TEMA DE ABERTURA: Happy - Sister Hazel
APARTAMENTO DOS GÊMEOS
Lily conversa animadamente ao telefone. Eddie entra na sala e fica andando de um lado para o outro, preocupado.
LILY: Sério que ele fez isso? Ai, que cachorro! Mas não fica assim não, eu tenho certeza que isso não vai durar muito tempo... É, eu sei. Ah, minha vida amorosa também não está muito boa... O Luke gosta de "Alf, o Eteimoso". Pois é, e parece que ele não percebe que eu tô interessada.
Eddie se senta de frente para Lily e faz algumas caretas, como se pedisse para ela desligar o telefone.
LILY: Argh, eu vou ter que desligar agora, meu irmão tá sendo inconveniente como sempre. Tá bom, eu digo que você mandou um beijo pra ele. Tchau...
Ela coloca o telefone no gancho e olha para Eddie, com raiva.
LILY: Por que você não me deixa nem conversar em paz?
EDDIE: Você tá aí a duas horas e eu preciso falar com você... Aliás, quem era essa sua amiga?
LILY: Que amiga? Eu tava falando com a atendente da pizzaria.
EDDIE (confuso): Mas... Vocês estavam falando sobre tudo, menos pizza.
LIly fica pensativa por alguns segundos e depois volta a ficar com raiva.
LILY: Eddie, seu idiota! Você me fez desligar sem pedir a pizza! Eu vou ligar de novo...
Ela faz menção de pegar o telefone, mas ele segura a mão dela.
EDDIE: Espera aí! Antes ouve o que eu tenho que falar.
Lily o olha, entediada.
EDDIE: O papai ligou mais cedo... E disse que a vó Teresa tá vindo passar uns dias aqui.
LILY (assustada): O que? Mas, Eddie... Ela tá morrendo!
EDDIE: Ele disse que ela quer passar um tempo com todos os netos dela antes de... Você sabe.
LILY: Ah... Tudo bem, acho que ela não vai trazer muitos problemas. Avise quando ela chegar. (pegando o telefone) Alô... É a Lily Koller. Eu esqueci de fazer o meu pedido... Mas antes deixa eu te contar... Minha avó doente está vindo passar uns dias aqui! É, meu irmão acabou de me contar... Claro que não, eu adoro meus avós...
Lily continua a conversa e Eddie se afasta, suspirando.
TEMA DE
ABERTURA: Happy - Sister Hazel
 Reese Witherspoon as Lily |
 Seann William Scott as Eddie |
 Marisa Coughlan as Sara |
 Adam Garcia as Michael |
 Matthew Lawrence as Estagiário |
 Jennifer Love Hewitt as Jane |
Guest Starring
 Marion Ross as Grand Teresa |
 James Marsden as Trevor |
 Michelle Williams as Amanda |
 Paul Walker as Luke |
# 109 - Creams And Old Women First
CASA DE SARA
A campainha toca insistentemente. Sara desce as escadas correndo, nervosa.
SARA (gritando): JÁ VAI, JÁ VAAAIIII!
Ela abre a porta e Amanda aparece do outro lado, com uma bolsa cheia de cremes.
AMANDA: Bom dia! Eu estou vendendo esses maravilhosos cremes da "Bela Pele" e vejo que a senhorita precisa muito de alguns desses, sua pele tá parecendo um figo ressecado!
SARA (ofendida): Eu até pensei em comprar alguma coisa, mas depois dessa grosseria, dispenso.
Sara tenta fechar a porta, mas Amanda corre para dentro da casa, se senta no sofá e começa a abrir a bolsa.
SARA: Se você não sair daqui agora, eu chamo a polícia... Ou a minha roomate, o que pode ser muito pior!
AMANDA (concentrada nos cremes): Calma moça, eu já vou te mostrar os milagres que esses creminhos podem fazer... Sabe, eu também não acreditava nesses produtos de beleza, mas desde que eu vi pessoas em um estado mais deplorável do que o seu se recuperando, eu tive certeza que a ciência dos cosméticos funciona.
SARA: Eu não tô gostando nada desse papo! Dá pra você ir...
Amanda interrompe Sara espalhando um creme laranja fluorescente pelo rosto dela.
SARA (enojada): Pára com isso, que negócio nojento.
AMANDA: Nojento nada, ele tem cheirinho de moranga com guaraná! (passando um outro creme nela, este roxo) E esse aqui tem aroma de chiclé!
Sara passa a mão no rosto, com uma expressão de fúria.
