEL: Bem, na verdade eu falei e... As notícias não são muito...

Elaine começa a chorar compulsivamente e o abraça. Lily olha pros dois e faz uma cara feia. A porta da sala do chefe se abre e Eddie sai de lá.

LILY: E aí, como é que foi?

EDDIE: Ah... Eu me expliquei e o chefe disse que já tava de saco cheio da...

Ele percebe que Michael e Elaine estão lá e se cala.

EDDIE: Bem, ele falou que tinha sido assediado por uma pessoa, e que acha que essa pessoa podia ter armado tudo, então vai demiti-la...

Elaine se levanta do sofá e fala revoltada com Eddie.

ELAINE: Isso é tudo culpa sua! Eu tentei te oferecer muito em troca de uma conversa com o chefe, mas parece até que você é gay, seu babaca!

EDDIE: Ei!

MICHAEL: Do que você tá falando, Elaine?

ELAINE: Cala a boca você também, idiota! Você também é um imprestável aqui dentro, nem conseguiu convencer o chefe a não me demitir! Vocês dois não são influentes porcaria nenhuma, que droga!

Ela joga a lista com o nome dos funcionários no chão e sai da agência furiosa. Lily pega a lista no chão.

LILY: O que o meu nome tá fazendo aqui? Será que aquela vadia pensou que... EI, VOLTA AQUI, DESGRAÇADA!

Lily sai da agência também. Michael não sabe o que dizer.

MICHAEL: Olha cara, eu não sei como fazer isso, mas... Desculpa...

EDDIE: Tá tudo bem Michael... Acredite, eu sei o quanto você pode ser burro às vezes...

Michael faz uma cara feia.

MICHAEL: Tudo bem, eu mereço, quase perdi o meu melhor amigo por causa de uma falsa.

EDDIE: Aquela mulher era mesmo um péssimo caráter... Mas o decote... Hum...

Os dois dão uma risada maliciosa.

EDDIE: Você ainda frequenta aquela boate?

MICHAEL: É claro, sou um cliente VIP! Vamos lá amigão, eu pago pra você se divertir um pouco!

Os dois saem da agência. Lily entra novamente e fica observando pela porta. Ela sorri.

LILY: Até que eles não são tão idiotas... Peraí, onde eles disseram que vão?

Ela sai correndo atrás deles.

RESTAURANTE

Sara e o estagiário estão sentados em uma mesa. Logo atrás de uma parede está o Dr. Gaspar. Jane chega e senta na mesa de Sara.

JANE: E aí, pessoal? Lugar legal esse, não?

SARA: Jane, vem cá um minutinho...

As duas saem da mesa.

SARA: Olha só, o estagiário tá meio tímido, então eu vou pedir pra você sentar na mesa do Dr. Gaspar um minutinho, ok? Enquanto eu falo um pouco com o estagiário, sabe, o papo tá legal... Mas eu marquei de fazer negócio com o Dr. Gaspar no restaurante!

JANE: Ah não Sara, mas o Dr. Gaspar...

SARA: Vai logo!

Sara empurra Jane, que se senta na mesa do Dr. Gaspar. Ela volta para a mesa do estagiário.

ESTAGIÁRIO: O que houve? A gente não ia fazer companhia à Jane?

SARA: Ah, é verdade, querido... Mas, bem... Me conte, você tem estuprado muitas meninas por aí?

BOATE

Eddie e Michael observam as strippers no palco. De repente, uma delas se aproxima da mesa deles.

STRIPPER: Olá gatões, me falaram que vocês estão à procura de uma gata como eu...

MICHAEL (malicioso): Pode ter certeza, minha deusa!

A stripper gargalha e de repente sai algo da boca dela que cai na taça de vinho de Michael.

MICHAEL: Desculpe, eu acho que isso é...

Michael se assusta quando vê uma dentadura na sua mão. A stripper sorri, totalmente banguela.

RESTAURANTE

Jane e o Dr. Gaspar conversam animadamente. Sara tenta escutar alguma coisa de sua mesa.

ESTAGIÁRIO: Tudo bem com você, Sara?

SARA: Ah, é claro que sim... (pensa) A desgraçada não tá cumprindo o acordo, vai acabar ficando com o Dr. Gaspar!

