©PµØ°·¤£´±°µÝu¬ï¥Û

¦­«e§Å±Ò½å³Q¥xÆW©Úµ´¤J¹Ò¡A¹ï©ó¦¹¨Æ¡A©PµØ°·Ä±±o¹ï§Å±Ò½å¦³¤@©w¼vÅT¡A¦]¬°¦p ªG§Å±Ò½å¥X°ê»y°Û¤ù¤£¯à¥´¤J¥xÆWªº¥«³õ¡C¤£¹L¡A³o­Ó°ÝÃD´N¤£·|µo¥Í¦b¥L¨­¤W¡A ¦]¬°¥L¦­´X¦~«e¤w¥¿¦¡¤JÄy¥xÆW¡A¥L¬O¥xÆW©~¥Á¤F¡C

¹ï©ó¦n¤Í§õ©v²±¤ÎªL¾Ð½¬µ²±B¡A¥Lªí¥Ü¡A¨â¤H²×©ó¦u±o¶³¶}¨£¤ë©ú¡C

¦³«üªL¾Ð½¬¤U¶ù§õ©v²±¤§«áºq°g¹ï¦o¥i¯à·|¦L¶H¤j¥´§é¦©¡C¥L»{¬°¡A¥u­nªL¾Ð½¬¤´ ¦³¦nºq¡A¥L¬Û«Hºq°g¬O¤½¨p¤À©ú¡C

¦³°Ý¥L°e¤°»ò¶P§µ¹¥L­Ì¡H

¥Lªí¥Ü¡A°e¤°»ò³£¥i¥H¡A¦ý¥L¤@©w¤£·|¦A°µÝu¬ï¥Û¡A¦]¬°¤W¦¸¥L¬O¬°§õ©v²±¡N¦¶½Ã ¯ô¾á¥ôÝu¬ï¥Û¡A·Q¤£¨ì°I¤F¡A¥»¨Ó¥L¦n·Q¤W²î°Ñ¥[¥L­Ìªº±B§¡A¥i±¤¥L¤S©È·f¨I²î¡C



(1998 01 31)¹L¦~²ß«Uää¬Ò³q©PµØ°·Æg§^©d¥¿²Î

¤µ¦~¡A©PµØ°··|»P®a¤H¦b¥xÆW«×¹L¬K¸`¡A¹L¦~«á«K¤@®a¤H©¹¤é¥»¹Cª±¡A³Ì­«­n¬O«e ©¹·í¦aªº¡uÄгJ¶W¤H«°¡v¡A­ì¦]ÄгJ¶W¤H¬OµØ°·¤Î¨ä¨à¤lªº¦Ü·R¡C

¦b¥xÆW¡A¤@©w¤]¤Ö¤£¤F©ñ·Ïªáª±·N¡A¦ý¥Ñ©ó¨à¤l¹³¥L¤p®É¤@¯ë¹x¥Ö¡A©Ò¥H­nª±±o¤À ¥~¤p¤ß¡A¦w¥þ¬°¤W¡C

µØ°·ªº¤Ó¤ÓÁöµM¬O¥~°ê¤H¡A¦ý¦ü¥G¤ñ¤¤°ê¤H§ó¥[¶Ç²Î¡A¬£§Q¬O¤ÎÂ\©ñ¥þ²°¬O¥²·|°µ ªº¨Æ¡A¦Ó³Ì±`°µªº·s¦~­¹«~«o«D±`¯S§O¡A´N¬O¤j¯NÂû¤@°¦¡C



©PµØ°·¤é¥»«×·³
±a¥J¤k±´ÄгJ¶W¤H

¤£¤ÖÃÀ¤H§¡·|¶X¹A¾ä·s¦~©ñ°²¥ð®§¡A¤×¨ä¬O¦³®a«Çªº¤H¡A§ó·|±a¦P©d¤l¨à¤k»ô»ô­¸ ©¹¥~¦a®È¹C¡A¶¶¹D¦@±Ô¤Ñ­Û¡A¤@¦VÅU®aªº©PµØ°·«K¬O¨ä¤¤¦n¨Ò¤l¡C

ºÉÅã¤÷·R

¥Ñ¦~ÀY¦£¨ì¦~§Àªº©PµØ°·¡A¶Xûó¹A¾ä·s¦~¤u§@¤£¦h¡A¹ê¦æ¤@®a¤j¤p¯d¦b¥xÆW¦@«×·s ·³¡A§óÀH§Y¦X®a»ô»ô«e©¹¤é¥»®È¦æ¡Aª±À\¹¡­Ý±´±æ¡uÄгJ¶W¤H¡v¡C

