SHORT-TERM  TRAVEL  INSURANCE

 

แผนประกันภัยเดินทางต่างประเทศ

OUTBOUND  TRAVEL  INSURANCE

 

·       เป็นกรมธรรม์ประกันการเดินทางแบบรายเดี่ยว  ที่ให้ความคุ้มครองแก่ท่านตามจำนวนวัน หรือระยะเวลาที่ท่านได้เลือกซื้อไว้

This is an Individual Travel Insurance Policy which cover you the selected period of insurance

·       ให้ความคุ้มครองที่ครอบคลุมตลอด  24  ชั่วโมง  ขณะที่ท่านเดินทางต่างประเทศ

Full 24-hour protection while on trip abroad

·       ไม่ต้องตรวจสุขภาพ

No medical examination required

·       สำหรับผู้ที่อายุระหว่าง 1-85 ปี

Available to the applicants aged between 1-85 years

·       มีแผนความคุ้มครองให้เลือกซื้อได้  2  แผน ตามความเหมาะสม

Flexibility for the applicants to choose from 2 plans

·       จ่ายค่าสินไหมทดแทน สำหรับการเคลื่อนย้ายเพื่อรักษาพยาบาลฉุกเฉิน และ/หรือ การส่งศพกลับประเทศ

Emergency medical evacuation & repatriation benefits

·       ให้ความคุ้มครองสูงสุดถึง  180  วัน ต่อการเดินทางในแต่ละเที่ยว

Cover maximum of 180 days per trip

·       เมื่อท่านซื้อแผนประกันการเดินทาง  AIG  ASSIST  ท่านจะได้รับบริการพิเศษจาก   อเมริกัน    อินเตอร์เนชั่นแนล แอสซิสแทนส์ เซอร์วิส ดังต่อไปนี้

AIAS free 24-hour travel assistance services included are:

-          การให้บริการก่อนการเดินทาง

Pre-Trip Assistance Service

-          การให้บริการทางการแพทย์

Medical Assistance Service

-          การให้บริการเคลื่อนย้ายเพื่อรักษาพยาบาลฉุกเฉิน หรือส่งศพกลับประเทศ

Evacuation and Repatriation Service

-          การให้คำแนะนำในเรื่องของกระเป๋าเดินทาง

Baggage Service

 

-          การให้คำปรึกษาทางด้านกฎหมาย

Legal Service

-          การให้บริการในกรณีที่ต้องเดินทางเร่งด่วน

Emergency Ticket Service

-          การให้บริการทั่วไป

General Assistance Service

·       “อเมริกัน อินเตอร์เนชั่นแนล แอสซิสแทนส์ เซอร์วิส (AIAS)”  หมายความถึง  บริษัทที่ให้บริการแก่บุคคลผู้เอาประกันภัยในขณะที่อยู่ในต่างประเทศ  ในเรื่องของข้อมูลเกี่ยวกับการเดินทาง  คำแนะนำเกี่ยวกับการรักษาพยาบาล  คำปรึกษาทางกฎหมาย  การให้บริการทางการเคลื่อนย้ายเพื่อการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน การส่งศพกลับประเทศและการให้บริการข้อมูลข่าวสารโดยทั่วไป

American International Assistance Service (AIAS)

     As our policyholder, our full range of Travel-Assist Services are available to you absolutely FREE.  This unique service is called the American International Assistance Service (AIAS).  Just place a reverse charge call to the AIAS Center.

AIG  ASSIST

Short-term  Travel  Insurance

 

Personal  Plan

Coverage ความคุ้มครอง	Benefits (Baht) ผลประโยชน์ (บาท)
1.      Accident Death and Permanent Disablement / การเสียชีวิตหรือการสูญเสียอวัยวะเนื่องจากอุบัติเหตุ For Individuals aged between 1 year to 70 years/สำหรับผู้เอาประกันที่มีอายุระหว่าง 1 – 70 ปี For Individuals aged between 71 years to 85 years/สำหรับผู้เอาประกันที่มีอายุระหว่าง 71 – 85 ปี	2,000,000.- 1,000,000.-
2.    Medical Expenses / ค่ารักษาพยาบาลเนื่องจากอุบัติเหตุหรือการเจ็บป่วย For Individuals aged between 1 year to 70 years/สำหรับผู้เอาประกันที่มีอายุระหว่าง 1 – 70 ปี For Individuals aged between 71 years to 85 years/สำหรับผู้เอาประกันที่มีอายุระหว่าง 71 – 85	1,000,000.- 500,000.-
3.  Emergency Medical Evacuation / Repatriation / ค่าใช้จ่ายการเคลื่อนย้ายเพื่อการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน	2,000,000.-

Premium  Table

Period of Insurance ระยะเวลาประกันภัย (Days/วัน)	PERSONAL  PLAN		COMPREHENSIVE  PLAN
	Age 1 – 70 yrs. / อายุ 1 – 70 ปี	Age 71 – 85 yrs. / อายุ 71 – 85 ปี	Age 1 – 70 yrs. / อายุ 1 – 70 ปี	Age 71 – 85 yrs. / อายุ 71 – 85 ปี
1-4	225	185	565	540
5-6	340	280	790	730
7-8	450	370	1,000	910
9-10	560	460	1,210	1,100
11-15	810	670	1,660	1,520
16-20	1,050	855	2,100	1,900
21-25	1,350	1,085	2,630	2,370
26-30	1,600	1,315	3,120	2,840
Additional Week แต่ละสัปดาห์ที่เพิ่มขึ้น (per week / ต่อสัปดาห์)	310	250	740	680

*  The above premiums included tax & stamp duty.   * เบี้ยประกันภัยดังกล่าวข้างต้น รวมภาษีและอากรเรียบร้อยแล้ว

Summary  of  Benefits*

สรุปความคุ้มครอง

 

ค่ารักษาพยาบาล / Medical  Expense

-          จ่ายสูงสุดถึง 1,000,000 บาท แก่ท่านในกรณีที่ได้รับบาดเจ็บเนื่องจากอุบัติเหตุ หรือการเจ็บป่วยที่เกิดขึ้นในระหว่างการเดินทาง เป็นผลทำให้ต้องมีการรักษาโดยแพทย์ที่มีใบประกอบโรคศิลป์ตามกฎหมาย

-          Covers medical expenses incurred whilst overseas as a result of injury or sickness suffered during the trip.