SARA: Eu acho melhor você sair daqui agora, antes que eu te faça engolir todos esses cremes malditos!
AMANDA: Credo moça, não pode comer isso aí, não! Ficou doida? É só para sua pele, nada mais...
Sara pega os cremes da bolsa de Amanda, tira as tampinhas e começa a jogar creme na cara dela. Amanda parece surpresa.
AMANDA: Mas que absurdo! Como você joga creme numa pessoa assim, sem a autorização dela? Esses aí não eram pra amostra grátis, sabia? Agora você vai ter que me pagar, porque a empresa não vai aceitar que eu chegue lá com os potes vazios...
Um dos cremes entra na boca de Amanda e ela pára de falar. Sara joga a bolsa de cremes pela janela.
SARA: Sai daqui, maluca!
AMANDA (passando a língua em volta da boca): Hum... Até que é gostoso...
Amanda vai até a porta, apressada. Antes, olha para Sara.
AMANDA: Isso não vai ficar assim, pele de figo ressecado!
SARA: Argh, sai logo daqui!
Amanda sai da casa, correndo. Um tempo após a porta se fechar, a campainha volta a tocar insistentemente. Sara vai até lá, bufando de raiva.
SARA (abrindo a porta): Escuta aqui, eu já disse que não quero a porcaria desses seus cremes com cheiro de chiclete de morango ou o que quer que seja! Então, se você puder sumir e vender suas nojeiras em outro lugar, eu agradeceria.
Quando Sara pára de falar, percebe que não é Amanda quem está lá, mas Trevor, seu ex-namorado.
TREVOR (sem graça): Sara... O que são essas coisas no seu rosto?
RECEPÇÃO DA VAOX
Jane mexe em seu computador, sorridente.
JANE (falando enquanto digita): Gimli, você sabe que eu nunca te trairia... Não, isso que Faramir te disse é a pura mentira... Não, meu amor, eu nunca ficaria com o tratante do Eómer...
O estagiário se aproxima da mesa dela, curioso.
ESTAGIÁRIO: Você só tem namorados com nomes de Senhor dos Anéis?
Jane dá um pulo na cadeira.
JANE: Namorados coisíssima nenhuma, eu estava tratando de negócios.
ESTAGIÁRIO (vendo a tela do computador): No bate-papo de imagens eróticas?
JANE (envergonhada): Era um cliente que quer lançar o filme pornô dele que é baseado em Senhor dos Anéis. O que eu posso fazer se nesse mundo tem louco pra tudo?
ESTAGIÁRIO (desconfiado): Claro... Jane, me diz uma coisa... A Sara não vem trabalhar hoje?
JANE: Você quer perguntar se ela não vem bater papo na agência hoje, né? Porque trabalhar, ela já não trabalha todo dia.
ESTAGIÁRIO: Ah, você entendeu...
JANE: Estagiário, eu sei que já disse isso várias vezes, mas... Esquece a Sara, larga do pé dela, vai namorar com uma garotinha que freqüente a sua creche... Ela não quer nada com você, entendeu?
ESTAGIÁRIO: Nossa, que grosseria! Eu perguntei se ela vinha pra cá porque tinha que entregar uns papéis. Mas muito obrigado Jane, por ter me feito sentir um verme do jardim da infância!
O estagiário se afasta, com raiva.
JANE: Tsc, tsc... (olhando para o computador) Oba! Sméagol está on-line!
CASA DE SARA
Trevor observa Sara, que volta à sala sem os cremes no rosto.
SARA: Ai, Trevor, que vergonha ter gritado com você... E também de estar com essas coisas nojentas na cara... É que uma louca veio tentar me vender uns cremes, e eu acabei me irritando um pouco. Por acaso você acha que eu preciso de algum creme?
TREVOR (observando-a): Hum... Mais ou menos... Uma ruguinha aqui e outra ali, mas nada muito preocupante.
SARA (indignada): Credo! Eu perguntei pra você elogiar minha pele, não pra ficar falando de rugas.
TREVOR: Foi mal, Sara. Mas deixa pra lá, eu não vim aqui pra falar da sua pele acabada.
SARA (surpresa): Acabada?
TREVOR: Quer dizer... Com algumas ruguinhas. Você vai deixar eu falar ou não?
SARA (sorrindo): Claro que sim! Eu não seria louca de ficar o dia inteiro mudando o assunto pra você não falar sobre a nossa relação, que por sinal acabou depois que eu fugi sem dar nenhuma explicação...
TREVOR: Então... Já que você começou...
SARA (nervosa): Mas vamos ter calma pra tratar desse assunto. Você aceita alguma bebida?
