Spanish Lyrics
Makafushigi Adventure (Mexican version)
Vamos a buscar las esferas del dragón
es el secreto mas estremecedor
Vamos a atrapar las esferas del dragón
un milagro increible se esconde ahí
la fantástica aventura va a empezar
este mundo es una gran isla del tesoro
El amor late ardiente en mi pecho hoy
son tan diversos los sueños de cada quien
en algun lugar de la Tierra brillan para mi!
Vamos muchachos vamos a luchar,
contra los temibles mounstros a pelear,
en una nube voladora vamos hoy a viajar.
A intentar la gloria alcanzar
a intentar el cielo conquistar,
un grandioso viaje empezará,
hoy es la oportunidad lucha hata el final!
Vamos a buscar las esferas del dragón
el desafío mas grande que encontrarás
Vamos a atrapar las esferas del dragón
el mas grande tesoro se esconde ahí
La fantastica aventura va a empezar
magica y sin igual oportunidad.
|
Chala Head Chala (Spanish version)
Volando volando siempre arriba(siempre arriba)
Imagina tu y yo lucharemos los dos
Volando volando siempre arriba(siempre arriba)
Imagina nunca a un amigo abandonaremos
Juntos podremos romper un iceberg
unamos nuestras manos
combatamos al mal que nos persigue
Luz,fuego destrucción el mundo puede ser una ruina
no lo debes permitir
Luz,fuego,destrucción a nuetros enemigos hay que vencer
luchando hasta el final
Luz,fuego,destrucción gran parte del universo a defender
para ver un mundo mejor
Lu<,Fuego,destrucción las fuerzas de la verdad nunca morirán
no morirán no no no no no no...
Dan Dan (Mexican version)
Tu sonrisa tan resplandeciente
a mi corazón deja encantado
ven toma mi mano para unirte a esta temible obscuridad
En el instante que te volví a encontrar
mi mente trajo a ambiente un hermoso lugar
que cuando era niño fue tan valioso para mi.
Quiero saber si acaso tu conmigo quieres bailar
si me das tu mano te llevaré
por un camino lleno de luz y obscuridad
talvez sigas pensando en él
no puedo yo saberlo
pero sé y entiendo que amor necesitas tú
y el valor para pelear
en mi lo hayarás
Mi corazón encantado vibra
por el polvo de esperanza y magia
del universo que ambicionan todos poseer
voy a amarte para toda la vida
no me importa si yo no te intereso
ven toma mi mano para unirte a esta infinita obscuridad.
Cha-la Head Cha-la (Mexican version)
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar destellos brillan en las nubes sin fin
Con mi verdad puedes cruzar hoy el cielo azul(el cielo azul)
Libertad,lucha un golpe de pronto en si
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head Cha-la no importa lo que suceda
siempre el ánimo mantener
Cha-la head cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkida-ma
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar destellos brillan en las nubes sin fin
Con mi verdad puedes cruzar hoy el cielo azul(el cielo azul)
Libertad,lucha un golpe de pronto en si
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head Cha-la no importa lo que suceda
siempre el ánimo mantener
Cha-la head cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkida-ma
Cha-la head cha-la
no pienses nada sólo escucha
sueños hay en tu corazón
No importa lo que suceda
Sonreiré el día de hoy!
Dragonball Z ending (Mexican Version)
Vienes corriendo a encontrar un monstruo
al verlo te emcionas (te emocionas)
Lluvia de palomas cruzan la via láctea (lluvia lluvia lluvia)
Ayer te dije adiós (Dije adiós)
Misterios (muchos hay)
Tu poder debes reunir
(tu puedes lograr cambiar)
Puedes caer (uh-uh)
Puedes recuperar poder
Mi nave que vuela es muy práctica
y muchos horizontes te ayudo a ver
cuando de pronto es el moneto para decir adiós,terrible
Kamisama puede ser muy cruel (perdón)
Oh la energía es recuperada
Sal de ahí magnífico poder ahora.
Makafushigi Adventure(Spanish version)
Vamos con afán, todos a la vez
a buscar con ahínco la bola de dragón.
Sin duda será, convencido estoy
una aventura grande y llena de emoción.
Este mundo es una isla sin par,
donde hay escondido un tesoro en él…
Hoy un sueño multicolor brilla fuerte en mi corazón
Como el Sol entre las nubes, con todo su gran esplendor
La aventura empieza ahora,
Vamos pues allá… allá…, allá, allá, allá….
Andaremos mil caminos, en pos de la bola hallar
Surcaremos los mares y los aires con toda nuestra ilusión
¡La bola de dragón será al fin nuestra!
