¸g¨åºq¦±¥¼¨Ó5¦~¤£«°Û
¡e¨Fµn12¤é°T¡f¯A¤Î¥l§²ºÃ¶³¨Æ¥óªº©PµØ°·¡A¦b¨Æµo¦Zº«×¨ì°¨«G¬Ûªí¥Ü¡A³o¦¸³Q
ÞªP¬O¥L¦~ªø37·³¥H¨Ó¾D¨ü¨ìªº³Ì¤jµL¶d¨Æ¥ó¡A¥L¤£·Q¶V´y¶V¶Â¡C¥L¨Ã«ü¥X¡A¹ï¤_
´ä¬YÂø§Ó¦b¥¼¦V¥L¨Dµý«e¡Aµn¥X³o¼Ëªº³ø¹D¡A·P¨ì«D±`ªº®ð©Á¡AµM¦Ó¡A³o¦¸´£¨ì¦¹
¨Æ¡A¥Lªº¤ß±¡¤w¸g¤ñ¸û¥ÀR¤F¡C
¨ä¹ê¡A¥Lªí¥Ü¡A¦b¨Æµo¦Z¡A¤]´¿·Q¹L°_¶D¦³ÃöªºÂø§Ó¡A¦b¦V«ß®v¿Ô¸ß¦Z¡Aª¾¹D³Ó¼Æ
¦³65¢H¡¨¡C¤£¹L¡A³Ì¦Z¤@¨Ç¦@¨Æªº¦P¦ñ°ò©ó¤@³õ©x¥q¥´°_¨Ó¡A¯Ó¶Oªº®É¶¡¤Óªø¡A³£
ÄU¥L©ñ±ó¡C
¥L»¡¡J¡u·í¦³¤@¤Ñ§Ú¼g¦^¾Ð¿ý®É¡A¤@©w·|§â¦¹¨Æ¼g¶i¥h¡A¥i¯à·í®É´N·|¤ñ¸û¬½¤@ÂI
¤F¡C¡v»¡¦Z¡A¥L¥ý©ÛµP¦¡ªºÍüÍüÍü¯º°_¨Ó¡C
°w¹ï¦¹¨Æ¡A°OªÌ°Ý¥L¥i·|¦]¦¹¹ï´CÅé²£¥Í¹½´c·P¡H¥L»¡¡J¡u¦V¨Ó¡A§Ú³£¤£°Q¹½¶Ç´C¡A
§Ú¥u¬O¦³¤@¥y¸Ün»¡¡A¹ï¤_¨º¨Ç¤£t³d¥ôªº¶Ç´C¡A§Ú¤~·|ı±o¹½´c¡C¡v
¦¹¥~¡A¦³®ø®§»¡¥L±N¦b 5¦~¦Z°h¥ð¡C¥L»¡¡J¡u·í®É¬O¦b¤Wz¨Æ¥óµo¥Í¦Z¡A¦³¶Ç´C¨ì
Â\´ç¤H¤u§@«Ç©M§Ú§@³X°Ý¡A·í®É¦]¬°³oÓ¤£§Öªº¨Æ¥ó¡A©Ò¥H¹ï°OªÌ»¡·Q¦b 5¦~¸ÌºC
ºC°h©~¹õ¦Z¡A¥i¯à·í®Éªº±¡ºü¤ÏÀ³¤Ó±j¯P¡A©Ò¥H¤~·|Åý°OªÌ¥H¬°§Ú¦³·N°h¥ð§a¡C¡v
¤µ¦¸©PµØ°·¨Ó°¨¬O¬°¤F¥L±N¤_¥»¤ë14¤é¤Î15¤éÁ|¦æªº¡q97¶W¯ÅªB¤Í¤j°¨ºt°Û·|¡r¡A
¥Lªí¥Ü¡A¦b°¨ªººt¥X±N¬O¤@³õ¤º®e¦¨¼ô¡B¤ÖÁ¿¸Ü¡B¬yµ{¶¶ºZªººt¥X¡C¨ä¤¤¦³Ó³¡¤À¡A
¥L±N§â¦Û¤v¦b³o10¦~¥H¨Ó©Ò¦³±M¿èªº¥D¥´©Mºë¿ïºq¦±¡A¦ê¦¨¤@º²Õ¦±¡C
¡u³o¨Çºq¦±¦b§Ú¥¼¨Ó 5¦~¬O¤£·|¦A°Û¤F¡A³o¦¸ºt¥X³]¦³³oÓÀô¸`¡A¤]ºâ¬O§Ú¹ï³o¨Ç
ºq¦±»¡ Bye Bye ªº®ÉÔ¤F¡C±N¨Ó¡A§Ú§Æ±æ¥i¥H¼g¦h§ó¦hªº¦nºq¡A¤]¬O¦Û¤v¦A¦¸¨R¨ë
ªº®ÉÔ¤F¡C¡v
¦b¤j°¨ªººt°Û·|¡Aºt¥Xªº¹Å»«¥]¬A¤F¥»¦aªºÂù¤H²Õ¦X¥ú¨}«~«a¡AÁÙ¦³¥xÆWªºÄ¬¼zÛ¡C
¦¨Àsªº³Ì·s¹q¼v¡m§Ú¬O½Ö¡n¡A§ä¤F¥L°Û¥DÃD¦±©M¹q¼v°t¼Ö¡A¥Lªí¥Ü¡A¹ï¤è³o³¡°ê»Ú
©Êªº¼v¤ù»Ýn§óºëPªºµ¼Ö¨Ó°tŨ¡A°ò¤_¨â¤H¤§¶¡ªº¤Í±¡¤w¸g¹F¨ì¬Y¤@Ó¶¥¬q¡A©Ò
¥H¤~·|§ä¤W¥L¡C