TREVOR: Hum... Qualquer coisa que você tiver aí.
SARA: Então vai ficar difícil, porque eu não tenho nada! Mas o mercado é aqui do lado, eu vou lá comprar alguma coisa.
TREVOR: Mas, Sara...
Sara pega sua bolsa e abre a porta de casa.
SARA: Eu já volto, tá? Não saia daí!
TREVOR: Sara, espera! Nós precisamos ser rápidos porque...
Sara sai e deixa Trevor sozinho. Ele se senta no sofá, ansioso. Logo, a campainha toca.
TREVOR (abrindo a porta): Nossa, esse mercado é perto mesmo, hein? Eu pensei que fosse demorar mais...
Ele pára de falar ao perceber que não é Sara quem está lá. Amanda sorri para ele, com a bolsa de cremes na mão.
AMANDA: Bom dia! Eu estou vendendo esses maravilhosos cremes da "Bela Pele" e vejo que o senhor precisa muito de alguns desses, sua pele tá parecendo um figo ressecado!
TREVOR: Desculpe, mas eu não tenho interesse nenhum... E figo ressecado é...
Amanda não o deixa terminar de falar e entra na casa. Ela começa a abrir sua bolsa.
AMANDA: Olha só... (abrindo um creme) Esse aqui tem cheirinho de folhas mentoladas da jabuticabeira!
TREVOR: Moça, eu já disse que não tô...
Ele pára por um momento, pensativo.
TREVOR: Você disse da jabuticabeira? (sentando-se ao lado dela, interessado) Não custa nada dar uma olhada...
AEROPORTO
Eddie e Lily estão parados no desembarque. Ela olha para o relógio o tempo todo.
LILY: Ai meu Deus, o avião da vovó já chegou a séculos e nada dela aparecer... Será que ela morreu voando e ninguém da companhia teve coragem de dizer?
EDDIE: Como você é paranóica, Lily! Ela só tá tendo dificuldades pra chegar aqui... Pelo que o papai disse no telefone, o estado dela é tão crítico que cadeira de rodas não me surpreenderia.
LILY: Ai, que horror! A vovó Teresa sempre foi tão saudável... Eu não entendo como as coisas chegaram a esse ponto.
EDDIE (colocando a mão no ouvido): Ei... Eu acho que tô ouvindo a voz dela.
Os dois se viram para o portão. Uma senhora vem vindo em alta velocidade, usando o carrinho de bagagens como se fosse uma patinete.
SENHORA: Iiiiirruuuulll! Ultrapassei vocês, seus molengas!
Algumas crianças vem atrás dela, também com carrinhos. Eddie e Lily se entreolham, assustados.
OS DOIS (ao mesmo tempo): Vovó Teresa?
RECEPÇÃO DE VAOX
Michael e Jane jogam damas e conversam ao mesmo tempo.
MICHAEL: Aí eu disse pro chefe que não precisava de férias e posso muito bem agüentar essa rotina estressante por mais alguns dias. E aqui estou eu, fazendo meu trabalho firme e forte.
JANE (rindo): Claro... Como se ficar na agência ou em casa fizesse alguma diferença pra você.
MICHAEL: É claro que faz. Aqui eu exerço meu lado social! É como se fosse um clube.
JANE: E onde isso se encaixa na sua definição de rotina estressante?
MICHAEL: Oras... Ninguém tá acostumado a ir pro clube nos dias da semana.
JANE (revirando os olhos): Me poupe, Michael... (animada) Xeque-mate!
MICHAEL: Como assim? Nós estamos jogando damas!
Sara sai do elevador, desesperada.
SARA (gritando): Jane! Eu acabei de sair de casa no meu dia de folga!
JANE (gritando): Sara! O que eu tenho a ver com isso?
SARA (se aproximando): É só pra você ver o meu estado de desespero... Jane, o Trevor está na minha casa!
JANE: Sério? Aquele Trevor?
MICHAEL (curioso): Quem é Trevor?
SARA: É, aquele Trevor... Eu não sei como ele me achou! Mas agora eu estou desesperada... E se ele tiver voltado só pra me dar um fora de uma vez por todas e me xingar por ter fugido?
MICHAEL: Será que esse Trevor faria uma coisa dessas?
JANE: Cala a boca, Michael... (para Sara) Eu tenho que te contar uma coisa... Fui eu quem avisei do seu paradeiro pro Trevor.
SARA (surpresa): O que? Como você pôde?
MICHAEL (no mesmo tom de Sara): Como você pôde, Jane?