µØ°·»¡¡G¡u¶X¦³´X¤éµu°²¡A«}±a¹ï¥J¤k¥h¤é¥»ª±úw¡C§Ú­Ó¥J³ÌÁé·NÄгJ¶W¤H¡A©Ò¥H §ÚÀ³©Óú}·|±aÊ\¥h¤é¥»¤@­Óº¡¥¬ÄгJ¶W¤Hú¸¹C¼Ö³õ¡A§Ú¦¨¤é¤u§@Ëݦ£¡A³£«Y®É­ÔºÉ úw°µ¦ÑÄuú¸³d¥ô³â¡A«¢«¢¡C¡v



(1998 01 31)©PµØ°··s¦~¤Ñ­Û¼Ö

©PµØ°·¦b¹A¾ä¦~ªì¤@¦Üªì¤­¡A§¡¯d¦b¥xÆW³­¦ñ®a¤H¡A¦¹¥~¥ç·|¸òªB¤Í«ô¦~»EÀ\¡A¦Ü ¹A¾ä¦~¹L«á¡A¥L¥´ºâ»P®a¤H¨ì¤é¥»®È¦æ¡A¥Ñ©ó¨à¤l«Ü³ßÅwÄгJ¶W¤H¡A¦]¦¹©¡®É·|¯S §O±a¨à¤l¨ì·í¦a¥X¦WªºÄгJ¶W¤H«°°ÑÆ[¡C

µØ°·¿×¥L¨C¦~ªº¯u¥¿°²´Á¡A´N¦b©ó¹A¾ä¦~´Á¶¡¡A¥L«Ü¬Ã±¤³o¤Q¦h¤éªº°²´Á¡CÁöµM¥L ªº¤Ó¤Ó¬O¥~°ê¤H¡A¤£¹L¦o«o«Ü³ßÅw¹L¦~¡A¦Ó¥B¦oÁÙ·|¨Ì¨¬¤¤°ê¤H¹L¦~ªº²ß«U¡A¨Ò¦p ¬£§Q¬O¡A¤£¹L¨ä¤Ó¤Ó¤£¤ÓÀ´±o§Ë¶P¦~­¹«~¡A¨C³{¹L¦~¡A¦o³Ì¦h¥u·|¶Rûnµ¹¥L¦Y¡C

­»´ä¸T¤î¿N·Ïªá¡A¤£¹LµØ°·¦b¥xÆW¡A©ó¹A¾ä¦~ªº¤j³ß¤é¤l¸Ì¡A·íµM¤Ö¤£¤F¿N·Ïªá¡A ¥Lªí¥Ü¨C³{¹L¦~³£·|±a¨à¤l¿N·Ïªá¡A¦Ó¨ä¨à¤l¨C¦¸¿N·Ïªá®É¡A³£·|ª±±o«ÜÅö¡A¦³¦p ¥L¨à®É¤@¼Ë¡A¦]¦¹¥L¹L¦~³­¨à¤l¿N·Ïªá¥~¡A¥ç¥²¶·¦n¦n¬ÝºÞµÛ¥L¡A§K¥L³Q¿N¶Ë¡C



¾¤©ú³¢´I«°©PµØ°·¥­¤À¬K¦â
·s«°¡Aª÷¤ß±¡ºq¡n¦U¹Ü¤T¼ú

¥Ñ·s«°ºë¿ï 104 ¥D¿ìªº¡A²Ä¤­©¡ª÷¤ß±¡ºq¹{¼ú¨å§¡n¡A¬Q±ß°²ÆW¥J·|®i·sÁlÁ|¦æ¡A ³¡¤À±o¼úºq¤â¦p¾¤©ú¡B³¢´I«°¡B¾G¨q¤å¡B©PµØ°·¡B¾G¥ì°·¤Î³¯¾åªFµ¥µ¥¡A§¡¿Ë¨­¥X ®u¹{¼ú¡C

¦b±o¼ú¦W³æ¤¤¡A¥H¾¤©ú¡B³¢´I«°¤Î©PµØ°·±o¼ú³Ì¦h¡A¦U¤H¤À§OÀò±o¤T­Ó¼ú¡CµØ°·¤§ «e¦b¨ä¥L¹{¼ú§¤¤¦¨ÁZ¤@¯ë¡A¤µ¦¸¥i¿×¦R®ð´­¬Ü¡C