¡u¥L«D±`ªºÃöª`³o¥ó¨Æ¡A©Ò¥H¤@ª½³£·|¥´¹q¸Ü¨Ó¸ß°Ý¡A¤Ï¦Ó§Ú«o¨S¦³¥´¹L¹q¸Üµ¹¥L¡A
¥u¬O·Qµ¼Ö°µ¦n¤F¡A¤~®³¥hµ¹¥LÅ¥¡C¡v
¥i¬O¡A©PµØ°·ÁÙ¬O»¡¬O¤F¤@¨Ç°ò¥»ªº·§©À¡A¥L»¡¡J¡u¦¨Às«Ü³ßÅw¦b¥Lªº¼v¤ù¦Z±¨Ó
¤@¬qNGªºÃèÀY¡A©Ò¥H§Ú·Q§â¦b¿ýµ®ÉNGªº³¡¤À¤]®³¨Ó°t³oÓ¤ù¬q¡C¡v
°Ý¥L·|¤£·|¬°¥LǤ§¶¡ªº¤Í½Ë¼g¤@ººq¦±¡A¥L·Q¤F·Q»¡¡J¡u¤]¬O¥i¥H¦Ò¼{¡A¤£¹L¡A
´N©È¯u¥¿½Í¨ì§Ṳ́§¶¡ªº¤Í±¡®É¡A·|¥X²{«Ü´c¤ßªº¦r²´¡A¤ñ¦p§Ú·R§A¡B§A·R§Ú§r¡K¡K
«¢«¢«¢¡T¡v
©PµØ°·©ú¤é¶}©l±N¤@³s¨â¤Ñ¦b°¨¨Ó¦è¨È¶}ºt°Û·|¡C¬Q¤éµØ°·¥l¶}°OªÌ·|¡A¦ý·í¤j°¨
°OªÌ°Ý¤Î¥L¦«e¦b´ä³QÁÁ¶Ç¥l§²ªº·ªi®É¡AµØ°·»¡¨ì«r¤ú¤Á¾¦¡AÁÙ¬½¬½¦a¦b°OªÌ±
«e§âûª¤Wªº¹]µ§§é¦¨¨â¬q¡I
¾Ú°¨¨Ó¦è¨È¡m¥ú©ú¤é³ø¡n³ø¹D¡AµØ°·¿×¨º½ë¥l§²·ªi¡A¬O¥L¤@¥Í¤¤³ÌµL¶d©MÃø¨üªº
¤@¦¸¡C
¦¹¥~¡AµØ°·«e±ß¦b¤j°¨©M¥¿¦b·í¦a©çÄá¡m§Ú¬O½Ö¡n¤@¤ùªº¦¨Às·|±¡Aì¨ÓµØ°·´À¡m
§Ú¡n¤ù°tµ¡A¤À¤å¤£¦¬¡C
µØ°·»¡¡G¡u¤jô¡]«ü¦¨Às¡^¤@¦VÀ°§Ú¦n¦h¡A§Ú¥ç¤£·Q¦PÊ\½Í¿ú¡A´N·í§@§ª«§a¡C¡v
©PµØ°·¦¨Às¤j°¨¤£©M¤Ï±¨Æ¥ó
¤@¦V¬O¦nªB¤Íªº©PµØ°·©M¦¨Às¦b°¨¨Ó¦è¨È¾x¥X¤£©M¡H
¾Ú°¨¨Ó¦è¨È³ø¾É¡A¦¨Às¬Q¤é¥h¤F¦N¶©©Y§ä¥¿¦bµn¥xªº©PµØ°·¡A°Ó°Q¬°·s¤ù§Ú¬O½Ö°t
¼Ö°ÝÃD¡A¦³°OªÌ¦b°s©±µ¥Ô¨â¤H¤@ª½¨ì²`©]¡A¥u¨£¨â¥X¨Ó®É¡A±¦â¦³ÂI¤£¦n¡A¦¨Às
§ó¤£ªÖ»P©PµØ°·¦X·Ó¡A¤S»¡³Ì¤£³ßÅw»P©PµØ°·¤@°_©ç·Ó¡C©PµØ°·¤]¨Ó¤ÏÀ»¡A«ü¦¨Às
»ó¤j¡A¦¨Às¦A«üµØ°·Áà¼Ë¡C
¨â¤HÄ~Äò³æ³æ¥´¥´¡A³õ±¤@«×¾x»ø¡A³Ì«ánºu¥Û¤Hû¥X¨Ó°µ©M¨Æ¨Ð¡An¨D¨â¤H¦X·Ó¡C
«e±ß¡A©PµØ°·¦b¨ä¥@¬É¨µ°jºt°Û·|³Ì«á¤@¯¸ªº¤j°¨¡Aµo¥Í¬y¦å¨Æ¥ó¡A©¯¦n³o¥u¬O¤@
³õ¤p·N¥~¡A¨ÃµL¼vÅTºt°Û·|ªº¶i¦æ¡C
¾Ú°¨¨Ó¦è¨È¡m¥ú©ú¤é³ø¡n¤µ¤é³ø¹D¡G«e±ßµØ°·¦b¤¤³õªíºtÀ»¹ª®É¡A¦b¥´±o°_«l®É¨è¡A
¤@¦·Ç³Æªº¸H¯È´N¼Q¤F¥X¨Ó¡A¥i¯à¸H¯È¼Q¥X¤@¨èªº½Ä¤O¹L²r¡A¦]¦Ó¥OµØ°·ªº¥kÃä¬Ü
¨¤³Î¤F¤@¤j¤ù¶Ë¤f¡Aºw¦å¥Ñ¬Ü¨¤¬y¦ÜÀV³¡¡AÀ~±o²{³õÆ[²³¤j¥s¡G¡uµØ°·¡A§A¬y¦å¤F¡I¡v