ESTAGIÁRIO: Então, o que nós vamos pedir?

SARA (ouvindo a outra mesa): GALINHA!

ESTAGIÁRIO: Ah tudo bem então... (pro garçom) Ela vai querer galinha...

GARÇOM: A senhora quis dizer peito de frango... De que tipo, senhora?

SARA (distraída): Eu vou matar essa galinha, ela está frita!

GARÇOM: O frango já está morto, senhora, mas traremos frito para a senhora (para o estagiário) E você, jovem?

ESTAGIÁRIO: Pra mim pode ser um hamburguer...

O garçom faz uma cara feia pra ele, mas se afasta.

ESTAGIÁRIO: Acho que eles não servem hamburguer aqui!

SARA: É, eu acho mesmo que vou ter que apelar, não vejo atitude!

ESTAGIÁRIO: Que é isso Sara, não precisa arrumar confusão com o garçom por minha causa não...

SARA: Eu vou lá!

Sara se levanta e vai para a outra mesa. O estagiário fica parado.

ESTAGIÁRIO: Coitado do garçom!

BOATE

MICHAEL: Cara, o que tá acontecendo com a gente? Primeiro a banguela, depois o travesti, e agora essa mulher cheia de manchas! Por que só as piores strippers vem aqui?

EDDIE: Eu sei lá, mas elas dizem que alguém mandou elas virem! Você acha que...

MICHAEL: É claro! É um plano da Elaine pra acabar com a nossa noite! Mas eu vou acabar com isso agora!

Michael pega o celular e telefona para Elaine.

MICHAEL: Escuta aqui, onde você tá, vagabunda? Eu não quero saber de você ficar mandando stripper de má qualidade pra mim e pro meu amigo, falou? Qual é, você não se contenta em quase arruinar a vida do Eddie e a minha amizade com ele? Você é muito biscate!

Ele desliga o telefone.

EDDIE: E ai, o que ela disse?

MICHAEL: Não deixei ela falar! Eu sou demais!

Na entrada da boate, Lily ri bastante. Ela dá dinheiro a uma stripper anã que está passando e aponta a mesa de Eddie e Michael.

RESTAURANTE

Sara senta na mesa de Dr. Gaspar e Jane.

SARA: Escuta Jane, eu sei que o papo tá ótimo, mas seu namorado está esperando!

Jane olha surpresa. Sara espera uma reação do Dr. Gaspar.

DR. GASPAR: Oh Jane, eu não sabia que lhe incomodava, pode ir...

Jane não sabe o que dizer e sai da mesa.

DR. GASPAR: Acho que já estou indo também...

SARA: Espera Dr. Gaspar, se você quiser desabafar comigo, sabe, eu já levei vários foras na minha vida! Posso ajudar nesse momento!

DR. GASPAR: Mas do que está falando?

SARA: É que eu sei que você tá apaixonado pela Jane, e acaba de descobrir que ela tem namorado... E olha, infelizmente eu fui a portadora da notícia... Mas vou lhe compensar!

DR. GASPAR: Olhe, eu não sei do que está falando, mas eu preciso ir embora, meu namorado está me esperando...

Sara fica boquiaberta. Ele levanta e vai embora. Sara vai para a outra mesa, onde Jane e o estagiário estão conversando.

SARA: ELE TEM UM NAMORADO? COMO O DR. GASPAR TEM UM NAMORADO?

BOATE

Assim que a stripper anã se afasta da mesa deles, Michael se revolta.

MICHAEL: Não tem jeito, a vaca da Elaine não vai parar de nos perseguir, eu acho melhor desistir disso...

EDDIE: É, você tem razão! Eu vou colocar um anúncio no jornal falando de como a Elaine é péssima, e pedir pro chefe fazer uma carta de anti-recomendação pra ela... Nunca mais essa desgraçada consegue um emprego!

MICHAEL: Isso mesmo, a Elaine vai se arrepender amargamente do que fez nessa boate hoje!

Os dois saem de lá. Lily suspira e sai em seguida.

RESTAURANTE

JANE: É o que eu tentei falar pra você Sara, o Dr. Gaspar é gay!

