or. Chişinâu

   Anexa nr.1
   La Hotărîrea Guvernului
   Republicii Moldova nr. 739
   din 7 august 1997

Programul de aprofundare a relaţiilor bilaterale
dintre Republica Moldova şi Republica Arabâ Egipt

I. Crearea cadrului juridic:

1. Definitivarea proiectelor:

a) Acordului privind colaborarea tehnicâ si ştiinţificâ;

b) Acordului privind promovarea şi protejarea reciprocâ a investiţiilor.

Parafarea şi semnarea lor în timpul apropiat.

2. Negocierea proiectului Acordului privind evitarea dublei impuneri pe venit şi capital.

3. Tncheierea  unor acorduri  la  nivel  de  ministere  şi depârtamente,   cu  preponderenţâ  în  domeniile 

          transporturilor,agriculturii, sânâtâţii publice, turicmului, învăţâmîntului etc.

II. Tn domeniul comercial-economic:

      1. Crearea de întreprinderi mixte de - prelucrare a producţiei agricole.

2. Importul materiei prime, în special al bumbacului pentru industria uşoarâ din Republica Moldova şi exportarea

          ulterioarâ a producţiei finite.
 

3. Schimbul de experienţâ în domeniul privatizârii, atragerii investiţiilor strâine, dezvoltării sectorului turistic etc.
 

4. Deschiderea reprezentanţei economice a Republicii Moldova la Cairo şi a Republicii Arabe Egipt la Chişinâu.
 

5. Comercializarea resurselor energetice, în special a ţiţeiului, contra produse agricole din Republica Moldova.
 

      6. Crearea intreprinderilor mixte pentru producerea maşinilor agricole.
 

7. Organizarea pe bazâ de reciprocitate a expoziţiilor şi tîrgurilor comercial-industriale.

 

     III. In domeniul politic:
 

 1. Susţinerea reciprocâ în organismele internaţionale.

 2   Negocierea şi semnarea Acordului de cooperare dintre

           Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Arabe Egipt
 
           şi realizarea ulterioarâ

           a prevederilor lui.
 

      IV. în domeniul cultural:
 

 1. Tnaintarea câtre autoritâţile  Republicii Arabe  Egipt a propunerilor privind încheierea unui acord bilateral

            de colaborare culturalâ.

       V. Tn domeniul învâţâmîntului:

 

1. Stabilirea şi dezvoltarea relaţiilor de colaborare dintre diferite instituţii de învâţâmînt superior, inclusiv din sectorul

           privat.

2. Efectuai-ca .i-chi-rrtxilui de studenţi la nivelul învâţâmîntului superior. Republica Moldova va acorda i'n c'aarCT-

          ocestut   schimb burse în domeniul ştiinţelor exacte: ch.mie, biologie, matematicâ

         (Universitatea   de   Stat   din   Moldova),   disciplinelor   tehnice (Universitatea

         Tehnicâ din Moldova), economiei (în limba englezâ), dreptului (în limba englezâ), farmacologiei,

         stomatologiei, medicinei generale, limbilor moderne (Universitatea i-iberâ Internaţionalâ din Moldova).

         Finanţarea studiilor va fi efectuatâ de câtre studenţii sau Guvernul ţârii trimiţâtoare.
 

3. Realizarea schimbului de informaţii în domeniul elaborârii bazei normative a învâţâmîntului, standardelor

          educationale de şi cercetârilor ştiinţifico-peaagogice.

4. Elaborarea unor programe ştiinţifice bilaterale în domeniul
 

             învâţâmmtului.

5. Dezvoltarea relaţiilor bilaterale în domeniul educativ prin extinderea contactelor in sfera turismului

           şi realizarea excursiilor pentru elevi,

            studenţi şi cadrele didactice, organizarea  festivalurilor comune, concursurilor de creaţie, spartachiadelor.

VI. In domeniul tehnico-ştiinţific:

    Realizarea cerciitarilor c'"'m'„ine de câtre laboratorul diagnoza ntilajului  energetic,  laboratorul  acţionârii 

          electrice automatizate, laboratorul surse renovabile de energie, laboratorul electrofizicâ şi tehmca tensiunilor înalte,

          laboratorul modelârii dezvoltârii sistemelor energetice ale   

          Academiei de Ştiinţe a Moldovei si parteneri din Republica Arabâ Egipt în domeniul temelor de interes comun.
 

                                                                            Anexa nr.2

                                                         La Hotârirea Guvernului

                                               Republicii Moldova nr.739

                                               in 7august 1997

Programul de aprofundare a relaţiilor bilaterale
dintre Republica Moldova
şi Republica India

1. Perrecţionarea cacruiui jundic:

1. Solicitarea îndeplinirii prccedurilor juridice de rigoare de la autoritâţile indiene pentru intrarea in vigoare a:

      a) Acordului privind cooperarea economicâ şi tehnicâ dintre
 

           Guvernul Republicii Moldova si Guvernul Republicii India;

b) Acordului privind cooperarea tehnico-ştiinţificâ, semnat la 19 martie 1993.

2. Negocierea, parafarea şi semnarea:

a) Acordului cu privire la promovarea şi protejarea recirpocâ a investiţiilor;

b) Acordului privind evitarea dublei impuneri.

       3.  încheierea  unor acorduri  la  nivel  de  ministere  şi departamente, în special în domeniile

          ransporturilor, agriculturii, sânâtâţii  

          publice, învâţâmintuh-n, turismului etc.

