2000年7月1日    《明報》副刊

《Z C S,ZH CH SH》

    剛從北京進修了個多月的普通話回來,雖說是進修普通話,但我的普通話其實也只屬一般水平,南方人的口音怎樣也撇不掉。可是在北京,當地的售貨員、司機、大學生竟說我的普通話說得不俗,也許這只是客套話,事實上,我連z、c、s;zh、ch、sh這樣的聲母也不能說得清楚,由於北方人總認為南方人說普通話是很難聽得懂,當他們能明白我說的是甚麼話,便覺得我說得很好吧!

    其實,中國這樣一個多方言的國家,普通話為全國的規範語,中國各個不同省份的人民,要互相溝通就得學好普通話,無奈香港人的普通話真的是馬馬虎虎,別說北方人,連香港人也聽不懂這樣的「普通話」。雖然現在香港已努力推行普通話,但香港為廣州話方言區,說普通話的機會並不多,好端端的兩個廣東人以普通話溝通,恐怕會被人側目。

    有說中學的中國語文科將會以普通話作教授語言,但香港的中文教師,能說得一口流利普通話的有幾多人呢?攪不好,學生只會「學壞師」,拖跨下一代的普通話。雖然普通話已被列為2000年會考的其中一科,但只可以說普通話的地位高了,卻不代表香港學生的普通話程度會迅速進步,除非把普通話列為必修科目,然而師資也是一個大問題。德文也是中學會考的其中一科,但畢竟只是為國際學校的學生而設。

    假以時日,香港的學生學不好普通話,普通話科會考會否也只是為新移民學生而設呢?


從「北京之旅」回來後寫了這篇文章,但係登了上報我自己都唔知,係黃嘉敏同學打電話來問我「做乜寫野」先知咋!

 

Back我寫野

Back Home