Music & Lyrics: KAMIJO
Romanized by: Niji
Translation by: Juillet (w/special thanks to Amber, Helene, Inertia & Niji)
|
GRAND PAIN Romanized Lyrics
I just can't stop hearing your laughter You can't hide your eyes of pity Sleep! my friend God only knows my fate There burns my soul! Kumo ni nokotta kizuato tsuki no akari ga kazoeru owari nemure shoujo ni modotte moeru hikari wo matotte Kuruizaita hanabira, aoi tsuki anata wa ikinagara yakare sono karada ga hanatsu hikari ga mabushisugite Sleep! my friend Shibarareta no wa "yowasa" de Nuiawaseta shinjitsu wo kataru soko ni nikushimi wa nakatta soko ni ai dake ga atta dare darou to kegasu no wa yurusanai tatoe anata da to shite mo kizukiageta kono ai dake wa karesasenai Sleep! my friend Wakare wo kimeta yozora ni asa wa michizure wo kobanderu kitto shinjiteiru kara soko ni ai ga aru koto wo kuruizaita hanabira, aoi tsuki anata wa ikinagara yakare yoake ga ima, hanatsu hikari ga mabushisugite Sleep! my friend Dare darou to kegasu no wa yurusanai tatoe anata da to shite mo kizukiageta kono ai dake wa karesasenai Sleep! my friend Now you've got everything I gave to I'm so proud of time spend with you, baby GRAND PAIN I'm gonna fling you to the wind Now you've got everything I gave to I'm so proud of time spend with you, baby GRAND PAIN I'm gonna fling you to the wind GRAND PAIN |
GRAND PAIN ~Translation~
I just can't stop hearing your laughter You can't hide your eyes of pity Sleep! my friend God only knows my fate There burns my soul! A scar left on the clouds, an end the moonlight counts Sleep! Returning to a little girl, enfolded in a blazing light Petals in mad bloom, Blue moon As you live,you are being burned The light your body radiates is too dazzling Sleep! my friend That we were bound is a weakness It tells truths woven together There was no hatred there There was only love there I never forgive the one who disgraces even if it is you Only this love that we built up, I'll never let it wither Sleep! my friend With the night sky we decided to part The morning declines to accompany I believe that love will surely be there Petals in mad bloom, Blue moon As you live, you are being burned The light the dawn radiates is too bright now Sleep! my friend I never forgive the one who disgraces even if it's you Only this love that we built up, I'll never let it wither Sleep! my friend Now you've got everything I gave to I'm so proud of time spend with you, baby GRAND PAIN I'm gonna fling you to the wind Now you've got everything I gave to I'm so proud of time spend with you, baby GRAND PAIN I'm gonna fling you to the wind GRAND PAIN |