  II. în domeniul comercial-economic:

 1. Crearea întreprinderilor mixte cu participarea capitalului indian,  pentru  producerea maşinilor agricole 
 
           şi în  domeniul electronicii.

       2. Promovarea exportului de produse agricole din Republica Moldova în Republica India.

       3. Importul din Republica India a materiei prime, preparatelor farmaceutice produselor textile etc.
 

        4. Realizarea schimbului de experienţâ şi informatie in domeniul medicinii netradiţionale.

_________________________________________________________________________________________________________________




Приложение № 1
 

к Постамоалению Правительства

Республики Молдова № 739
 
          

ПРОГРАММА

по углублению двусторонних отношении  между

республикой Молдове и арабской Египет

1. Создание юридической базы:

1. Окончательная доработка проектов:

а) договора о сотрудничестве в области науки и техники;

b) договора о привлечении и взаимной поддержке инвестиций.

Их парафирование и подписание в ближайшее время.

2. Проведение переговоров по проекту договора об избежании двойного налогообложения прибыли

   и капитала.

3. Заключение некоторых договоров на уровне министерств и ведомств, преимуществе в

    области транспорта сельского хозяйства, здравоохранении  туризма, образования и т.д.
 

 II. В торгово-экономической области:

1. Создание совместных предприятий по переработке сельхозпродукции.

2. Импорт   сырья, особенно хлопка, для легкой промышленности Республики Молдова и

    дальнейший  экспорт готовой продукции.

           2. Обсуждение, парафирование и подписание:

           a)Договора о привлечении и взаимной поддержке инвесций;        

           b) Договора об избежании двойного налогообложения.

     3. Заключение    договоров на уровне министерств и ведомств, в частности в областях транспорта,

               сельского хозяйства, здравоохранения, образования, туризма и др.

                    II. В торгово-экономической области  
 

    1 Создание совместных предприятий с участием

       индийского капитала для производства сельскохозяйственной и электронной техники.
 

    2.Стимулирование   экспорта   сельскохозяйственной продукции из Республики Молдова
       
              в Республику Индия.
 

     3.Импортирование из Республики Индия сырья, фармацевтических препаратов, текстильной
 
              продукции и т.д.
 

     4. Осуществление обмена опытом и информацией, а области нетрадиционной медицины.
 

     5. Совместное производство стройматериалов из местного сырья.
 

     6.Сотрудничество в использовании   прогрессивных технологий в пищевой промышленности.

          
             III. В области политики:
 

     1.Оказание взаимоподдержки в международных организациях.
 

     2. Выполнение положений Протокола консультаций между Министерством иностранных дел

            Республики Молдова и Министерством . иностранных   дел    Республики    Индия, подписанного

            19 марта 1993 г. и вступившего в силу со дня подписания.

   IV. В области культуры:
 

      Обращение   к индийским руководящим органам с ходатайством о неукоснительном выполнении
   
            процедур для вступления в силу Договора между Правительством Республики Молдова и

            Правительством Республики Индия о сотрудничестве в области образования, науки,   культуры,

            искусства, средств массовой информации, спорта, туризма и рабе   с молодежью,

            подписанного 19 марта 1993 г.

                                                                                                                                 
  
              V. В области образования:

     1.Приглашение для  обучения  в  высших  учебных заведениях Республики Молдова молодых людей из

            Индии по различным специальностям, в частности в области точных наук;

      химии, биологии, математики (Государственный университет Молдовы); в области сельского хозяйства

            (Государственный аграрный университет Молдовы); по техническим дисциплинам (Технический

            университет Молдовы), экономика (на английском языке),   право   (на   английском   языке), 

            фармакология, стоматология, общая медицина, современные иностранные языки (Независимый  

            международный   университет   Молдовы)   с финансированием со стороны   студентов или

            Правительства Индии.

  2.Ходатайствование в рамках технической помощи, предостаеле. чной Индией, о стипендиях для

            постуниверситйтской стажировки   для   специалистов   '   Республики. Молдова, преимущественно в

            финансово экономической области.

  3.Развитие двусторонних  отношений в области, образования путем расширения туристических

            контактов и' проведения   экскурсий ' для   школьников, студентов   и педагогических кадров,

           фестивалей, спартакиад, творческих конкурсов.  

 
           
               VI. В научно-технической области:

   1.Выполнение положений протокола о' намерениях по созданию Международного центра   прогрессивных

           технологий («Аркинтернационал»), подписанного экспериментальным заводом Института прикладной     
 
           физики Академии наук Молдовы и партнерами из Индии.      
 

   2.Осуществление   совместных'   работ   в   области электрофизических методологий по обработке

            металла.

   3. Осуществление экспорта промышленного оборудования из Республики Молдова в Республику Индия.
 

  4. Осуществление совместных исследований Центром международной   лабораторией  

             сверхпроводимости   высоких температур и электроники твердого тела, Академией наук Молдовы и
 
             партнерами из Индии по темам,представляющим взаимный интерес.
 

  5.Осуществление совместных исследований лабораторией диагностики   энергетического   оборудования,

           лабораторией действия электроавтоматики, лабораториейисточников возобновления энергии,
 
           лабораторией электрофизики и техник высокого. напряжения, лабораторией моделирования развития

           "энергетических систем,  Институтом физиологии  растений, ' Институтом генетики Академии наук

           Молдовы и  партнеров
 

    у, з Индии в областях, представляющих взаимный интерес.