JANE: Cala a boca, Michael... Olha, Sara, agora não temos tempo pra isso. Você precisa ir pra casa e conversar com o Trevor!
MICHAEL: Precisa mesmo! (para Jane) Quem é Trevor?
SARA: Não senhorita, agora me explica direitinho porque fez isso comigo!
MICHAEL: É isso mesmo, explica direitinho porque fez isso com ela! O que foi que você fez mesmo? Eu já me perdi!
JANE (envergonhada): Eu queria impedir aquelas suas aulas de defesa pessoal... Mas Sara, depois nós falamos disso! O Trevor está te esperando!
MICHAEL (para Sara): Isso, ele está te esperando! A propósito, quem é Trevor, hein?
SARA (nervosa): Você tem razão... Eu preciso voltar... Depois te conto como foi!
Sara sai correndo de volta para o elevador. Michael ainda fica olhando para Jane.
JANE: Se você perguntar de novo quem é Trevor, eu te quebro!
MICHAEL: Até parece que eu queria saber...
APARTAMENTO DOS GÊMEOS
Eddie e Lily entram com várias malas e se jogam nos sofás da sala, exaustos. Teresa vem logo atrás, com um fone no ouvido e dançando.
TERESA: Que apê maneiro, gurizada! Pelo jeito, a vovó vai passar uns dias muito eletrizantes por aqui!
EDDIE (para Lily): Como ela consegue usar tantas gírias ultrapassadas?
TERESA: O que foi que você disse, querido?
EDDIE: Nada, vovó... (apontando uma porta) Seu quarto é pra lá... Depois nós levamos suas malas.
TERESA: Oba! Vamos só ver se vocês vão dar tratamento VIP para essa pobre velha! Irrul!
Teresa sai correndo para dentro do quarto.
EDDIE: Eu não entendo mais nada... Ela parece estar tão bem de saúde.
LILY (nervosa): Eddie, seu tapado! Tá na cara que mandaram essa velha doida pra gente cuidar, porque ela tá aprontando todas! Não tem problema de saúde nenhum.
EDDIE: Velha doida? Onde foi parar o "eu adoro meus avós"?
LILY: Sumiu a partir do momento que a maluca fez a gente comprar um discman porque o radinho dela estragou no avião! E ainda ficou fazendo manha na loja porque queria que tocasse MP3.
EDDIE (rindo): Ela é hilária! Mas, Lily, você acha mesmo que nossos pais iriam querer se livrar dela dessa maneira? Quer dizer, é muita crueldade.
Lily olha para Eddie, sarcástica.
EDDIE: Tá, entendi... É claro que iriam.
CASA DE SARA
O exterior da casa é mostrado, o dia anoitece. Sara abre a porta, lentamente. Música de fundo: Walk On - U2.
SARA: Cheguei, Trevor... Agora podemos conversar à vontade.
Quando entra, Sara vê que Amanda dorme no sofá, com sua inseparável bolsa de cremes ao lado.
SARA (gritando): O que você está fazendo aqui?
Amanda acorda, em um sobressalto.
AMANDA: Argh! (se recompondo): Boa noite... Eu estou vendendo esses maravilhosos cremes da "Bela Pele"
SARA: Cala a boca, infeliz! Cadê o Trevor?
AMANDA (pensativa): Trevor... Trevor... Ah sim, aquele rapaz simpático que comprou vários cremes comigo. Desculpe demorar pra me lembrar, mas quando eu durmo, acabo ficando meio lerda e...
SARA (desesperada): Diz logo pra onde ele foi!
AMANDA: Ah, sim... Ele tinha que pegar um vôo às 7 horas. Ele pediu pra dizer que, quando estiver de volta à cidade, vocês resolvem os assuntos pendentes... (pensativa) Você é a Sara, certo?
SARA (olhando no relógio): 7 horas... Ainda dá tempo! Obrigada, vendedora maldita, até que enfim você serviu pra algo!
Sara sai correndo e bate a porta da casa. Amanda ri e vai até a geladeira de Sara, abrindo a porta.
AMANDA (pegando um iogurte): Eu, hein... Esse povo é tão estranho.
RECEPÇÃO DE VAOX
As luzes da agência estão apagadas. Jane dorme debruçada em uma das cadeiras. Michael se diverte, mexendo no computador dela. O estagiário se aproxima. Música: Walk On - U2 (cont.)
ESTAGIÁRIO: Por que vocês ainda estão aqui? Todo mundo já foi embora.