SARA: Mas... Mas... Ele tava interessado em você!

JANE: Como é que é?

SARA: O seu encontro era com o Dr. Gaspar, não com o Estagiário! Foi mais ou menos assim...

FLASHBACK: Sara acertando os negócios com o Dr. Gaspar.

DR. GASPAR: Então quer dizer que posso confiar na empresa?

SARA: É claro que pode, nós somos os melhores em marketing, é só olhar nossa campanha do Gel Ploft que está fazendo um sucesso... Então Dr. Gaspar, o que acha de jantar hoje à noite para acertar melhor isso tudo?

DR. GASPAR: Me desculpe querida, mas a única mulher que me interessaria jantar é a Jane.

SARA: Mas ela adoraria jantar com o senhor essa noite!

DR. GASPAR: Mesmo?

SARA: É claro que sim, eu vou avisá-la, no Garb's hoje às 19, está bem?

DR. GASPAR: Vejo que você faz tudo pelo bem dos negócios!

SARA: E pelo começo de uma bela história também! Ah, eu tenho certeza que o senhor não vai se arrepender de colocar o marketing da sua marca de cuecas para a nossa empresa...

Os dois se despedem. Sara sai suspirando e vai até a recepção.

SARA: Ele não é lindo?

FIM DO FLASHBACK

JANE: Eu não acredito, Sara, então o encontro era com ele!

SARA: Claro que era. Eu só não entendi como ele é gay e estava interessado em você! Você por acaso não é homem, é, Jane?

Jane olha para ela com raiva.

SARA: Oh, eu sempre desconfiei desse seu jeito bruto de ser... Jane, se você quer fingir ser mulher, deveria ter cortado o pipizinho quando era menor!

JANE: Cala a boca, Sara! Olha, o Dr. Gaspar não gosta de mim, ele só queria conversar comigo porque eu dou conselhos nos problemas conjugais dele com o namorado!

SARA: Ai, que mico... Tudo resolvido então, tchauzinho...

ESTAGIÁRIO: Espera aí! Onde é que eu entro nessa história?

SARA: Hum, bem... (pensa) Eu preciso dar um jeito de me salvar...

ESTAGIÁRIO: E então?

SARA: É que você era a minha segunda opção, estagiário!

Sara dá um beijo de tirar o fôlego no estagiário. Jane se afasta triste.

ENTRADA DO RESTAURANTE

Jane está falando no celular com alguém.

JANE: Alô, NASA? Não, não precisa mais invadir o restaurante, não há nenhum ET aqui, eu me enganei...

Ela desliga. Em seguida olha para dentro do restaurante, onde Sara continua beijando o estagiário. Depois ela se afasta. A câmera sobe, mostrando o restaurante visto de cima e Jane andando.

RECEPÇÃO DE UM ESCRITÓRIO DESCONHECIDO

Alguns dias se passaram. Elaine tem mais um currículo rejeitado.

ELAINE: Eu não entendo porque nenhuma empresa está me aceitando!

SECRETÁRIO: Bem, os presidentes das empresas daqui já estão à par que foi a senhorita que judiou de dois rapazes numa boate... Foi terrível, os presidentes não gostariam que isso acontecesse com eles!

ELAINE: Mas eu não sei de boate nenhuma... Ai ai, desempregada sofre...

Elaine olha para o secretário por uns segundos e tem uma idéia.

ELAINE: Será que você não me deixa ter uma conversinha com o presidente?

Ela se abaixa e esfrega o decote na cara do secretário.

Toca a música de encerramento: Life - Des'ree

#107 - Run For The Double Dates

:: Cast ::
Reese Witherspoon as Lily Koller
Seann William Scott as Eddie Koller
Marisa Coughlan as Sara Holmes
Adam Garcia as Michael Wilson
Matthew Lawrence as Estagiário
Jennifer Love Hewitt as Jane Baggins

:: Guest Starring ::
Selma Blair as Elaine
Gary Oldman as Dr. Gaspar

:: Soundtrack ::
Happy - Sister Hazel
Life - Des'ree

:: Created and Written By::
Suzana Ferreira

:: Producer ::
Series Online Studios

Television Series Network