Como poner tablas en WinHex:
Este tutorial es para saber como poner vuestras tablas en el WinHex y asi poder traducir vuestros juegos por tablas pero con winhex y con todas sus ventajas! ;D
Necesitas :
Winhex
Cogéis y ir al directorio del programa y hacer dos copias del archivo EBCDIC.dat (Una backup.dat y el otro tabla1.dat). Abrimos el programa y vamos al menu de opciones y elegimos como juego de caracteres el EBCDIC. Después cogemos y abrimos el archivo tabla1.dat.

Aseguraros de poner el archivo de la siguiente forma
Abrimos y nos encontraremos con lo siguiente (ya lo vais cogiendo eh?!)

Como podeis ver son las entradas del teclado ;D
Bueno y ahora cogeremos y después de saber los caracteres de la tabla, ya sabéis lo buscáis con el Ami SK, encontráis la tabal y apuntáis los valores. Mirar el tutorial de Traducción por tablas por si n o sabéis ;D
Bueno y ahora pues nada a asignar los valores correspondientes. A la "A" cogeis y por ejemplo en el juego es "15" pues lo ponéis como valor hexadecimal.
![]()
Original

Cambiado ;D
Bueno lo cambiáis los valores que tengáis y lo salváis ;D No hace falta que los cambiéis todos ;D Bueno y ya esta ;D Salvar el archivo y cerrar. Después coger y cerrar y borrar el archivo EBCDIC.DAT. Y cámbialo por el tablas.dat (cambiarle el nombre por EBCDIC.DAT. Luego salvar y ya esta! Abrir el juego y lo podréis traducir con la tabal que habéis puesto ;D
Tutorial
creado por Sk50
& DarkWater
Sk50 Translate © 2001