±i¾Ç¤Í¹Ü¨â¼ú

¥t¥~¡A±i¾Ç¤Í¤W¦~ªº¤j¼ö°ê»yºq¡A·Q©M§A¥h§j§j­·¡n´¿¶Ç¾Dºë¿ï 104 «Ê±þ¡F¥H­P¼½ ©ñ²v¬Æ§C¡C¤£¹L¡A¾Ç¤Í³o­ººq©M¥t¤@­º¡A·R¬O¥ÃûW¡n¡A«o¶¶§Q¦¨¬°¡u°ê»yª÷¤ß±¡ºq¡v ©M¡u¥»¦aª÷¤ß±¡ºq¡vªº±o¼úª÷¦±¤§¤@¡C¦ý¥Ñ©ó¾Ç¤Í²{¥¿¦b¥~¦a«×°²¡A¬G¥¼¦³¥X®u»â ¼ú¡C

¦Ü©ó¤kºq¤â¤è­±¡A¤´¥H¾G¨q¤å¦¨ÁZ³Ì¬°¬ð¥X¡AÀò±o¨â¼ú¡C¦Ó Sammi ¡]¾Gªº¬v¦W¡^«h ©M³¢´I«°¤À§O¹Ü±o¡u¥»¦aª÷¤ß¨k¡B¤kºq¤â¡v¼ú¶µ¡C¦Ó¼B¼wµØ©M¤ýµá«h¦U¹Ü¤@¼ú¡C

²{³õ©Ò¨£¡A¨ä¤¤¥H¾¤©úªººq°g°}®e³Ì¬°¹©²±¡A¦o­Ì§ó´§»R¤@¹ïÆg¬üLeon¡]¾¤ªº¬v¦W¡^ ªº¥¨«¬¹ïÁp¡A¤Q¤À·mÃè¡C

¡u¦n«¼¡v¥ô¹Å»«

¦Ü©ó¹{¼ú¹Å»«¤è­±¡A«h¦³¡u¦n«¼¡vÁ§®a¿P©M§Y±NÂ÷¶}·s«°¡B¥X¥ôStarEast³sÂꦡÀ\ ÆU°õ¦æ¸³¨Æªº³¯ªY°·µ¥µ¥¡C

¦­«ePhilip¡]³¯ªº¬v¦W¡^´¿¦b¡A·s«°«lÃz¬y¦æ­µ¼Ö¹{¼ú§¡n¤W¡A¦]¤åµ§¤§»~¡A»~¹{ ¤F¼ú¶µµ¹¥j¥¨°ò¡A¥O¥j¥¨°ò¡uµLºÝºÝ¡v¦h¤F¤@­Ó¼ú¡C·s«°¤µ¦¸¦A§äPhilip§@¹{¼ú¹Å »«¡A¥O¤H·P¨ì·N¥~¡C



©PµØ°·¡R±o¼ú¨Ã«D¹ê¤O«OÃÒ

©PµØ°·¦b«e±ßªº¡Aª÷¤ß±¡ºq¹{¼ú§¡n¤¤«i¹Ü¤T­Ó¼ú¶µ¡A»P¤§«e¦b¹{¼ú§¤¤¡u­¹¥ÕªG¡v¡A §Î¦¡±j¯P¹ï¤ñ¡A¥Lªí¥Ü¤£¥i³o¼Ë»¡¡AÁ`¤§¤j®a¶}¤ß°Õ¡I

¦Ó¥B¡A³o¦¸¤]¤£­n»¡ª§¤£ª§®ðªº°ÝÃD¡AÁ`¤§ÃÒ©ú¦Û¤v¦³¤u§@¡A¦Ü©ó¬O§_¹ê¤O«OÃÒ¡A ¥L»¡¡R¡u­ø¥i¥HËÝÁ¿¡A¨ä¹ê³¢´I«°¸õ»RËݦn¡A³£«Y¹ê¤O¬Jªí²{¡C¡v

¦­«e¡AµL½u¼½¬M¡A«lÃz¹{¼ú§¡nºëµØ¤ù¬q¡A¥H­P»P¥L¦ñ»RªºÅSÂI¤k­¦¦A¦¸Ãn¥ú¡A¥L §Æ±æ¤£­n¦A´£¦¹¨Æ¡A¦]¤w¦¨¹L¥h¡Aªp¥B§O¤HÁÙ­nÄ~Äò¤u§@ªº¡C



(1998 02 05)µØ°·¦³¤H½àÃѦn¶}¤ß

©PµØ°·¦b«e±ßÁ|¦æ¡Aª÷¤ß±¡ºq¹{¼ú¨å§¡n¦@¹Ü±o¤T­Ó¼ú¶µ¡A¬Û¸û¤§«eªº´X­Ó¹{¼ú§ ·í¤¤­nºâ³ÌÂצ¬ªº¤@¦¸¡AµØ°·³ÌÅå³ß¬O¹Ü±o·í±ß¡uª÷¤ß¹ê¤O¦Ü´L¡vÆp¥Û¼ú¡A¬°¥L±a ¨Ó¤@­Ó§ó§Ö¼Ö·s¦~¡C