µM¦ÓµØ°·¹ï¬y¦å«oÃjµM¤£ª¾¡AÁÙ¦b¥x¤W°Û±o°_«l¡Aª½¨ì¥Lµo²{®É¡A¥uYµL¨ä¨Æ»¡¤F
¥y¡G¡u¨S¨Æ¡C¡v«KÄ~Äò°Û¥X¦¨Às·s¹q¼v¥DÃD¦±¡m¦³¹L¥hªº¤H¡n¡C¥i±¤·í±ß¦¨ÀsµL¨Ó
±·³õ¡A§_«h²´¨£µØ°·¤@Ãä¬y¦å¤@Ãäºtö¥L¹q¼v¥DÃD¦±¡A¥²©w¬°¦¹·P°Ê¤£¤w¡C
¦Ó«e±ß¬°µØ°·¾á¥ô¹Å»«ªº¦³Ä¬¼zÛ¡AµØ°·¦b°Û¡m©ú¤Ñ§Ún¶ùµ¹§A¡n®É§ó°Û¨ì¸÷¤U¨Ó¡A
ª¬¦ü¦V·|³õÆ[²³¨D±B¡C
¥´¹ª§Ë¶Ë¥k¬ÜÀY¡I©PµØ°·¤j°¨Ó°Û±¾±m
¡]¦N¶©©Y15¤é°T¡^°Û¨¬3 ¤p®É¡B¥´¹ª¥´±o¿³°_¥HP¬ÜÀY±¾±m¡BÁÙ¦³¶]¤W¶]¤UºÉ¶q·Ó
ÅU©Ò¦³ºq°gªº©PµØ°·¡I¦b³oÓªø¹F2¦¸¡u¦wô¡vªº¡m¶W¯ÅªB¤Íºt°Û·|¡n¤¤¡AÅý8¤d¦h
¦ìºq°g̫׹L¤@Ӻɿ³¡B±¡ºü°ªº¦ªº©]±ß¡I
¦¨Às¤jôÁöµMµLªk¥X®u³o¦¸ºt°Û·|¡A¦ý¥L«o¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡¥X²{¦bºt°Û·|¤¤¡C¦b©PµØ
°·ºt°Û¹q¼v¡m§Ú¬O½Ö¡nªº¥DÃD¦±¡m¦³¹L¥hªº¤H¡n®É¡A©PµØ°·°_«lªººVµÛ¹ª¥H°t¦X¾ã
ººqªº¸`«µ¡C¦Ó¦¨Às³Ì·s¹q¼v¡m§Ú¬O½Ö¡nªº¤@¨Ç¹q¼v¤ù¬q«h¥X²{¦b¿Ã¹õ¤W¡AÅý²{³õ
ªºªB¤ÍÌ¥ý¸@¬°§Ö¡C
¤]¦]¬°¥´±o¤Ó°_«l¡A©Ò¥H¹ª´Î¸¤F¤W¨ÓºV¤¤¬ÜÀY¡Aµo¥Í¤F¡u¬y¦å¨Æ¥ó¡v¡C¦Ó©PµØ°·
«h«Õ¦Û¤v¤@Àq¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¡In¬yÂI¦åªº¡A§ÚÄ@·N¬°¤j®aÄ묹¡I§Ú·R§AÌ¡I¡v«z¡I
³o¼Ëªº²¢¨¥»e»y¡AÅý¥þ³õ·w®ö¡I
¥ý¦³¡u±¡ºq½g¡v¡A¦A¨Ó¡uªZ«L²Õ¦±½g¡v¡AµM«á¬O¡u10¦~¥D¥´ºq²Õ¦±¡v¡A±µ¤U¨Óºtö
¨ä¥L¤Hªº¦nºq¡AµM«á¦Û¤v®³µÛ¦N¥L¼u°Û¡A¦A¨ÓÓµn¤W¡u¶³±è¡v°ªºq¡A¨CÓÀô¸`¬Ò¦U
¦³¦Uªº¯S¦â¡I
©ÛµP°Ê§@ÀWÀW¥X²{
ÁöµM¤£¨£ 2¦~¡A©PµØ°·¨Ì«ܴΡI¦Ó¤j°¨ºq°g̪º¼ö¤Oµ·²@¤£´î¡I©Ò¥H¡A§A·|¤@ª½
¬Ý¨ì©PµØ°·ªº¤£¤Ö¡u©ÛµP¡v°Ê§@¡G¦ù¥X©i«ü¤jÆg¡u¦n´Î¡v¡B¼Æ¦¸ªº¿³¾Ä·P°Ê¤U¸÷°Ê
§@¡B©PµØ°·¿W¦³ªº¡u©ÛµP¡v¯ºÁn¤Î¡uÁÂÁÂÁÂÁ¡K¡K¡v¡C·íµM¡AÁÙ¦³¨º90«×ªºÁù°`¡C
¡uªZ«L²Õ¦±¡v¤¤ªº¡m¯«¸Ü±¡¸Ü¡n¡B¡m¤M¼CY¹Ú¡n¤Î¡mÃø°áªº¸g¡n¡A³£°Û±o®ð¶Õ½Sò¡¡C
¦Ó¿Ã¹õ¤W§ó¥´¥Xª÷±e¯S§O¬°©PµØ°·¦ÓÃD¦rªº¡u°ªºq§ç«L®ð¡BºB´n¨¬·¬y¡v¡A¤]Åý©P
