ChisinauGUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

Cu privire la aprobarea programelor de aprofundare a relatiilor bilaterale dintre Republica Moldova, Republica Araba Egipt si Republica India
in scopul dezvoltarii relatiilor comerciale, economic.e, politice, In domeniul stiintei si tehnicii, culturii, invatamintului si In alte domenii, dintre Republica Moldova si alte state, Guvernul Republicii Moldova HOTARASTE:
1. Se aproba:
Programul de aprofundare a relatiilor bilaterale dintre Republica Moldova si Republica Araba Egipt, conform anexei nr.1;
Programul de aprofundare a relatiilor bilateraie dintre Republica Moldova si Republica India, conform anexei nr.2.
2. Conducerea Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova va comunica autoritatilor egiptene si celor indiene programele mentionate si va coordona cu ele caile de realizare a lor.
3. Prevederile prezentei hotariri vor fi realizate, in dependenta de profil, de catre Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Economiei si Reformelor, Ministerul Culturii, Ministerul invatamintului, Tineretului si Sportului, Academia de Stiinte a Moldovei.

4. In conformitate cu punctul III (2) din anexa nr.2 la prezenta hotarire, in a doua jumatate a anului 1997, va fi efectuata o vizita de lucru in Republica India pe linia Ministerului Afacerilor Externe_ al Republicii Moldova in vederea impulsionarii transpunerii in practica a Programului din anexa mentionata (invitatia din partea autoritatilor indiene a fost adresata in noiembrie 1994 si repetata in aprilie 1996).

Valeriu BULGARI Ion GUTU
Vicepri
Viceprirn-ministrul economiei

Ministru de Stat
Nicolae CERNOMAZ

Anexa nr.1
la Hotarirea Guvernului Republicii Moldova nr. 739 din 7 august 1997
Programul de aprofundare a relatiilor bilaterale dintre Republica Moldova si Republica Araba Egipt
i. Crearea cadrului juridic:
1. Definitivarea proiectelor:
a) Acordului privind colaborarea tehnica si stiintifica;
b) Acordului privind promovarea si protejarea reciproca a investitiilor.
Parafarea si semnarea lor in timpul apropiat.
2. Negocierea proiectului Acordului privind evitarea dublei impuneri pe venit si capital.
3. incheierea unor acorduri la nivel de ministere si departamente, cu preponderenta in domeniile transporturilor, agriculturii, sanatatii publice, turiemului, invatamlntului etc.
II. in domeniul comercial-economic:
1. Crearea de intreprinderi mixte de - prelucrare a productiei agricole.
2. Importul materiei prime, in special al bumbacului pentru industria usoara din Republica Moldova si exportarea ulterioara a productiei finite.
3. Schimbul de experienta in domeniu! privatizarii, atragerii investitiilor straine, dezvoltarii sectorului turistic etc.
4. Deschiderea reprezentantei economice a Republicii Moldova la Cairo si a Republicii Arabe Egipt ia Chisinau.
5. Comercializarea resurselor energetice, in special a titeiului, contra produse agricole din Republica Moldova.
6. Crearea intreprinderilor mixte pentru producerea masinilor agricole.
7. Organizarea pe baza de reciprocitate a expozitiilor si tirgurilor comercial- industriale.
III. in domeniul politic:
1. Sustinerea reciproca in organismele internationale.
2 NJenoc;erea si Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova si Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Arabe Egipt si realizarea ulterioara a prevederilor lui.
IV. in domeniul cultural;
1. inaintarea catre autoritatile Republicii Arabe Egipt a propunerilor privind incheierea unui acord bilateral de colaborare culturala.
V. in domeniul invatamintului;
1. Stabilirea si dezvoltarea relatiilor de colaborare dintre diferite institutii de invatamint superior, inclusiv din sectorul privat.
2. Efectuarea" i'ch-Jmbutui de studenti la nivelul invatamintului superior. Republica Moldova va acorcfa m Cadrat- scestur schimb burse in domeniul stiintelor exacte; chimie, biologie, matematica (Universitatea de Stat din Moldova), disciplinelor tehnice (Universitatea Tehnica din Moldova), economiei (in limba engleza), dreptului (in limba engleza), farmacologiei, stomatologiei, medicinei generale, limbilor moderne (Universitatea ubera Internationala din Moldova). Finantarea studiilor va fi efectuata de catre studentii sau Guvernul tarii trimitatoare.
3. Realizarea schimbului de informatii in domeniul elaborarii bazei normative a invatamintului, standardelor educationale de S: cercetarilor stiintifico- pedagogice.
4. Elaborarea unor programe stiintifice bilaterale in domeniul Invatamintului.
5. Dezvoltarea relatiilor bilaterale in domeniul educativ prin extinderea contactelor in sfera turismului si realizarea excursiilor pentru elevi, studenti si cadrele didactice, organizarea festivalurilor comune, concursurilor de creatie, spartachiadelor.

