REESE WITHERSPOON (em off): Anteriormente, em Publicists...

Salão de entrada de Vaox
SARA: Um dia você esquecerá o Michael e vai perceber que nenhum homem presta.
LILY: Mas Sara, eu...

Parque
Lily senta num banco embaixo de uma árvore. Michael está sentado do outro lado. Os dois estão de costas um pro outro.
MICHAEL: A pessoa que tem a sua voz, também não estaria aqui. Ela é dondoca, convencida, e muito agressiva!
LILY: Vamos mudar de assunto? Por que você tá aqui?
MICHAEL: Ok... Eu tinha um encontro, mas a pessoa me deu o bolo! Ela era realmente tudo que eu esperava! Vulgar e rápida no gatilho!
Os dois se viram e tomam um susto.
OS DOIS: Você é o meu encontro!

Rua de Sara
ESTAGIÁRIO: Hã... Eu disse que pelo menos pudemos chegar na sua casa.
SARA: Então era isso que você queria, né seu safado? Tudo bem, eu gostei de você. Vamos fazer sexo!

Casa de Sara
SARA (enxugando as lágrimas): E foi assim que acabou a minha história com o único namorado que não tentou me estuprar.
JANE: Que horror, Sara... Ele terminou com você depois disso?
SARA: Não, eu é que fugi dele, me mudei e nunca mais dei as caras, depois daquele mico!

Restaurante
SARA: É que você era a minha segunda opção, estagiário!
Sara dá um beijo de tirar o fôlego no estagiário. Jane se afasta triste.

Cubículo do Michael
MICHAEL: Pare de fazer perguntas e diga logo o que você quer saber sobre W&W... Quer dizer, Wesley e Wayne.
LILY: Hã... Eu quero saber se é verdade que as pessoas que trabalham ao lado deles, duram menos de 3 meses na agência.
MICHAEL: Nos primeiros anos em que eles trabalharam aqui, as pessoas que trabalhavam perto deles duravam exatos 3 meses. Mas de 2 anos pra cá, isso mudou e eles ficam bem mais tempo...

Casa de Sara
SARA: Eu não seria louca de ficar o dia inteiro mudando o assunto pra você não falar sobre a nossa relação, que por sinal acabou depois que eu fugi sem dar nenhuma explicação...
TREVOR: Então... Já que você começou...

Recepção de Vaox
JANE: Olha, Sara, agora não temos tempo pra isso. Você precisa ir pra casa e conversar com o Trevor!

Discoteca
Teresa se inclina para beijar Luke.
LILY (gritando): Vovó, não faça isso!

Recepção de Vaox
MICHAEL (para o estagiário): Jane está apaixonada por você!

Aeroporto
Mostra-se Sara correndo em câmera lenta. Em seguida, um close no rosto dela, e a boca dela se mexendo também em câmera lenta.
SARA: TREEEEVOOOOOR!

# 110 - The Real Smell Of Eighteen

Aeroporto. Sara se joga nos braços de Trevor, que parece bastante constrangido com a situação.

TREVOR: Sara, que loucura é essa?

SARA (abraçando Trevor): Eu não vou deixar essa oportunidade escapar de novo! Eu fugi a primeira vez, você veio atrás de mim e eu acabei fugindo de novo! Mas agora não, Trevor... Agora você vai me dizer tudo que você queria, eu juro que não te interrompo!

As pessoas no aeroporto continua olhando para os dois. Trevor dá um sorriso sem graça.

TREVOR (apontando para Sara): Ela toma remédio controlado, coitada.

SARA: Trevor, não me trata assim!

TREVOR (saindo da fila): Sara, se acalma, tá bom? Vem, vamos conversar...

Ele segura a mão dela e sai puxando-a pelo aeroporto.

Discoteca. Luke e Teresa continuam olhando, assustados, para Lily.

LUKE (para Teresa): T, ela é sua neta?

LILY (enojada): T? Isso é apelido que preste?

TERESA: Calma, querida... Eu não entendo qual é o problema da sua velha avó estar se divertindo um pouco.

