¡i¤Û¤§Å]ªkI¡X©R¤¤ªº¨Ï©R¡j §@ªÌ¡J¤pÀu °Æ§@ªÌ¡J¤p´ð


¡u¦P®É¬O³o­Ó¨Ï©R¥²¶·­n§A­ÌªºªºÀ°¦£¤~¥i¥H§¹¦¨¡I¡v

¡u¨Ï©R¡H¡v

¡uµL¿ù¡A§A­Ç¸ò§Ú¨Ó§a¡I¡v

»¡µÛªí©j¤wÂ÷¶}¤F¤Ñ¥x¡C

ªí©j¨«¥X¤F¤Ñ¥x¡A¨ì¹F¦Û¤vªº®a¡A¤SºCºC¨«¦V¦a¤U«ÇªºÂîѮw¡A®³¥X¤@¥»®Ñ¡C

ªí©j±N³o¥»®Ñ¥æ¨ì§Úªº¤â¤¤¡A³o¥»®Ñ¤W¦³¤@­ÓÂê¡A§Ú¹Á¸Õ±N¨ä¥´¶}¡A®Ñ¤¤Â泤@¨Ç«Ü©_©ÇªºÍü¡C

¡u¤ì¤§¥»Äå©Ò³Ð³yªºÄåÍü¡A½Ð§A­Ì±q¨HºÎ¤¤µd¿ô°_¨Ó¡AÅý³o¥|­Ó­I­tµÛÅ]ªk¨Ï©Rªº¨ÏªÌ­«·s¦¬ªA¡I¸Ñ°£«Ê¦L¡K¡v

ªí©j»¡µÛ³oµf»¡¸Ü¡A¦oªºÃBÀY¤W¥X²{¤@­Ó¤ë¤ú§Îªº¹Ï®×¡A§Ú¤â¤¤ªº®Ñµo¥X¥ú¨~¡A¤d¦Ê¹D¥ú½u­¸´²¥X¨Ó¡C

³Ì«á¡A¤@­Ó¾ï¶À¦âªº¤ò«½«½¤É¥X¨Ó¡A¥¦¸C¶}²´¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¸ò§Ú¥´©Û©I¡J

¡u§A¦n¶Ü¡H½Ð¦h¦h«ü±Ð§r¡I¡v

³o»¡µÛ¶m¤U¸Üªº¤ò«½«½¨£¨ìªí©j¡A¬Ý¦ü¬OÀ~¤F¤@¸õ¡J

¡u§A¡K§A¤£¬O¨º·|¤ë¤§Å]ªkªº©j©j¡H¡v

¡u¦n¤[¨S¨£­±³â¡A°ò¸ô¤ñù´µ¡I¡v

ªí©j¹ï¨º¥s°ò¸ô¤ñù´µªº¤ò«½«½»´»´¦a¯º¤F¤@¯º¡C

¬ðµM¨º¤ò«½«½¦^¹LÀY­±¹ïµÛ§Ú¡A»¡¡J

¡u§A´N¬O¨º­I­tµÛÅ]ªk¨Ï©Rªº¨ÏªÌªº¨ä¤¤¤@­Ó¡H¡v

¡u§r¡H³o¨ì©³¬O­þ¤@ºØªºÅ]ª«¡H¬°¤°»ò·|»¡¸Ü¡H¡v

°û°û®³µÛ¨º¤ò«½«½­I«áªº¤@ÂùÁl»¡¡C

¡u³Þ¡I§Ú¤£¬OÅ]ª«¡I§Ú¬OÄåÍü³Ì±j¡B³Ì¦³«¬ªº«Ê¦L¤§Ã~—°ò¸ô¤ñù´µ¡I¡v

¡u¶ý¶ý¡A§A±q¤p´N§i¶D§Ú¡A§Úªº¥Í©R¤¤¬O­I­tµÛ¤@­Ó¨Ï©R¡C¨ì©³§Úªº¨Ï©R¬O¤£¬O­n­«·s¦¬ªAÄåÍü¡H¡v

®ü°ó¦ü¥G¬O¦³ÂI¤£­@·Ð¡C

¡uµL¿ù¡A§A­Ì¥|­Ó©R¤¤³£­I­tµÛ¤@­Ó¨Ï©R¡A´N¬O­n­«·s¦¬ªAÄåÍü¥h¥´±Ñ¥Í¦s©ó²§¥@¬ÉªºÅ]±Ú¡I¡v

