|
PSICÓPATA
AMERICANO:
Patrick: -“Me siento
letal…”
(Patrick: -I feel lethal.)
clic
Evelyn: -“¡Eres inhumano!”
Patrick: -“Sé que mi comportamiento puede parecer
errático a veces”
(Evelyn: You’re unhuman!
Patrick: I know mi behaviour can seem erratic
sometimes)
clic
Patrick: -Hay una idea de
un Patrick Bateman, pero no hay un yo real. Es una entidad, algo ilusorio.”
(Patrick: -There is an idea of a Patrick Bateman, but there is no real me. It is an entity, somehting illusory.)
Modelo: -¿Así
que a qué te dedicas?
Patrick: -“Me dedico a los asesinatos y a las
ejecuciones mayormente.”
(Model:
-So, what do you do, then?
Patrick: -I … to murders and executions mostly.)
clic
Patrick -“Creo que mi máscara de sanidad está a
punto de caer”
(Patrick: -I think mi mask of sanity is about to slip.)
Patrick -“Ahora ya hago mil [se refiere a los
abdominales]”
Patrick -“¡Tuve que
matar a mucha gente!”.
(Patrick: I had to kill a lot of people!.)
clic
|