µØ°·¦b¥x¤W¡uź¶Æ¡vªº¬¯Ä£¤@µf¡C
°Û¦Û¤vªººq©TµM°ÊÅ¥¡A¦ý°Û§O¤Hªººq¤]¤@¼Ë°Q³ß¡I©PµØ°·n±a¤j®a¨«¶i¡u®É¥úÀG¹D¡v¡C
©Ò¥H¡A¥ý¬O¤@º°Û±o¬X±¡µL¤ñªº¡m¤d¨¥¸U»y¡n¡AµM«á¬O³¯¦Ê±jªº¡m³Üªö¡n¡BBEYOND
ªº¡m®üÁï¤ÑªÅ¡n¡B§õ©v²±ªº¡m°°g¤ß¬¡n¡B¥î¨Õ¡m®¿«Âªº´ËªL¡n¡A¦A¦AªºÅý¤HÅ¥¥X
¦Õªo¡C
¤w¬G¥¨¬P¦W¦±«²{
ȱo¤@´£ªº¬O¡A¡m¤d¨¥¸U»y¡n¡B¡m³Üªö¡n¤Î¡m®üÁï¤ÑªÅ¡n¡A¬Ò¬O¤w¬Gªº¾HÄR§g¡B³¯
¦Ê±j¤Î¶À®a¾sªººq¦±¡A¦Ó¥L´¿±µ¨ü¡m¬P¬w®T¼Ö¡nªº³X°Ý¡Aªí¥Ü¹ï±i«B¥Í³u¥@¨Æ¥óªº
¥i±¤¤Î¶Ë·P¡A¤£ª¾°Û³o¨Çºq¦±¡A¬O§_¦³µÛ¯S§Oªº§t·N©O¡H
³oÓ®ÉÔ¡A¦³¤H°e¤W¤@¥÷§O½oªºÂ§ª«¡A³ºµM¬O¥]¸Ëºë¬üªºµØ°·¥þ®aºÖ«÷¹Ï¡AÅý¥L¤Q
¤ÀÅå³ß¡A¨Ã°e¤WªB¤Í¦¡¿Ë§k¤@Ó¡C·íµM¡A°eªáªº¡B»¼¯È¤yªº¤H«Ü¦h¡A¦Ó¤@¦ì¥i·R¤p
«Ä°e¤W¨T²y¡A¤]¦P¼Ë±o¨ìµØ°·¡u¤÷¿Ë¦¡¡vªº·Å·x¿Ë§k¡C
·ÅÄɪºµe±¨ä¹ê¤£¤Ö¡A¦b©PµØ°·¥H¦N¥L¦Û¼u¦Û°Ûªº¡u ACOUSTIC¡v³¡¥÷¡A¥L±N¼gµ¹
¨à¤lªº¡m¿Ë¿Ë§ÚªºÄ_¨©¡n»P¼gµ¹¤k¨àªº¡m¤k¨àºq¡n³e¬ï°_¨Ó¡A¥~¶¡Ãø±oÅ¥¨ìªºª©¥»
®@¡I¤@¥y¼Ò¥é¤k¨àªº¤f¥Õ¡uôô¦n¹x¥Ö§r¡I¡v§ó´«¨Ó¤j®aªº·|¤ß¤@¯º¡C
¦bºt°Û·|¤¤³~¡A¤£®É·|¦³¤@¨Ç¯S§O®ÄªG¥X²{¡A¦p¡G¥X¨ä¤£·NÃzµoªº¤C±m¸H¯È¡BÅý¤H
À~¤@¸õªº¤ÉªÅÄ}¯É±m±aµ¥¡C¦ýn¼Æ¤µ±ß³Ì¤jªºÅå³ß¡AÁÙ¬OµØ°·§¤¤W¶³±è¡A°ª°Û¤@¦±
¡m§Ú¯¸¦b¥þ¥@¬Éªº«Î³»¡n¡C
¡m¶Ë¤ßªººq¡n¡B¡m§Ú¬è¨D¡n«á¡A©PµØ°·»¡n°e¤W³Ì«á¤@ººq¦±¡mªB¤Í¡n¡A¥i¬O¤SÀW
ÀW·t¥Ü»¡¡u«Ý·|¨à¨£¡v¡C©ú²´¤H³£ª¾¹D¡A¨º¶È¬Oºt°Û·|ºD¦³ªº¡u·Ï¹õ¡v¡C©ó¬O¡A¤@
¦±¡mªB¤Í¡n«á¡A½Ö¤]¤£Â÷¶}¡A»ô¤ßªº°ª³Û¡u©PµØ°·¡B©PµØ°·¡K¡K¡v
ªGµM¡A¤@¨¥Õ¦âªº©PµØ°·»P¿ûµ^®}®}±q¯S³]ªº¸Ë¸m¤¤¤É°_¡A¦Û¼u¦Û°Û¡mÅý§ÚÅw³ßÅý
§Ú¼~¡n¡AµM«á±µ¨ü¤j®aªºÂI°Û¡A°Û¥X¡m·«BµLªý¡n¡B¡mÂ\´ç¤Hªººq¡n¡B¡m§Ú¬O¯uªº
¥I¥X§Úªº·R¡n¡A¦AÁܤj®a¨ÓÓ¤j¦X°Û¡A±N·í±ßªº¡u¥DÃD¦±¡v¡mªB¤Í¡n¦A°Û¤@¦¸¡C