LILY: O problema, velha doida, é que você tá se divertindo com um cara que tem no máximo um terço da sua idade...

EDDIE: E a Lily estava de olho nele antes...

LUKE (surpreso): Estava?

LILY: Argh, calem a boca. (para Teresa) Você vai voltar pra casa no primeiro vôo que eu encontrar, velha caduca!

TERESA: Aí, camarada, isso que você tá fazendo é uma sujeira, falou? Eu ir embora não significa que você vai catar o meu Lucas.

LILY (irritada): Vovó, cala a boca! Quem disse que eu ainda quero ficar com esse boçal? Ele passa a vida dele assistindo programas sobre ET's e o favorito é "Alf, o Eteimoso"

Teresa põe a mão na boca, chocada.

TERESA: Isso é verdade, Lucas?

LUKE (sem jeito): É... Mais ou menos...

Eddie começa a rir.

LILY: O que foi, imbecil?

EDDIE: Eu pensei que fosse o único que gostasse de Alf!

Lily revira os olhos, impaciente.

TEMA DE ABERTURA: Happy - Sister Hazel

Reese Witherspoon as Lily	Seann William Scott as Eddie	Marisa Coughlan as Sara
Adam Garcia as Michael	Matthew Lawrence as Estagiário	Jennifer Love Hewitt as Jane

Guest Starring

Marion Ross as Grand Teresa

James Marsden as Trevor

Paul Walker as Luke

Michelle Williams as Amanda

Sara e Trevor conversam em uma lanchonete no aeroporto.

TREVOR: Pronto... Agora que você parou de gritar e não tem tanta gente em volta, vamos conversar, Sara...

SARA (com lágrimas nos olhos): Até que enfim... Ah, Trevor, eu tenho até medo do que você vai dizer. Mas seja sincero... Você veio aqui pra jogar na minha cara que eu não podia ter fugido, não é isso?

TREVOR: Claro que não, Sara... É que...

SARA (interrompendo): Então você veio dizer que não se importa pela fuga, mas depois daquele mico no baile, você não quer mais saber de mim.

TREVOR: Também não, Sara... Será que dá pra me ouvir?

SARA (continuando): Se não é nada disso... (sorrindo) É porque você quer voltar! Ah, Trevor, eu estou tão feliz!

TREVOR: Sara, calma... Eu também não quero voltar. Na verdade, eu quero te agradecer, porque quando você fugiu eu descobri a minha verdadeira vocação.

Sara leva a mão à boca, assustada.

SARA: Ai, meu Deus! Você tá me dizendo que é gay? Porque se for, eu não faço objeções... Sexo não é tudo!

TREVOR: Sara, eu posso falar?

SARA: Claro...

TREVOR: Eu descobri minha vocação religiosa. E pare de usar o nome de Deus em vão!

SARA (pasma): Você vai virar padre?

TREVOR (sorrindo): Exatamente. Eu estou muito feliz, Sara, e devo tudo isso a você.

A imagem se dissolve aos poucos.

Corta para a sala de criação de Vaox. Sara conta a história para Lily e Jane.

SARA (enxugando as lágrimas): E foi assim que, definitivamente, acabou a minha história com o único namorado que não tentou me estuprar.

JANE: Que triste... Só não foi pior do que a Lily, perdendo o Luke para a avó dela.

LILY (irritada): Nem me lembre disso. Aquele cachorro ainda foi embora junto com ela!

EDDIE (entrando na sala): E ele ficou exatos 3 meses e meio na agência!

LILY: Argh... Não bate mais na porta, mal-educado?

EDDIE: Lily, esse é meu local de trabalho... Agora, confessa, a lenda W&W não tava totalmente errada. O tempo dela só aumentou em meio mês.

LILY (suspirando): Dane-se essa lenda... Tão cedo, eu não quero ouvir falar em ET's e avós.

SARA: E eu? Se encontrar um padre na minha frente, vai sobrar porrada pra todo lado.

