Spännande väntan på ISS

Översättning från: NASA mail
Forskarna säger sig längta efter att börja använda rymdstationen ISS som ett forskningslaboratorium, och forska på nya områden.

Augusti 2, 2000 -- Experter inom områdena biologi, kemi, fysik och allmän forskning förklarade förra veckan att ISS blir det ojämförligt bästa laboratoiet jämfört med Spacelab och MIR.

"forskningsmöjligheterna inom biomedicin har hittils varit begränsade", säger Dr. J. Milburn Jessup, Professor i kirurgi, University of Texas Heatlh Science Center. "International Space Station ger forskarna ett lab med möjlighet att studera, och bättre förstå, benskörhet, muskelförtvining, balansstörningar, och cell och hud reproduktion". säger han.

"Under två korta rymdskyttelfärder, fann vi att fler celler producerade på jordytan dog, än motsvarande producerade i rymden. Med utvidgad forskning kan man lära sig att bättre förstå åldrandets process". Säger Jessup.

Ovan : Nuvarande sammansättning av den växande Internationella Rymd Stationen inkluderar den Ryska Zvezda Service Modulen, som dockade med Zarya och Unity modulerna i Juli 26, 2000. Skyttel färd STS-106 beräknas docka med rymdstationen i September och leverera förnödenheter och utrusta Zvezda för den första permanenta besättningen, som beräknas borda stationen i november 2000. Gör en videoresa i rymdstationens Zvezda Modul

Sign up for our EXPRESS SCIENCE NEWS delivery

Jessup var en av fem forskare, som deltog i det första av en serie pressmöten (media forum), som NASA planerar att hålla, när NASA och dess partners får riktig fart på bygget, så att forskningen kan starta. Forumet hölls bara timmar innan dockningen med den ryska Zvezda modulen.

Enligt medarbetare kommer rymdstationen att vara tillgänglig under långa tider till forskarnas försök. Dom kommer också att ha den senaste utrustningen, vilket dom håller med om kan ge hittils oanade möjligheter till människans förtjänst.

"Rymd teleskopet Hubble är för astrofysikerna, som ISS är för övriga forskare -- ett enastående förskningslaboratorium i rymden", sa Dr Julie Swain, NASAs biträdande administratör på livs, och microgravitations- forskning och provning, Washington, DC, och Professor i hjärtkirurgi University of Kentucky.

"Mir och Spacelab programmen gav endast små glimtar. ISS möjliggör forskning 24 timmar per dag, 365 dagar per år", säger Dr. Mary Musgrave, kollega, Dean, College of Natural Sciences and Mathematics, och Professor i Biologi, University of Massachusetts.

Vänster: USAs. Laboratorie modul till International Space Station visas under konstruktion, sent 1997 vid Marshall Space Flight Center fabrik i Huntsville, Al. Bild: http://spaceflight.nasa.gov/

Dr. Ron Sega, Dean, College of Engineering and Applied Science, University of Colorado, Colorado Springs, och en tidigare astronaut, påpekar att ISS också är plattform för vetenskaplig forskning. Kunskap, inhämtad från den här stationen hjälper oss att bygga nästa generation satteliter, vilket kan leda till ökad kommersiell användning av rymden.

"ISS teknikforskning kommer utan tvekan att påskynda teknologin på andra områden också", säger

Dr. Kathryn Clark, Chefsforskare för International Space Station, påpekar att forskning av den här storleken inte görs på en dag. ISS blir dock en givande plattform för kunskapen om människokroppen, utforskande av universum, studier av jordens atmosfäriska förändringar och för människans livskvalitet.

Förvaringssystemet ombord på ISS är en avancerad efterföljare till det som fanns på mellandäck på Rymdskytteln. Det nya systemet upptar en hel rackbredd (vänster), och har mer utrymme (höger) åt experimenten.

"ISS är den nödvändiga plattform, där frågor av den här arten kan besvaras," säger Clark.

ISS är det största, och mest komplexa internationella project i historien. Lett av USA, samordnar projektet forsknings, och teknologi resurser från 16 nationer.

SpaceFlight.NASA.gov - NASA's Rymd Station Hemsida

Microgravity Research Program Office - vid Marshall Space Flight Center ger information om forskning i Microgravity (nästan tyngdlöshet).

Science@NASA stories about Microgravity Science and the ISS

Station Sightings -- July 24, 2000, With the aid of free NASA software you can spot the International Space Station from your own back yard.

Not Just Another Old Flame -- May 12, 2000

Now, Just A Blinkin' Picosecond! -- April 28, 2000

How to Become an Astronaut 101 -- April 19, 2000

Materials Science 101 -- Sept. 14, 1999

Space station glovebox ready for scientists to start designing experiments -- Sept. 14, 1999

Spacelab Results are Out of this World -- March 15, 1999

Space Laboratory under construction -- Dec. 10, 1998

The Physics of Orange Juice -- November 3, 1998

Nature's Sugar High: Spacelab crystallizes intensely sweet protein -- Sept. 14, 1998

Shedding new light on the Earth's powerstation -- July 27, 1998

Microgravity takes a Quantum Leap -- July 15, 1998

Levitating furnace holds promise for future experiments -- July 15, 1998

New Experiments Planned for the International Space Station -- July 13, 1998

Materials Sciences Meeting to preview Space Station plans -- July 9, 1998

Spacelab Mission Sets Stage for Space Station -- March 20, 1997