Intentémoslo con valor
Unidos a Gokuh, no hay que temer
pues mis golpes y Kame Hame
a todo respeto infunden, ya lo vais a ver…
Vamos con afán, todos a la vez
a buscar con ahínco la bola de dragón.
Sin duda será, convencido estoy
una aventura grande y llena de emoción.
Este mundo es una isla sin par,
donde hay escondido un tesoro en él…
Romantic Agueruyo(Spanish version)
Todo es colosal, irreal, soñador.
Quiero viajar a ese país lejano y singular.
Has de ser valiente y tenaz,
no mirar jamás hacia atrás,
Pues si no, nada en la vida tu conseguirás…
En amor has de saber que lo justo es corresponder.
Si no es así, mejor será dejarlo y olvidar…
Me gusta la aventura, me gusta estar contigo
y así vivirla los dos…
La gente debe luchar, comunicarse y sentir.
Y la vida así es mas bella, esto es el amor…
Sé bien que lo harás por mi, porque mi amor tuyo es
Cuando estás lejos de mi,
piensa que en tu breve ausencia me siento infeliz…
Zenkai Power(spanish version)
Ay, ay, ay, ay, ay, soy pequeño pero valiente
Vueltas y vueltas, el mundo va dando vueltas
No os tengo miedo, huid malditos monstruos
huid ahora mismo de aquí [huid de aquí]
Estoy protegido por las estrellas
Os digo adiós, adiós, adiós [adiós, adiós, adiós]
fuera de aquí [fuera de aquí]
aunque pequeñito soy [aunque pequeñito soy],
como un hombre yo tendré
protección de las estrellas…
Soy un pequeño hombre de bien
no busco problemas por ahí
iremos amigos muy ah, por qué
somos los mejores
caminemos juntos sin miedo por qué, por qué…
Nos protegerán las estrellas,
estoy protegido por las estrellas
¡Adiós Amigos!, Ja
Romantic Ageruyo(Mexican version)
Fantasía ven a mi,
conquistarte quiero yo.
Juventud,
un misterio vas a descubrir.
Todos quieren pronto vivir,
aventuras mil y algo más.
Juventud,
conserva la inocencia que hay en ti.
Si tratas de aparentar,
algo que no eres,
se acabará la magia igual,
quiebra la ilusión.
Atrévete a enfrentar,
salvaje y plenamente,
el milagro de vivir.
Romance te puedo dar ...te puedo dar...
Romance te puedo dar ...te puedo dar...
Si me enseñas con valor,
la verdad que hay en ti
Romance te puedo dar ...te puedo dar...
Romance te puedo dar ...te puedo dar...
Vibrando en mi pecho está,
vigorosamente el amor que hay en mi,
para ti!
We gotta power
(Mexican version)
Acercándose el peligro viene ya,
y para llorar no es el tiempo ahora.
Me siento subir más y más la adrenalina,
los héroes de la historia seremos
Realidad tu sueño hoy será,
listo estoy para poder pelear, victoria tendré.
Juega niño, el poder nuestro es,
hoy seremos Dragon Ball Zeta
Procura llegar al final y luchar con valor,
en los campos deja las flores crecer feliz.
Te convertirás en un gran rival,
aventuras podrás disfrutar
Pelea niña hoy sin temor, el poder nuestro es
Y seremos para siempre Dragon Ball Zeta.
BOKUTACHI WA TENSHI DATTA (Mexican version)
Pasa el tiempo y mis recuerdos se van alejando ya,
ángeles fuimos, y desde el cielo, semillas dimos de amor.
La tristeza de este mundo se borró, y viendo el cielo azul
la amistad y el amor siempre brillaron y hoy también lo harán.
Mis alas no tengo, desaparecieron ya,
pero conmigo tengo aún el poder.
En tu pupila el arcoiris se reflejó,
el amor florece en tu corazón.
Sigue teniendo fe y esperanza en que el mañana va a cambiar,
este desierto se transformará, paraíso es lo que pronto será.
Abre tu corazón, la magia y el amor son verdad.
Hitorijanai(Mexican version)
Caprichosa eres tu,
mientras creces lo sé
no te importan los demás
y quieres todo hacer a tu manera
¿Por qué te comportas así?
Y como una ilusión
prefieres tu vivir en
el pasado que se fue,
La gente empeñada, no lo comprendes
y te hacen llorar, angustiada estás
Con las personas nunca te entiendes,
pero sola nunca estarás
Porque yo estaré ahí, ya verás
aunque mil tormentas vendrán,
cuando de noche llegues a tu casa
y te sientas herida, cuenta conmigo amor
Porque tu y yo nos abrazaremos los dos
y muchas cosas juntos vamos a hacer
y el valor va defenderte,
mientras vivas aquí
Affiliates