³o¤@¦¸¡A¦A¤@¦¸ªº»¡¦A¨£¡A¥i¬O¡A¤]¦P®É»¡¤@¥y¡u«Ý·|¨à¡v¡CÅý¤j®aª¾¹D¡u§Æ±æ¦b
¤H¶¡¡v¡Cµ²ªG¡A²Ä¤G¦¸¡u¦wô¡v«²{¡A¥L¹ê²{¦Û¤v¦«e³\¤Uªº©Ó¿Õ¡A¦A¦¸¨Ï¥Î¶³±è
°ª°ªªº¥X²{¦b«á±ªºÆ[²³®u¡AÅý«á±ªºÆ[²³ª§¨ú³Ì«á¤@¦¸ªº¾÷·|¡A±N¥Lµ¹¬Ý²M¡C¤@
¦±¡mªá¤ß¡n¹L«á¡A±ß¤W11®É30¤À¡Aµ²§ô¤F³o³õªø¹F3¤p®Éªººt°Û·|¡C
³Ì«áªº¨â³õ¯dµ¹¦N¶©©Y¡A©PµØ°·°Û¥X¦å
¡e¦N¶©©Y15¤é°T¡f±q¥x¥_¡B·s¦Ë¡B¥x«n¡B°ª¶¯¡Bªá½¬¡B¥x¤¤¡B·s¥[©Y¡B¤¤°ê©ø©ú¡B
·Å¦{¡B¥_¨Ê¨ì»´ä¡A¬Q±ß¥X²{¦b¦N¶©©Y¡A³o´N¬O©PµØ°·¶W¯Å¥@¬É¨µ¦^ºt°Û·|¡A¦b97
¦~µ²§ô«eªº³Ì«á¨â³õºt°Û·|¡C¥L¥X³õ«á¹ï¥þ³õªº¤ä«ùªÌ»¡¡J¡§³Ì¦nªº¯d¦b«á±¡A©Ò
¥H±q7¤ë¥÷¶}©l®i¶}¨µ¦^ºt°Û¡A97¦~ªº³Ì«á¨â³õ´N¦b¦N¶©©Y¡T¡¨¡AĹ¨Ó¥þ³õÅw©IÁn¡C
³o³õºt°Û·|¤]¬°©PµØ°·±a¨Ó¡§¦å¥ú¤§¨a¡¨¡A¥L¦bªíºtÀ»¹ª®É¤£·VÅý¹ª´ÎÀ»¤¤¦Û¤vªº
²´¬Ü¡A·í³õ¦å¬y¦pª`¡AÁÙ¦n¤£ºâ¶Ë¤Ó«¡A¥LÄ~Äò§@¦å¦½¥æ¿Äªºªíºt¡C
©PµØ°·¥H³æ¦â¦è¸Ë¥X³õ¡A¥Lºtö¤F¡mÁÙn·R§A¡n¤§«á¹ïÆ[²³»¡¡J¡§§A̦n¡A§Ú´Nª¾
¹D³o¸ÌªºÆ[²³«Ü¼ö±¡¡A¦]¬°´¿¨Ó¹L¡A¼Ö¶¤ªº¦çªA¿Ç¤l¾c¤l¦Û´L³£³Q§A̼¹¯}¡T¡¨¡A
¥L¥H¤@³eªºª±¯º¥´¯}¦h¦~¤£¨£ªº¹j»Ò¡C
«Oµý¤º®e³Ìºë±m
µØ°·ªººt°Û·|°£¤F¦nºq¤§¥~¡A´N¬O¥L®É±`Ãz¨{¦Ó¥Xªº¯º¸Ü¡A³oÃþµØ°·¯º¸Ü¡A¤]¦¨¬°
¥Lªººt°Û·|¯S¦â¡C
¥LÁÙ»¡¡A¤µ©ú¨â±ßÅý¥L³o½ú¤l³£¤£·|§Ñ°O¡A¤]«Oµý¬O³o¦¸¨µ¦^³Ìºëªöªº¤º®e¡C³o³õ
¦b°¨¨Ó¦è¨È°ê»Ú®iÄýÀ]¤Î³¯¦C«ÇÁ|¦æªººt¥X¡A¦³¤@Ó·¥¤jªº»R¥x¡A¥H¤Î¤@Ó±`±`¦b
®É¸Ëºt·|¥i¥H¬Ý¨ìªº¦ù®i¥x¡C·í©PµØ°·¤¶²Ð³oÓ¦ù®i¥x®É¡A¥L¶}ª±¯ºªº¥H¼Ò¯S¨àªº
¿ß¨B¨«¦b¥x¤W¡A¤Þ¨Óªº¼NÁn¦h¹L³ÜªöÁn¡F¥L¨ä¹ê·Q»¡¡A¤µ±ß¬O¨S¦³¾÷·|¨«¨ì¦ù®i¥x
ºÉÀY¡A¦]¬°¤£·Q¨S¬ï¦çªA§â¸`¥Ø°µ§¹¡C¤SÀò±o¤@°}¯ºÁn¡C
¥L¦b¶}³õ½gºtöªº¨ä¥Lºq¦±¬O¡m¤p¤Ñ°ó¡n¤Î¡m·R¬ÛÀH¡n¡A±µµÛ¬O¡m©ú¤Ñ§Ún¶ùµ¹§A¡n¡B
¸f»y¦±¥Ø¡m¿@±¡¤Æ¤£¶}¡n¡B¥L¦ÛàH¬°¸g¨å±¡ºqªº¡m²×©ó¡n¤Î¸f»yºq¦±¡m¤ëº¡¡n¡C
¥LÁܽФFªZ«L¤p»¡¤j®vª÷±e¬°¥LÃD¤F¡§°ªºq§ç«L®ð¡BºB´n¨¬·¬y¡¨¡A¬°¤]±Nºt°Ûªº