JANE: Pois eu acho que nós devíamos esquece essas histórias tristes e preparar a festa surpresa do estagiário. ELe deve estar chegando daqui a pouco...

Eddie, Lily e Sara se entreolham.

EDDIE: Jane... Que festa do estagiário?

JANE: Argh! Eu mandei um e-mail pra todos vocês, deleguei as tarefas de cada um na festa... Vai dizer que vocês não receberam?

LILY: Sabe o que é, Jane? Nós não costumamos passar nosso expediente na frente do computador, que nem você.

EDDIE: É verdade... Nos últimos dias, eu tenho assistido mais TV.

JANE: Oh, meu Deus...

SARA: Jane, não use o nome de Deus em vão!

Os três olham para Sara, surpresos.

SARA: Eu não disse? Essa história de padres me deixou confusa!

JANE: Calem a boca! Nós precisamos aprontar toda a festa do estagiário em meia hora. Me sigam!

Jane abre a porta da sala de criação e sai. Os outros ficam algum tempo olhando para o teto, distraídos. Eddie começa a assobiar.

JANE (gritando, em off): RÁPIDO, TROPA!

Os três se levantam, sobressaltados.

Estacionamento da agência. Michael está chegando de carro, quando seu celular toca.

MICHAEL: Alô... (afastando o telefone do ouvido) Jane, se você gritar mais baixo, eu posso até te ouvir melhor! (pausa) Ok... Manter o estagiário afastado da agência, acho que eu consigo fazer isso.

Quando Michael desliga o celular, vê que o estagiário está entrando no prédio. Na hora, ele acelera o carro em direção ao estagiário, que se assusta e se joga na grama ao lado do prédio.

ESTAGIÁRIO (rastejando pela grama): E eu que não acreditava em horóscopo! O meu dizia que alguma coisa muito ruim ia acontecer hoje!

MICHAEL (descendo do carro): Que medo todo é esse, cara? Eu só quis te dar um susto.

ESTAGIÁRIO (se levantando, desconfiado): É? Pois conseguiu! Palmas pra você, Michael!

O estagiário sai andando novamente para a porta. Michael pega um galho caído no chão e joga nas costas dele.

ESTAGIÁRIO (se virando): Ei!

MICHAEL: Você não quer realmente entrar agora, quer? Está um dia tão lindo aqui fora.

ESTAGIÁRIO: Michael, você anda bebendo antes de vir pro trabalho?

Michael tenta responder algo, mas pára, pensativo.

MICHAEL: É isso! Eu sou um alcoólatra, estagiário! E não tenho coragem de ir sozinho nas reuniões do AA... Por favor, vai me dar um apoio. Eu não posso contar com mais ninguém!

O estagiário se aproxima dele, com pena.

ESTAGIÁRIO: Poxa, Michael, eu não sabia... Sinto muito.

MICHAEL: Então você vai comigo à reunião?

ESTAGIÁRIO (voltando para a entrada do prédio): Não posso, eu sou menor de idade. Você vai acabar conhecendo pessoas legais lá, Michael... Boa sorte!

O estagiário entra no prédio. Michael corre atrás dele, preocupado.

Cantina da agência. Lily e Sara decoram um bolo. Elas escrevem "Feliz aniversário" de chantilly e deixam um espaço na parte inferior do bolo.

LILY: Ah meu Deus, qual é o nome do estagiário? Nós precisamos escrever aqui, né?

SARA: Lily, não use o nome de Deus em vão!

Lily ergue a sobrancelha. Sara bate na testa, irritada.

SARA: Argh, eu não acredito que fiz de novo! Pelo amor de Deus, eu tenho que parar com isso! (gritando) Não posso usar o nome de Deus em vão! Oh meu Deus, outra vez... Aaaargh!

Sara sai correndo.

LILY: Ah, que ótimo... Fiquei sozinha na decoração do bolo.

Lily cutuca uma garçonete no balcão, que está de costas. Ela se vira e vemos que é Amanda.

AMANDA: Siiiim?

LILY: Ehr... Você sabe o nome do estagiário?