MICHAEL: Eu dei um calmante pra Jane e ela caiu aí, deve acordar daqui a pouco...
ESTAGIÁRIO (assustado): Por que você fez isso?
MICHAEL: É que eu passei o dia todo tentando xeretar o computador dela. Você precisa ver que hilário os e-mails que ela recebe, todos tem alguma relação com Senhor dos Anéis.
ESTAGIÁRIO (rindo): É, eu sabia disso. Ei, você não devia estar mexendo nas coisas dela!
MICHAEL: Mas eu não resisto. Olha que hilário esse e-mail que tá nos rascunhos dela... É uma declaração pra um cara. Você precisa ver o drama, quando ela diz que não tem coragem de se declarar pra ele porque ele está a fim da melhor amiga dela.
O estagiário se debruça sobre o computador.
ESTAGIÁRIO (curioso): Pra quem é esse e-mail?
MICHAEL: Vou ver agora... (lendo pausadamente) Estagiário016-arroba-Vaox-ponto-com.
Michael dá um pulo da cadeira, abismado. O estagiário parece tão surpreso quanto ele.
MICHAEL: Jane está apaixonada por você!
APARTAMENTO DOS GÊMEOS
Corredor. Eddie bate na porta do quarto de hóspedes.
EDDIE: Vovó Teresa, pedimos uma pizza pra senhora! Tenho certeza que vai achar muito supimpa.
Eddie não tem nenhuma resposta.
EDDIE: Vovó Teresa?
Ele abre a porta do quarto, que está vazio. Tem um bilhete em cima da cama.
EDDIE (lendo o bilhete): "Netinhos queridos, fui pra uma festa de arromba com umas amigas do pôquer. Tô deixando o endereço caso vocês não agüentem de saudade de mim".
Ele larga o bilhete em cima da cama, aterrorizado.
EDDIE (gritando): LIIILYYYYY!
AEROPORTO
Sara corre pelo aeroporto, sem a mínima noção de onde ir. Ela pára em frente a um balcão de informações. Música: Come Clean - Hilary Duff.
SARA: Por favor, que companhias estão tendo vôos pra Washington às 7 horas?
DISCOTECA
Eddie e Lily passam por uma fila enorme, em uma discoteca. O lugar parece intransitável. Música: Come Clean - Hilary Duff (cont.)
LILY: Como nós vamos achar a velha doida no meio dessa confusão? Ah, eu juro que nunca mais recebo hóspedes do papai!
EDDIE: Calma, Lily! Não vai ser tão difícil assim encontrar a vovó! Olha lá!
Lily avista Teresa a alguma distância dela, conversando animadamente com um rapaz, cujo rosto não aparece.
LILY: Ah meu Deus, ainda por cima a velha é papa anjo!
EDDIE (chocado): Mas aquele é...
A câmera se aproxima do lugar onde Teresa e Luke conversam.
TERESA: Ah, Lucas, foi tão difícil vir até você... Eu tive que infernizar meu filho pra ele me mandar passar um tempo com meus netos. Mas agora nosso namoro finalmente deixou de ser virtual...
Teresa se inclina para beijar Luke. Lily e Eddie aparecem ao lado dela. Lily está com uma expressão horrorizada.
LILY (gritando): Vovó, não faça isso!
Teresa e Luke se afastam e ficam surpresos ao ver Lily.
AEROPORTO
Sara finalmente avista Trevor, em uma das filas para embarque de bagagem. Música: Come Clean - Hilary Duff (cont.)
SARA (gritando): Trevor!
Várias pessoas no aeroporto se viram para ela, rindo. Trevor parece envergonhado no meio delas. Mostra-se Sara correndo em direção a ele, em câmera lenta. Em seguida, um close no rosto dela, e a boca dela se mexendo também em câmera lenta.
SARA: TREEEEVOOOOOR!
Continua no próximo episódio...
#109 - Creams And
Old Women First
::
Cast ::
Reese
Witherspoon as Lily Koller
Seann
William Scott as Eddie Koller
Marisa
Coughlan as Sara Holmes
Adam
Garcia as Michael
Wilson
Matthew
Lawrence as Estagiário
Jennifer
Love Hewitt as Jane Baggins
::
Guest Starring ::
Marion
Ross as Grand Teresa
James Marsden as Trevor
Michelle
Williams as Amanda
Paul
Walker as Luke
::
Soundtrack ::
Happy
- Sister Hazel
Walk On - U2
Come Clean - Hilary Duff
::
Created and Written By::
Suzana
Ferreira
::
Producer ::
Series
Online Studios
Television Series
Network