3ºªZ«L·¨ýºq¦±§@¬°§Ç¹õ¡A¥]¬A¤F¡m¯«¸Ü±¡¸Ü¡n¡B¡m¤M¼CY¹Ú¡n¤Î¡mÃø©Àªº¸g¡n¡C
¾á¥ôµ¼ÖÁ`ºÊªº¬O©PµØ°·¦h¦~µ¼Ö¨Æ·~¤WªºÀ°¤â¬x·q³ó¡A¥L»¡¦pªG¥L¬O·¨¹L¡A¨º»ò
¬x·q³ó´N¬O¤pÀs¤k¡F¦pªG¥L¬O¤pÀs¤k¡A¬x·q³ó´N¬O·¨¹L¡A¨â¤H¤§¶¡ªºÃö¨t½ÆÂø¡A¥i
¯à16¦~«áµ²±B¡T¬x·q³ó¥Xª©¤FÓ¤H±M¿è¡m¥¢¯v¸t¸g¡n¡A·í±ß¥Lºtö¤F¥LÓ¤H§@«~¡m
ªEÃä®Ñ¡n¡C
¤j¦X°Û³õ±§§Æ[
©PµØ°·¦Û²Ä¤@±i±M¿è¡m¤ßªº¤è¦V¡n¡A¨C¤@±i±M¿è³£¦³¤@º¥D¥´ºq¦±¡A³£¬O¤j®a¦Õ¼ô
¯à¸Ôªº¦±¥Ø¡A¥L´«¤F¤@¥ó¶À¦âT«ò¦A¥X³õ¡A´N¬O¤@¤f®ðºtö8º¥D¥´¦W¦±¡m¨ä¹ê¤£·Q
¨«¡n¡B¡mY¤£¬O¦]¬°§A¡n¡B¡m§A³ßÅwªº·|¦³´XÓ¡n¡B¡m§A²{¦bÁÙ¦n¶Ü¡n¡B¡m©tªEÃø
¯v¡n¡B¡m·R¬ÛÀH¡n¡B¡mªá¤ß¡n¤Î¡m¤ßªº¤è¦V¡n¡C³o¤@¨t¦C¥D¥´ºq¦±±o¨ìÆ[²³ªº³Ì¤j
¦@»ï¡A¦]¬°¤j³¡¥÷ªººq¦±³£¬O¥L̮ԮԤW¤fªº§@«~¡A¥þ³õ¤j¦X°Û³õ±¦ÛµM§§Æ[¡C
¨«¦^®É¥úÀG¹D
¤§¶¡¥L¤£§Ñ¨ì¦ù®i¥xºÉÀY±µªñÆ[²³¡A±µ¨üÄmªá§ª«¨T²yµ¥¡A·í¥L¿Ë§k¤@¦ì¤kºq°gÁy
ÀU®É¡A¼NÁn¤j°_¡A³\¦h¤kºq°g¾L·N¤j°_¡C
¬°¤F¦V¥L³ßÅwªººq¤âP·q¡AµØ°·±a¤j®a¨«¦^®É¥úÀG¹D¡A¥L³o¦¸¯S³]¤F³oÓ²Õ¦±³æ¤¸¡A
¦Ó¥B³£¬O¤@¨Ç¬y¦æ¤@®Éªººq¦±¡A³o¨Çºq¦±¦ñÀH³\¦h¤Hªø¤j¡AµØ°·¦bºt°Û«en¤j®a·Q
·Q¨ºÓ®ÉÔªº§A¬O¦b°µ¨Ç¬Æ»ò¡H¥Lºtö¤F¾HÄR§gªº¡m¤d¨¥¸U»y¡n¡A³¯¦Ê±jªº¡m³Üªö¡n¡A
Beyond¼Ö¶¤ªº¡m®üÁï¤ÑªÅ¡n¡A¬Û«H¶À®a¾sªº±®e¦b³oÓ®ÉÔ³£¥X²{¦b¨CÓ¤Hªº¸£®ü
¤¤¡C¥L¤]ºt°Û¤F§õ©v²±ªº¡m°°g¤ß¬¡n¤Î¥î¨Õªº¡m®¿«Âªº´ËªL¡n¡C
ÀH¦P«e¨Óªº¤@¦ì¬ü°ê¼Ö¤âWINK³oÓ®ÉÔ°Û°_¤F«D¬w·¨ý«Ü¿@ªººq¦±¡A¥Rº¡¸`«µªºµ
¼Ö¡A¤@¦V¬O¶Â¤Hµ¼Ö¯S¦â¡A¤§«á·í©PµØ°·¦A«×¥X³õ¡A¥L¤¶²Ð³oº·sºq¡m¦³¹L¥hªº¤H¡n¡A
³oº¬O¦¨Às³Ì·s¹q¼v¡m§Ú¬O½Ö¡nªº¥DÃD¦±¡A¦¹¥~¥L¤]¬°¦¨Às¼g¤F¹q¼v°t¼Ö¡C
§Úº@·N¬°¤j®aÄ묹
¥L¬°¤Fºt°Û³oººq¦±¡AÁÙ¯S¦a½m²ßÀ»¹ª¡A¥L¯º»¡¡J¡§ÁÙ½m±o¤£¿ù¡A¬O¦b®a¸Ì¨C¤Ñ¥´
¤p«Ä½m¥X¨Óªº¡C¡¨¤Þ¨Ó¥þ³õ«¡°ó¡C