VI. in domeniul tehnico-stiintific:
Realizarea cercetarilor comune de catre laboratorul diagnoza utilajului energetic, laboratorul actionarii electrice automatizate, laboratorul surse renovabile de energie, laboratorul electrofizica si tehnica tensiunilor inalte, laboratorul modelarii dezvoltarii sistemelor energetice aie Academiei de Stiinte a Moldovei si parteneri din Republica Araba Egipt in domeniul temelor de interes comun.

Anexa nr,2
la Hotarirea Guvernului Republicii Moldova nr. 7 din 7 august 1997
Programul de aprofundare a relatiilor bilaterale dintre Republica Moldova si Republica India
I. Perfectionarea cacruiui junaic:
1. Solicitarea indeplinirii procedurilor juridice de rigoare de \a autoritatile indiene pentru intrarea m vigoare a:
a) Acordului privind cooperarea economica si tehnica dintre Guvernul Republicii Moldova si Guvernul Republicii India;
b) Acordului privind cooperarea tehnico-stiintifica, semnat la 19 martie 1993.
2. Negocierea, parafarea si semnarea:
a) Acordului cu privire la promovarea si protejarea recirpoca a investitiilor;
b) Acordului privind evitarea dublei impuneri.
3. incheierea unor acorduri la nivel de ministere si departamente, in special in domeniile transporturilor, agriculturii, sanatatii publice, invatamintului, turismului etc,
II. in domeniul comercial-economic:
1. Crearea intreprinderilor mixte cu participarea capitalului indian, pentru producerea masinilor agricole si in domeniul electronicii.
2. Promovarea exportului de produse agricole din Republica Moldova in Republica India.
3. Importul din Republica India a materiei prime, preparatelor farmaceutice, produselor textile etc.
4. Realizarea schimbului de experienta si informatie in domeniul medicinii netraditionale.
5. Producerea in comun a materialelor de constructie din materia prima locala.
6. Cooperarea in utilizarea tehnologiilor inalte in industria alimentara.
in domeniul politic:
Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova si Ministerul Afacerilor Externe al Republicii India, semnat la 19 martie 1993 si aflat in vigoare din ziua semnarii.
IV, in domeniul cultural:
1. inaintarea catre autoritatile indiene a solicitarii indeplinirii procedurilor de rigoare pentru intrarea in vigoare a Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova si Guvernul Republicii India privind colaborarea in domeniu) invatamintului, stiintei, culturii, artei, mass-media, sportului, turis^1'1'1' -' o "^tului, semna: la 19 martie 1993.
V. In domeniul fnvataminruiui.
1. Invitarea la studii in institutiile de invat? t superior din Republira Moldova a tinerilor din India la dive specialitati, in speciai in domeniul stiintelor exacte: chimie, bioiogie, matematica (Universitatea de Stat din Moldova), agriculturii (Universitatea Agrara de Stat din Moldova), disciplinelor tehnice (Universitatea Tehnica din Moldova), economiei (in limba engleza), dreptului (in limba engleza). farmacologiei, stomatologiei, med' 'mei generale, limbilor moderne (Universitatea Libera Internati-- jjn Moid> a), cu finantarea din partea studentilor sau a
2. Solicitarea, in cadrul ajutorului tehnic ..cordat de India, burselor de stagiere postuniversitara pentru specialisti din Republica Moldova, cu preponderenta in domeniul financiar-economic.
3. Dezvoltarea relatiilor bilaterale in domeniul educativ prin extinderea contactelor in sfera turismului si realizarea excursiilor pentru elevi, studenti si cadrele didactice, festivalurilor, spartachiadelor, concursurilor de creatie.