มีหมอสอนศาสนาชาวอังกฤษ ได้เข้าไปทำงานโดยการสอนภาษาอังกฤษให้ชาวป่าเผ่าหนึ่งในประเทศยูกันดา
วันหนึ่งถึงวันที่ต้องออกภาคสนามโดยพานักเรียนที่เป็นชาวป่าออกภาคสนามเพื่อฝึกภาษาอังกฤษ
บาทหลวงจึงบอกกับชาวป่าว่า ให้พูดตามที่บาทหลวงสอน
เมื่อคณะบาทหลวงและชาวป่าเดินผ่านควายตัวหนึ่ง
บาทหลวง : This is a buffalo. (นี้คือควายตัวหนึ่งน่ะ)
ชาวป่า: This is a buffalo. (พูดตามอย่างเสียงดังฟังชัด)
เมื่อคณะเดินผ่านสุนัขตัวนึง บาทหลวงจึงพูดขึ้น
บาทหลวง : This is a dog.(นี้คือสุนัขตัวหนึ่ง)
ชาวป่า : This is a dog.(พูดตามอย่างเสียงดังฟังชัดอีก)
เมื่อคณะเดินผ่าน คนกำลังขี่ม้า
บาทหลวง: He is riding a horse.(เขากำลังขี่ม้า)
ชาวป่า: He is riding a horse.
พอเดินไปสักครู่ ก็เห็นพุ่มไม้กำลังไหวๆ บาทหลวงเอะใจก็เลยย่องเข้าไปดู ปรากฎว่า
เห็นหนุ่มสาวคู่นึงกำลัง ... ติ๊ดชึ่ง..
.กันอยู่ก็เลยตกใจรีบเดินกลับมาแล้วบอกกับชาวป่าว่า
ไม่มีอะไร ให้รีบเดินไปที่อื่นต่อ แต่บังเอิญมีชาวป่าคนนึงอยากรู้อยากเห็นเลยถาม
บาทหลวงว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น
ชาวป่า : What 's happen? (มีอะไรครับ)
บาทหลวงตอบอย่างอึกอักว่า: There is one man riding a bicycle.
(มีผู้ชายคนหนึ่งกำลังขี่จักรยาน)
ด้วยความอยากรู้อยากเห็นชาวป่าคนนั้น รีบวิ่งเข้าไปดู ทันใดนั้นชาวป่าคนนั้นก็เกิด
อาการโกรธอย่างหน้ามืดขึ้นมา พร้อมกับชักธนู
ออกมายิงผู้ชายที่กำลัง ..ติ๊ดชึ่ง..
ตาย บาทหลวงตกใจมาก จึงเข้าไปถามว่า
บาทหลวง: Why did you kill him?(ทำไมไปยิงเขาตายล่ะ)
ชาวป่า : Because he is riding my bicycle
บาทหลวง :??????????
[Back]
[Home]