 

 

การประกันอุบัติเหตุส่วนบุคคล / Accident Death & Permanent Disablement

-          ให้ความคุ้มครองสูงสุดถึง 2,000,000 บาท ในกรณีเกิดอุบัติเหตุในระหว่างการเดินทางเป็นเหตุให้ท่านสูญเสียชีวิตหรืออวัยวะภายใน  180  วัน

-          Covers accidental death and permanent disablement occurring within 180 days of an accident sustained during the trip.

 

การเคลื่อนย้ายเพื่อการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน / Emergency Medical Evacuation

-          ให้ความคุ้มครองค่าใช้จ่ายในกรณีที่เป็นค่าใช้จ่ายสำหรับการบริการซึ่งจัดเตรียมการโดย AIAS ในการเคลื่อนย้ายเพื่อการรักษาพยาบาลฉุกเฉินแก่ท่าน

-          Covers all AIAS emergency medical evacuation expenses.

 

การส่งศพกลับประเทศ / Repatriation

-          จ่ายสูงสุดถึง 2,000,000 บาท  สำหรับการจัดเตรียมการที่จำเป็นซึ่งจัดเตรียมการโดย AIAS ในการเคลื่อนย้ายเพื่อการรักษาพยาบาลฉุกเฉินแก่ท่าน

-          Pays up to Baht 2,000,000 for AIAS to return the remains of the deceased Insured Person to Thailand

 

การบอกเลิกการเดินทาง / Trip Curtailment

-          ให้ความคุ้มครองแก่ท่านสำหรับค่าใช้จ่ายที่สูญเสียไปในกรณีที่ไม่สามารถเดินทางตามกำหนดการได้  และทำให้เสียค่าปรับ และ / หรือค่ามัดจำในการยกเลิกการเดินทางภายใน 30 วันก่อนการเดินทางออกจากประเทศไทย

-          Covers loss of unredeemable travel and expenses paid in advance accommodation expense paid in advance and occurring up to 30 days prior to departure from Thailand.

 

การลดจำนวนวันเดินทาง / Trip Curtailment

-          ให้ความคุ้มครองแก่ท่าน สำหรับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของบุคคลผู้เอาประกันภัยที่ได้ชำระไปสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทาง  ค่าที่พัก  และ/หรือ ค่าปรับ ในกรณีที่ท่านต้องเดินทางกลับประเทศไทยก่อนกำหนด

-          Covers additional travelling and hotel expenses or board incurred or forfeited whilst overseas.

 

การล่าช้าของเที่ยวบิน / Flight Delay

-          จ่าย  1,000  บาท ในกรณีที่สายการบินพาณิชย์ออกเดินทางล่าช้า  หรือถูกเลื่อนออกไปอย่างน้อยสุด 12 ชั่วโมง นับจากเวลาที่กำหนดไว้ในกำหนดการเดินทาง และจ่ายสูงสุดถึง 10,000 บาท

-          Pays Baht 1,000 for each full 12 consecutive hour delay.  Pays up to Baht 10,000.

 

ความเสียหายของกระเป๋าเดินทางและทรัพย์สินส่วนตัว / Baggage and Personal Effect

-          จ่ายสูงสุดถึง 40,000 บาท สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายของกระเป๋าเดินทาง เสื้อผ้าและทรัพย์สินส่วนตัวของท่านในระหว่างระยะเวลาการเดินทาง (สูงสุดไม่เกิน 5,000 บาทต่อชิ้น  โดยผู้เอาประกันภัยจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบความเสียหาย  600  บาทแรก)

-          Covers loss or damage to your baggage, clothing and personal effects.  (Maximum up to Baht 5,000 per item and Deductible of Baht 600 from each and every insured event.)

 

การล่าช้าของกระเป๋าเดินทาง / Baggage Delay

-          ให้ความคุ้มครองสำหรับค่าใช้จ่ายในการซื้อเสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งตัวที่จำเป็นและเร่งด่วน  จ่ายสูงสุดถึง 20,000  บาท  ในกรณีกระเป๋าเดินทางของท่านมาถึงล่าช้าอย่างน้อยสุด 12 ชั่วโมงนับจากเวลาที่กำหนดไว้

-          Covers delay of over 12 hours in the arrival of the Insured Person’s checked-in baggage, at destination, for emergency purchase of clothing and toiletries.

 

ความรับผิดชอบต่อบุคคลภายนอก / Personal Liability

-          บริษัทจะรับผิดชดใช้สูงสุดถึง 1,000,000 บาท สำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายของบุคคลภายนอกที่เกิดขึ้นโดยท่านเป็นผู้ทำความเสียหายในระหว่างการเดินทาง  ซึ่งท่านจะต้องรับผิดชอบตามกฎหมายตามจำนวนที่เสียหายจริง

-          Covers against legal liability for injury to third parties or damage to their property caused by his/her negligence.