Amanda se inclina sobre o balcão e começa a falar baixo, como se não quisesse que ninguém ouvisse.

AMANDA: Não... Mas se você quiser, eu tenho uma lista telefônica com os números dos artistas mais quentes de Hollywood. E quando eles mudam de número, nós mandamos pelo correio uma lista atualizada com as últimas mudanças.

LILY (confusa): Acho que não quero. Mas obrigada, hein?

AMANDA: Tem certeza? Tem até o telefone do Vaughn Rocco nessa lista. Eu te garanto, não há como se arrepender!

Lily pega o bolo e se afasta do balcão, com medo.

AMANDA (gritando): Volta aqui! Tem até xerox de autógrafos de alguns atores nas páginas amarelas!

Elevador do prédio. Michael está parado na porta, impedindo o elevador de fechar. O estagiário e as outras pessoas tentando subir, reclamam.

MICHAEL: Já disse que não saio daqui enquanto o estagiário não deixar o prédio.

Alguns executivos começam a tentar empurrar o estagiário para fora do elevador, mas ele se segura.

ESTAGIÁRIO: Esse cara é louco! Vocês deviam enxotar ele daqui, não eu!

EXECUTIVO: Você é mais fácil de empurrar! Vamos, pessoal!

Todos do elevador empurram o estagiário ao mesmo tempo. Michael sai da porta nesse momento e o estagiário cai no chão. A porta do elevador se fecha.

MICHAEL: Viu? Você precisa ir comigo na reunião do AA, é o destino.

ESTAGIÁRIO: Michael, eu não sei porque você tá surtado assim, mas eu realmente não posso ajudar.

MICHAEL: Tá bem, eu admito... Meu problema não tem nada a ver com o AA. (fingindo chorar) Eu preciso desabafar com alguém. Estou sofrendo tanto!

ESTAGIÁRIO (preocupado): Ok, Michael... Mas qual é o seu problema?

MICHAEL (olhando para os lados): Me recuso a falar sobre isso na agência. Vamos lá pra fora que eu conto tudo!

Sala de criação. Eddie e Jane estão enchendo balões. Lily entra, com o bolo.

LILY: O que é isso? Balões coloridos? Gente, o garoto tá fazendo 18 anos, não 6!

EDDIE (esvaziando um balão): Qual é, Lily? No seu aniversário de 18, você queria uma festa da Barbie!

LILY: Argh! Mas as crianças do nosso tempo eram mais inocentes. Os adolescentes da geração do estagiário só querem saber de festas com strippers.

JANE (nervosa): Eu não vou fazer uma festa com strippers pra ele! Agora fiquem calados que nós temos pouco tempo!

LILY: Tá, mas eu preciso saber o nome do estagiário pra colocar no bolo.

JANE: Claro. O nome dele é...

Jane pára, por um instante.

JANE: É... (desesperada) Meu Deus, qual é o nome do estagiário?

SARA (gritando, em off): Não use o nome de Deus em vão!

Exterior do prédio da agência. Michael e o estagiário estão sentados em um banco, este primeiro chorando muito.

MICHAEL: E é por isso que eu não fui uma criança feliz! Meus pais nunca me deram atenção.

ESTAGIÁRIO (olhando no relógio): Que triste, Michael. Ainda bem que hoje você tem uma ótima vida e não precisa ficar se lembrando disso. (se levantando) Posso ir agora?

Michael o puxa de novo para o banco.

MICHAEL: Calma... Essa breve narração da minha infância foi só pra chegar no motivo do meu sofrimento atual.

Sala de criação. Sara, Jane, Eddie e Lily estão sentados em volta do bolo de aniversário, pensativos.

EDDIE: Hum... Que tal Tom? O estagiário tem cara de Tom.

LILY: Ou pode ser Jerry também...

EDDIE (estranhando): Você acha? Ele não tem orelhas de quem se chama Jerry.

LILY (desanimada): É verdade. E o sorriso dele tá mais pra Tom.

EDDIE (indeciso): Se bem que... O cabelo dele é bem Jerry!