¤£ª¾¤Ó¿³¾Ä©Î¤Ó§ë¤J¡AµØ°·ªº¹ª´ÎÀ»¤¤¦Û¤vªº²´¬Ü¡A·í³õ¦å¬y¦pª`¡Aªíºt§¹²¦«á¥L
»¡¡J¡§§Úº@·N¬°¤j®aÄ묹¡T¡¨¡A¤S¬OµØ°·¯º¸Ü¡C
¥L©M¼Ö¤â¤@°_ªíºtÀ»¹ª¡A¥i¨£¥L¦b³o¤è±¤U¤FW¥\¡A¹ª¸û¨ä¥L¼Ö¾¹ÁÙÃø½m¡A¥O¥þ³õ
¥Rº¡¸`«µ®ðª^¡C
¦b¯S§O¨Ó»«½g¸Ì¡A©PµØ°·¤¶²Ð¡¥Ä¬¶Ì¥Ê¡¦¼zÛ¥X³õ¡A³o¦ì¥É¤k«¬ºq¤â¦ÛµM¬Oºt°Û¡m
Àn¤l¡n¡A¥H¤Î¥î¨Õ§@«~¡m¶À¦â¤ë«G¡n¡C
¨ü¨ì¥»¦aºq°gÃd·Rªº¯S§O¨Ó»««D¥L̲öÄÝ¡A¤]´N¬O¥»¦a²Õ¦X¥ú¨}«~«a¡C³o¤@¹ï²Õ¦X
º¥»¦W¦±ªÖ©w¬O¡m´x¤ß¡n¤Î¡m¦³§A¦b¨®Ç¡n¡C¦Ó·d¯ºª©ªº¬O¥LÌ©M©PµØ°·ªº¡m§A³ß
Åwªº·|¦³´XÓ¡n¡A¨ä¤¤¥ú¨}«~«aªº°¨¨Ó»yª©§âµØ°·³ë¬°¶Ì¥Ê³Ì¬°·d¯º¡A¥LÁÙ²{³õ§â
°ê»yͦ^µØ»y¡A³oӨƥý·Ç³Æªº¥xµü¡A¦ÛµM¨ü¸¨¡C¥L«ÜÄYµÂªº»¡¡J¡§¹ï°¨¨Ó»y§ÚÁÙ
¦³ÂI°ò¦¡C¡¨·í¥ú¨}«~«a¥Î°¨¨Ó»y°Û¥X¡J¡§Lu suka punya ada berapa¡H¡¨¡AµØ°·²{³õ
½Ķ¦^¡J¡¨§A³ßÅwªº·|¦³´XÓ¡¨¡A¦ÛµM¤Þ¨Ó³ÜªöÁn¡AÅý¥LÄÆÄÆµMªº»¡¡J¡§¦³®ÉÔ§Ú
«Ü¨ØªA§Ú¦Û¤v¡I¡¨¡C³o¨Ç´N¬O©PµØ°·ºt¥Xªº±þ¤â¡¼¡A°¸º¸¦Û¼J¡A¦Û©ï¨»ù¡A¤£¥~¬O
¤Þ±oÆ[²³¦³¤ÏÀ³¡A³o´NÅý¥Lªººt¥X§ó´I¥Í®ð¡C
©PµØ°·¦Û¼u¦Û°Ûªº³¡¥÷¡A©Òºt°Ûªº¬O·ÅÄɪº®a®xºq¡m¤k¨àºq¥[¿Ë¿Ë§ÚªºÄ_¨©¡n¡B¡m
«Ä¤l¤ý¡n¡AÁÙ¦³¸f»y¸g¨å¡m®ö¤l¤ßÁn¡n¡A¥H¤Î¡m·s¤Ñªø¦a¤[¡n¡C
·í¬x·q³ó¤ÎWINKªíºt¹q¤lµ^¤ÎÂħJ´µ·®É¡AµØ°·¶i¤J«á¥x´«¦ç¡A·Ç³Æ¤W¥h¤@¬[¤É
°¨®¡A¥H°ª°ª¦b¤Wªººt°Û¡m¥þ¥@¬Éªº«Î³»¡n¡C
¸`¥Ø±µªñ§ÀÁn¡A¥Lªº¦W¦±ÁÙ¦³¡m¶Ë¤ßªººq¡n¡B¡m§Ú¬è¨D¡n¤Î¡mªB¤Í¡n¡A¥L«Å¥¬ºt°Û
·|µ²§ô¡C³o¥u¤£¹L¬O¤@¯ëºt°Û·|ªá©Û¡AªGµM¥L¦bÆ[²³¤j³Û¡§ Encore ¡¨¤§¤U¡A¦A¥X³õ
ºt°Û¤F¡mÅý§ÚÅw³ßÅý§Ú¼~¡n¡B¡m·«BµLªý¡n¡B¡mÂ\´ç¤Hªººq¡n¡AÁÙ¦³¦X°Ûª©ªº ¡mªB
¤Í¡n¡AÁöµM¤w¬O±ß¤W11®É¦h¡A¸`¥Ø¤]ºâ§i¤@¬q¸¨¡A¦ý¦ºµw¬£Æ[²³ÁÙ¬O¤£º@Â÷¶}¡A ©P
µØ°·¨Ã¤£©Ø°f¥L̪º¤ä«ù¡A¥L¦A±q³õ«á¥X²{¡A©M¤j®a¦X°Û¡mªá¤ß¡n ¡Aµ²§ôº±ßªººt
°Û·|
©PµØ°·ºt¥X¦³¦å¦³¦½
«e¤£¤[©PµØ°·¦b°¨¨Ó¦è¨È¨µºt®É¡A¥Ñ¤_²{³õºt¥X¹L¤_§ë¤J¡A¦bÀ»¹ª®ÉºlÀ»¯}ÃB¨¤¨ü
