Ciber-diexismo | Radiocams Mexicanas | Radiocams Internacionales TV en vivo

    Sube el volumen

 

Esta es la traducción de una excelente hoja  que lamentablemente ya no existe, el sitio original estaba en la dirección :

http://www.burntorange.simplenet.com/hype/pump/index.html

Creo que el mensaje no se limita al pueblo norteamericano. Ojala que lo disfruten tanto como yo al traducirlo, si víste la película y te gustó, redescúbrela, si no, mírala por curiosidad . . . y ahora ¡ SUBE EL VOLUMEN !

 

 SUBE EL VOLUMEN

(
más que una pelicula. una filosofia de vida.)


Vi esta pelicula estrenarse en 1990, y la verdad, la historia se clavó en mi pensamiento.
La rebeldia estaba en los primeros lúgares en mi lista de prioridades, pero no era el objetivo principal como en la película.
Sube el volumen por segunda vez cuando tenía 22, y cambió mi vida, si, sé que suena exagerado, pero me recordó algunas de las ídeas básicas sobre el mundo y sobre la sociedad con la que compartimos una existencia.
Creo que estos son los mensajes principales de la pelicula, y dejenme añadir que no fue hecha para cambiar vidas, no es una gran aventura épica, sino un producto para obtener ganacias
La industria del cine lo tiene muy claro.

Pump Up the Volume  1. Hazlos pensar que estas loco

El mundo es un lugar arruinado cualquiera que diga lo contrario esta tratando de venderte algo, eso no quiere decir que te rindas en absoluto, ya sea que vayas a comprar un producto o quieras suicidarte.  todo puede ( y de hecho lo está ) arruinado,  estar frustrado, deprimido, subversivo y desilucionado NO es un estado antinatural de existir, de hecho, es mas natural que el "no pasa nada", "todo esta bien" y toda la basura con que nos inundaron en los noventas.

2. Haz tuyo el aire


El mundo es nuestro si lo tomamos y deberiamos hacerlo. La resignación de nuestros ancestros no necesariamente es nuestra, no debemos rendirnos a la frustracion, no debemos cruzar los brazos y " madurar ", no es necesario pedir permiso para obtener lo que es nuestro por nacimiento, buscando la oportunidad de ser escuchados. Encuentra tu medio....y usalo.

 

  3. Habla fuerte


Nuestra voz es nuestra fuerza y debe llegar hasta la cima de las montañas, en el aire, en el web ... donde sea, el silencio que se traga la injusticia, la desigualdad y la antipatía general contra el mundo, debe terminar, si nadie habla podriamos terminar en casa, con dos o tres niños, un perro llamado spot, un piso de cocina sin encerar y con una infinita tristeza, como aquellos que llegaron antes que nosotros.

4. Que asi sea

Aún con la fuerza de nuestra voz, existen aquellos  que podrian silenciarla sin razónamientos, la sumisión los tiene cegados para comprender. Diciendo que es cuestion de edad, que algún dia entenderemos, Tonterias.
Nos diran, y en realidad asi es, que son ellos ( y no nosotros ) quienes controlan el reino del poder en el mundo de hoy, y que debemos conformarnos, Les diremos que  no lo creemos, alguien tendrá que actuar correctamente y alguien no,  al final, el universo decidirá, que asi sea.