LILY: É isso! Sabia que alguma coisa de Jerry ele tinha... É o cabelo!

JANE (irritada): Será que dá pra vocês pararem com essa discussão inútil? Nós precisamos colocar um nome nesse bolo!

EDDIE: Tom!

LILY (ao mesmo tempo): Jerry!

JANE: Argh... De preferência o nome do estagiário!

Enquanto os três discutem, Sara escreve com chantilly no bolo. Eles olham, curiosos.

JANE: O que é isso? (confusa) John Doe?

SARA: Gostou? Já que nós não sabemos o nome dele, fica John doe!

JANE: Essa foi horrível, Sara. Mas agora não tem mais tempo de mudar, vamos pra recepção e deixar o John Doe, ou sei lá qual é o nome dele, subir logo!

Jane pega o bolo e sai da sala. Eddie vai atrás dela.

SARA: Lily, eu tava pensando...

LILY: Essa pra mim é novidade.

SARA: Argh! É que... Bom, agora o estagiário tem 18 anos. Eu sei que ele continua sendo muito novo pra mim, mas...

LILY (horrorizada): Meu Deus, você não está pensando em ficar com o estagiário! Está?

SARA: Lily...

LILY: Tá, já sei, não use o nome de Deus em vão.

SARA: Não é isso. Eu ia responder sua pergunta.

LILY: E então?

Sara faz que sim, com a cabeça.

De volta ao lado de fora do prédio, Michael continua seu desabafo.

MICHAEL (soluçando): Então, eu fui enviado pra esse colégio interno, onde era proibido paquerar as freiras, e eu era conhecido como Michael Jackson, porque as pessoas diziam que meu nariz era muito estranho...

O celular de Michael toca.

MICHAEL (atendendo): Alô. (pausa) Já? Ok.

Ele desliga o celular

MICHAEL (se recompondo): Me sinto totalmente renovado agora, estagiário. Acho que já podemos trabalhar agora!

ESTAGIÁRIO (confuso): Mas você não tava precisando tanto desabafar?

MICHAEL: Huh... É que eu tenho esses picos de humor durante o dia. De repente, minha felicidade voltou com força total! Não é incrível?

ESTAGIÁRIO: Ô... Demais.

Os dois se levantam do banco e andam em direção ao prédio.

MICHAEL: Estagiário... Me diz uma coisa.

ESTAGIÁRIO: Hã?

MICHAEL: Como você vai agir agora que sabe o que a Jane sente por você?

O estagiário continua andando, sem dar resposta.

Recepção da agência, as luzes estão apagadas. Quando o elevador chega e a porta se abre, as luzes se acendem e todos os funcionários começam a soprar apitos e línguas de sogra.

TODOS (em coro): Feliz aniversário, estagiário!

Uma mulher, que sai do elevador, olha para eles sem entender nada.

EDDIE: Argh! Você não tinha outra hora pra pegar esse elevador?

A mulher olha para ele sem jeito e passa rapidamente.

JANE: Bom, gente... Hora de apagar as luzes de novo.

As luzes se apagam. Todos começam a conversar, ansiosos.Michael e o estagiário sobem pela escada, sem fazer muito barulho.

ESTAGIÁRIO: Ué... Que escuridão é essa aqui?

Os funcionários continuam conversando, sem perceber a presença dos dois.

MICHAEL (falando mais alto): Pois é, estagiário... Eu também não entendo essa escuridão.

De repente, os outros param de conversar e as luzes se acendem.

TODOS (em coro): Feliz aniversário, estagiário!

O estagiário sorri, surpreso, e recebe os cumprimentos de todos. Um tempo depois, Lily sai da recepção, aparentando estar triste. Michael percebe e a segue.

Sala de Lily. Ela se senta e observa uma foto de Luke, em cima de sua mesa. Michael entra na sala. Música de fundo: Life - Des'ree

MICHAEL: Não vai ficar pra festa, Lilyca?

LILY: Hã... Na verdade eu só queria dar os parabéns pro estagiário. Não tô muito sociável hoje.