¶Ë¡C¾Ú©PµØ°·Á¿·í®É¸g¹L¡A¥L»¡¥Ñ¤_±¡ºü§ë¤J¡A¨ì¥´³Ì¦Z¤@¤U®É¹ªºl¼u°_®É²´¨¤¦ì
¸m¡A¥L¨Ã¨S·P¨ì«ç¼Ë¡A¤´©MÆ[²³»¡¸Ü¡A¦ÓÆ[²³«o¤@ª½¤£°±³Û¡§µØ°·¡A¬y¦å¡T¡¨¥LÁÙ
¥H¬°¬OÆ[²³¶}ª±¯º¡Aª½¨ìµL·N¶¡©ÙÃBÀY¤~µo²{¤â¤W¦³¦å¡A¦ý¥L¤@ª½°Û§¹ºq¤~¶]¦^¦Z
¥x³B²z¡C¾Ú»¡·í®É¦Z¥x®ðª^ºò±i¡A¥|¦WÅ@¤h¬°¥L³B²z¶Ë¤f¡A¥L³Ì¦Z¥u¬OÀ¿¨ÇÃÄ»I§Y
ªð¥x¡C¨Æ¦ZµØ°·¯º»¡¡A¥Lªººt°Û·|¤w¥I¥X¡§¦å¦½¡¨ÁȪº¿ú§¹¥þ¬O¥Ö¦×¿ú¡C
µØ°·Ó°Û¤Q³õÅܤT³õ¡H³QÁ{¥«§½¯ÁÀv¤E¤Q¸U
¦«eÁ{®É¥«¬F§½ªº¤å¥ó©ÜÅS¡A¦]¬°µØ°·ªººt°Û·|¥Ñì©wªº¤Q³õÅܦ¨¤F¤T³õ¡A¦A¥[¤W
±öÆAªÚ¤S¨ú®ø¤F¤Q¤C³õºt°Û·|¡A¥OÁ{¥«§½®½¥¢¤F¼Æ¦Ê¸U¤¸¡C¾Ú»¡¡At³dµØ°·ºt°Û·|
ªº¤Ñ¬P®T¼Ö³QÁ{¥«§½°l¯ÁÀv¹F¤E¤Q¸U¤¸¡C¥t¥~¡AµØ°·¥ç³QÃhºÃ§l¤Þ¤O´î®z¡C
¤Ñ¬Pt³d¤H³¯²Qªâªí¥Ü¡A¤E¤Q¦h¸Uªº»@´Ú¨Ã¤£¦X²z¡A¦oÌ·|¥h«H¤Ï¬M¡C¤£¹L¡A¦o±À
µ´¸ÑÄÀ¬°¦óµØ°·ªººt°Û·|¥Ñ¤Q³õÅܦ¨¤F¤T³õ¡C
¾Ú»¡µØ°·°Û¤ù¤½¥q¤è±¡A¥Ñ©l¦Ü²×¤½¥q³£¥uª¾±o¤T³õºt°Û·|¡A¤½¥q¤è±³£·Q¤F¸Ñ¯u
¬Û¡C
¼Ö¾Â¬£¦¨ÁZªíµØ°·¯º¨¥¹³J
¦~©³ªºµ¼Ö¹{¼ú§º¥º¥¹Gªñ¡A©PµØ°·¯º¦í¹ï°OªÌ»¡¡R¡u¤µ¦~§Ún¡¸³Ì¨Î»s§@¤H¡]¥Í
°à°à¡^¦P®I³Ì¨Î®a®x¥D°ü¼ú¡A«¢¡K¡K¡vµØ°·ÀH§Y¸ÑÄÀ¦ó¸Ñ³o¼Ë»¡¡A¦]¬°ªñ¨â¦~¥L¦n
¨É¨ü®a®x¥Íªv¡A³o¨âÓ¼ú¦nȱo¡¸©O¡T
°OªÌ°Ý¨ìµØ°·¡A¥Lı±oª§¨ú¨ºÓ¼ú¶µ¾÷·|¸û°ª¡S¥L«¢«¢¤j¯º»¡¡R¡u¤µ¦~§Ún¡¸²ø¡¸
¹s³J¡T¡v¦ý¥L±j½Õ¡A¦Û¤v¦b»´äµo®i®É¶¡¤£ªø¡A¤£¬O¥Î»´äºq¤â¤è¦¡¡u¸gÀç¡v¦Û¤v¡A
¦]¦ÓµLªk¥Î¥¿±`ºq¤â¨¤«×½Í¹{¼ú§¡C
¨ä¹ê¥L¦³¥÷¨¤³v¡u³Ì¨Îºq¤â¡v¡A§@¦±¤ÎºÊ»s¼ú¡A¦ý¥HÃn¥ú²vpºâ¡A¤TÓ³£¨S¦³«H¤ß¡A
¥L§Î®e¦Û¤v¬O°k¾Ç¾Ç¥Í¡A³o¤@¦~¨«¤F¤£¤Ö°ó¡C
«e±ßµØ°·©ó¦è°^©ç·sºq¡m¤ëº¡¤ß¡nMTV¡A¬G¨Æ»¡¥L¸g±`°e§Ù«ü°Q¤Ó¤Ó¡]¼ðÄR©ú¡^Åw
¤ß¡Aì¨Ó¤Ó¤Ó¦¬¤F¤Ó¦h§Ù«ü¡A³Ì«á«K°e¤Wªá©±µ¹¤Ó¤Ó¡C
²{¹ê¥Í¬¡µØ°·±`°e¯]Áåµ¹¤Ó¤Ó¡A¦@°e¤F¤¡N¤»±ø¡C°Ý¨ì¥L¦³¦ó·s·N©À¡S¥L«¢«¢¯º»¡
°e³ùÂS¡C