¡uÅ]±Ú¡H¡v

¡u¤°»ò¬O¡y¥Í¦s©ó²§¥@¬ÉªºÅ]±Ú¡z¡H¤°»ò¡H¡v

§Ú­ì¬O¦b°ÝµÛ¡A¦ý¬ðµM¨ºÅ]ªk®Ñªº­I­±¦A¦¸µo¥X¥ú¨~¡A¦b²´«e¥X²{¤@­Ó¤H¼v¡J

¡u¡y¥Í¦s©ó²§¥@¬ÉªºÅ]±Ú¡z¬O«ü¥­¿Å¥@¬É¤¤ªº²Ä¤G­Ó¥@¬É¡A¨º­Ó¥@¬É¦³¨â­Ó±Ú¡A¤À§O¬O¨®½×±Ú©MÅ]±Ú¡C­ì¥»¨®½×±Ú©MÅ]±Ú¬Oªe¤ô¤£¥Ç¤«¤ô¡C¦ý¤­¦~«e¡AÅ]±Úªº±Ú¤H¶}©l«I²¤¨®½×±Ú¡A¥Ñ©ó¨®½×±Ú¥­¤é¤u©ó¹A§@¡A¤£µ½©ó§@¾Ô¡A©Ò¥Hª½¨ì²{¦b¤w¸g®t¤£¦h²_³´¡K¡v

¡u³Þ¡I§A§r¡I§A¬O½Ö¡H·F¤°»ò§A­I³¡·|¦³ÂùÁl¡H¡v

¨º¤H»¡µÛ¡A¿n§J«o§éÂ_¤F¡C

¡u§Ú«Yªü¤ë¡A¦Ü©ó§ÚªºÁl«o¤£¥Î¦V§A¸ÑÄÀ¡I§A·F¤°»ò­n§éÂ_§Úªº¸Ü¡H§O¥H¬°¦Û¤v¬OÅ]ªk¨ÏªÌ´N¥Ø¤¤µL¤H¡I¡v

¡u­ó¡I§A¥sªü¤ë¹À¡H§A¥¼§K¤Ó¦Û¤j¡IÅý§Ú±Ù¤U§AªºÁl¨Ó¬Ý¬Ý§a¡I¡v

°û°û¨I¤£µÛ®ð¡A®³¥X¥É¨Ø¡AÅÜ¥X¼C¨Ó¡A¬Ý¦ü¯uªº­n¥h±ÙÁl¡A©ó¬O§Ú»¡¡J

¡uµ¥¤@¤U¡I°û°û§A¤Ó»{¯u¤F¡I¡v

¬ðµMªü¤ë¦ü¥G«Üºò±i°Ý¡J

¡u§Aªº¼C¬O±q­þ¸Ì±o¨Ó¡H±q­þ¸Ì±o¨Ó¡H¡v

¡u°û°û¡I§Aªº¡y³±¼C¡z¬O±q¸Ì±o¨Ó¡H¡v

´N³sªí©j³£¤@¼Ëºò±i¡C

¡u«¢¡I§Ú¦ÛÀ´¨Æ°_´N¦³³o¼C¡IÃø¹D§A­Ìª¾¹D³o¼Cªº¥Ñ¨Ó¡H¡v

¡u¨ä¹ê³o¼C¬O¥jù¤­¤jªk¾¹¤§¤@¡A¤­¤jªk¾¹¦³³±¡B¶§¨Ø¼C¡FÅ]ªk²Å¡Fù½L¡AÁÙ¦³¤w¸g¥þ³¡§ó·sªº¥jùÍü¡I¡v

°ò¸ô¤ñù´µ»¡¡J

¡u§AÁÙ¦³¨S¦³¶§¼C¡H¡v

¡u§r¡Iªü³·³£¦³¤@§â¼C¡A·|­ø·|¬O¶§¨Ø¼C¡H¡v

©ó¬O¡A§Ú¤]¥Ü¥X§Úªº¨Ø¼C¡AªGµM³Q©w»{¬°¬O¶§¼C¡I

¡uºâ°Õ¡Iªü¤ë§AÁÙ¬O»¡¤U¥h¡I¨®½×±Ú²_³´¤§«á©O¡H»P§Ú­Ì¦a²y¦³¦óÃö¨t¡H¥¿©Ò¿×¡y¤H¤£¥Ç§Ú¡A§Ú¤£¥Ç¤H¡z¹À¡I¡v

®ü°ó¤£¤Ó»{¦Pªº¯¸¦bªí©j­I«á¡C

¡u¦ý¤Q¦~«e¡AÄå¡K¥D¤H¦º«e¤w¸gª¾¹DÅ]±Ú®ø·À¤F¨®½×±Ú¤§«á¡A´N·|¤jÁ|¨Ó¥Ç¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¥ýÄ£·ÀÅ]±Ú¡I¡v

ªü¤ë¤S¦^À³®ü°ó»¡¡C

¡uµL¿ù¡A´Nºâ¥L­Ì¤£¥´ºâ«Iŧ§Ú­Ì¦a²y¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó®ø·À¨¸´cªºÅ]±Ú¡I¬O¤£¬O©O¡A®ü°ó¡H¡v