Michael senta perto dela.

MICHAEL: Então, pra você não ficar sozinha, vou ficar aqui também.

LILY: Michael... Será que você não percebe que, quando eu digo que não tô sociável, isso é uma indireta pra você ir embora?

MICHAEL (magoado): Poxa, Lilyca... Você só me dá patada.

LILY: Porque é isso que você merece, Michael! É isso que você merece por ser tão inconveniente, tentando me perturbar até quando eu tô arrasada! Por conseguir me irritar até sem fazer nada demais... E principalmente, por ficar me chamando de Lilyca.

Enquanto Lily fala, Michael se aproxima cada vez mais dela.

MICHAEL (com o rosto muito próximo dela): Desculpe, eu não ouvi as últimas coisas que você falou.

Lily fica atordoada, mas não se afasta.

LILY: E isso é o que você merece por estar do meu lado quando eu preciso, mesmo eu sendo tão agressiva com você.

Lily se inclina e o beija. Os dois caem da cadeira e começam a rolar pelo chão, se beijando mais.

Recepção. O estagiário parte o primeiro pedaço do bolo de aniversário. Música de fundo: Life - Des'ree (cont.)

ESTAGIÁRIO: Bom... O primeiro pedaço vai pra uma pessoa muito importante pra mim... Acho que ela é a pessoa mais especial que eu já conheci nessa agência..

Sara sorri , dá um passo para a frente e estende a mão, esperando o bolo. O estagiário passa direto por ela e entrega o prato para Jane, que fica surpresa.

JANE: Eu?

ESTAGIÁRIO: È claro... Quem é a pessoa que mais me ajudou aqui, desde que eu cheguei?

Sara fecha a cara na hora. Eddie vai falar com ela.

EDDIE: Sara, você viu onde a Lily foi?

SARA (muito irritada): Pelo amor de Deus, Eddie, não venha me fazer perguntas idiotas agora, eu tenho mais o que fazer da minha vida!

Sara sai apressada.

EDDIE (dando de ombros): Será que ela ia ficar com muita raiva se eu dissesse pra não usar o nome de Deus em vão?

Sala de Lily. Ela e Michael continuam se agarrando no chão, e começam a tirar a roupa. Música de fundo: Life - Des'ree (cont.)

LILY: Nós somos loucos! Tá acontecendo uma festa de crianças aqui do lado!

MICHAEL: (beijando-a): Dá pra você parar de ser racional pelo menos agora?

A câmera se aproxima da maçaneta da porta, que começa a girar.

EDDIE (em off): Lily, você tá aí?

Eddie abre a porta e se assusta ao ver a cena entre Michael e Lily. Os dois também se jogam para um canto, surpresos.

EDDIE (nervoso, gritando): O que você tá fazendo com a minha irmã, seu desgraçado?

Pouco a pouco, as pessoas que estavam na festa do estagiário começam a entrar na sala, curiosos.

FUNCIONÁRIO: Você não quer mesmo que ela te diga o que tava fazendo, né?

JANE (tampando os olhos do estagiário): Você é muito novo pra ver esse tipo de coisa...

AMANDA (abrindo a bolsa): Hum... Essa é a oportunidade perfeita pra vender aqueles preservativos com sabores.

Lily e Michael continuam parados, olhando para as pessoas ao seu redor, sem reação. A imagem congela.

#110 - The Real Smell Of Eighteen

:: Cast ::
Reese Witherspoon as Lily Koller
Seann William Scott as Eddie Koller
Marisa Coughlan as Sara Holmes
Adam Garcia as Michael Wilson
Matthew Lawrence as Estagiário
Jennifer Love Hewitt as Jane Baggins

:: Guest Starring ::
Marion Ross as Grand Teresa
James Marsden as Trevor
Paul Walker as Luke
Michelle Williams as Amanda

:: Soundtrack ::
Happy - Sister Hazel
Life - Des'ree

:: Created and Written By::
Suzana Ferreira

:: Producer ::
Series Online Studios

Television Series Network