¦P®É¡A§Ú¤S·Q°_¥t¤@­Ó°ÝÃD¡J

¡u­þ»ò¡K§Ú¦³´X­Ó°ÝÃD¡I²Ä¤@¡Aªü¤ëªº¨­¥÷¤w¸gÃnÅS¡A¤µ«á¥Ñ½Ö¨Ó¼f§P§Ú­Ì¡H¡F²Ä¤G¡Aªü¤ë¥H«á·|¥H­þ¤@­Ó¨­¥÷¦Û³B¡H¡F²Ä¤T¡A§Úª¾¹D¦¬ªA¥þ³¡ÄåÍü°_½X­n¤@¦~¥b¸ü¡A¨ì®É­Ô¨®½×±Úªº¤H¤£¬O¤w¾DÅ]±Ú¬r¤â¡H¡v

¡u·Ó§Ú¦ô­p¡A¼f§PªÌ°£¤F¬Oªü¤ë¤§¥~—ÁÙ¦³´X­Ó¤H¦³³o¸ê®æ¡K¡v

¡u¬O½Ö¡H¡v

ªí©j»¡µÛ¤S°±¦í¤F¡A°û°û°Ý¡C

¡u¥L­Ì´N¬O¡K§õ¤p¯T¡BÏ`¾Ü¦ã¨½¦w¾|¡B¤ì¤§¥»Äå¡AÁÙ¦³³Ì«áªº¤@­Ó¡K¡v

¡u¶ý¶ý¡A»¡§a¡I³Ì«á¤@­Ó¬O½Ö¡H¡v

¡u³o¤@ÂI§Ú«o§Ú¤£ªÖ©w¡A²{¦b§A­ÌÀ³¸Ó¦n¦n¦¬ªAÄåÍü¡A¨ì®É­Ô´N·|ª¾¹D³Ì«á¤@­Ó¬O½Ö¡C¡v

¡u²Ä¤G¡A§ÚÁ`¤£¯à¥H¯u­±¥Ø¥Ü¤H¡A©Ò¥H§Ú¥­®É·|Ä~Äò°°¸Ë¦¨¤ë«°³·¨ß¡I¡v

ªí©j¤@Å¥¨ì¤ë«°³·¨ßÅãµM¤£¤Ó¦ÛµM¡J

¡u¦Ü©ó³Ì«áªº°ÝÃD¡A¦¬ªA¥þ³¡ÄåÍüªº®É¶¡¡A§Ú·|¨Ï¥Î¤ë¤§Å]ªkÅýÄåÍü§ó§Ö²{¨­¡A¤è«K§A­Ì¦¬ªA¡C¡v

¡uËÝ¡K¡y¦a¡z¡B¡y¤ô¡z¡B¡y¤õ¡z¡B¡y­·¡z¥|±iÍüµPÀ³¸Ó¦p¦ó¤À°t¡H¡v

°ò¸ô¥J®³°_¥|±i¨S¦³°k¥hªºÍü»¡¡A¬ðµM¨º¥|±iÍüµPºCºC¯B°_¡A¤À§O²¾¨ì¥|¤H¤â¤W¡A¦P®É¤]¨M©w¤F©Ò´xºÞªºÅ]ªk¡C

´xºÞ¦aªº¬O¿n§J¡F´xºÞ¤ôªº¬O°û°û¡F´xºÞ¤õªº¬O§Ú¡F¦Ó´xºÞ­·ªº¬O®ü°ó¡C

¡u¡K®É­Ô³£¤£¦­¤F¡I§A­ÌÁÙ¬O¦­¤@ÂI¥ð®§¡A©ú¤Ñ´N­n¶}©l¦¬ªAÄåÍü¡I¡v

ªí©j¬Ý¤@¬Ý¤â¿ö»¡¡C

¡u¨º»ò¡K°ò¸ô¥J§A¤£¦p¨ì§Ú©Mªü³·®a¦í¡A¦n¶Ü¡H¡v

°û°û·L¯ºµÛ»¡¡C

¡u¦³µL²¢«~³á¡H¡v

¡u¦pªG²{¦b¦^¥h¡A´NÀ³¸Ó¥i¥H»°±o¤Î¥h°µ¡I¡v

¡u¦n°Õ¡I¡v

§Ú©M°û°ûÁ{¨««e¦^ÀY±æ¹L®ü°ó¤@²´¡A¨£¨ì®ü°ó¥¿¤³µøµÛªü¤ë¡K

¡i«ÝÄò¡j

§@ªÌ«á°O¡J

­ü¡K¼g±o­ø«Y´X¦n¡K

¤U¤@¸Ü¡A²Ä¤@±iªºÄåÍü¡I

¨ì©³²Ä¤@±iªºÄåÍü·|ÄÝ©ó½Ö¤H¡H

°O±o¯d·N¤U¤@¸Ü¡I

By¤pÀu 1st January,2002



¦^¤W¤@³¹

«e©¹¤U¤@³¹

¦^¤pÀu¤p»¡°Ï