¥¢·N©ó¤§«e´X­Ó¹{¼ú§¡A¤µ¦¸¦¨ÁZ¸õ¤É«Ü¤j¡AµØ°·»{¬°¤£¯à»¡«e«á®t¶Z«Ü»·¡AÁ`¤§ ¦³¤H¯d·N¤ÎÃö¤ß«K¬O¤@ºØ¹ªÀy¡A¨S¦³¤H¯d·N«hµ¹¤©¦Û¤v¤Ï­±Ã@µ¦¤O¡CµØ°·¤£·|¦³¡u ª§µf¤f®ð¡vªº·Qªk¡A¨ä¹ê¥L³£«Ü§V¤O¤u§@¡A¤S¨ì¥_¨ÊÁ|¦æºt°Û·|¡A«á¨Óªð´ä¤§«á«o µo¥Í²ö©ú©_§®ªº¨Æ¡]¥l§²­·ªi¡^¡A´¿¸g¬°³o¥ó¨Æ¦nªq³à¡A¦p¤µ­Ó¤H§V¤O¦³¤H½àÃÑ¡A ³o¬O­È±o¶}¤ßªº¨Æ¡C

³ÌªñµL½u¼½¥X·s«°¡A«lÃz¬y¦æºq¦±¹{¼ú§¡n¸`¥Ø¡A¨ä¤¤¦³¦ì¤k»RÁЭû¬°µØ°·¦ñ»R®É ¤£·V¨«¥úÅSÂIªºÃèÀY¥¼¦³³Q§R¥h¡A¹ï¦¹µØ°·´À¸Ó¤k»RÁЭû¤£­È»¡¡G¡u¤H®aÁÙ­n¶ù¤H¡A ¯u«YÝuÊ\­ø©è¡A¤j®a­ø¦n¦A´£°Õ¡C¡v°Ý¨ìµL½u±N¨«¥úµe­±¼½¥X¨Ó¬O§_¤£¹ï¡AµØ°·¨S §@¥¿­±µªÂСAı±o³o¨Æ¤w¦¨¹L¥h¡A»RÁЭû¤]¬OÃÀ¤H¡A¥L­Ì§V¤Oªººt¥XÀ³­È±oÆg³\¤~ ¹ï¡A¦Ó¥B¸Ó¤k»RÁЭû¬O¥{¤k¤@¦W¡A¦Û¤v¥u¦n´£¿ô¹ï¤è¤U¦¸¥[µf±ø³½µ·¡A¥Î¨Ó«O»Ù¦Û ¤v¡C



©PµØ°·¸Ü¦Û¤v¬OÁ¿¥j¨Ð¡A¥D«ù¸`¥Ø¦ÛµM°÷YEAH¡C

¬Q¤é©PµØ°·±Mµ{±q¥xÆW¨Ó´ä¥X®u·s«°ªº°OªÌ©Û«Ý·|¡C

µØ°·ªí¥Ü¡A¥L­è©M®a¤H«×§¹°²¡C¥L»¡¡R¡u²{¦b§Úªº¥Í¬¡´N·U¨Ó·U¥¿±`¡A¨Ò¦p¨C³{¬P ´Á¤»©M¤é³£·|©ñ°²¡A¦]¬°§Ú¥XºÐ¨S¦³©¹®É³o»òÀW±K¡A¦Ó¥B§Ú·Q©ñ¦h¨Ç®É¶¡´M§ä¤@¨Ç ­µ¼Ö¤Wªº¬ð¯}¡C¡v

´£¤Î¦­«e¥L°Ñ¥[¾Ð½¬ªº±B§¡A¥ç¬O°ß¤@¤@¦ì°é¤¤¤H¥X®u¡CµØ°·»¡¡R¡u¦¨­Ó¹Lµ{³£¦n ·P°Ê¡A§Ú¥ç¬°¥L­Ì°ª¿³¡C¡v

¦¹¥~¡A±N·|¾á¥ô¹q¥x¸`¥Ø¹Å»«¥D«ùªºµØ°·¡A´Nªí²{±o«H¤ß¤Q¨¬¡C¥L¯ººÙ¡R¡u§Ú¬OÁ¿ ¥j¨Ð¨Ó§r¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤Ó¤j§xÃø¡A³Ì­«­n¬O°µ¸`¥Ø®ÉÀY¸£«O«ù²M¿ô¡C¡v



©PµØ°·³¬Ãö¥b¦~¤£­¸
§l¦¬®a®x¡B­µ¼Ö·s¾i¤À

¡§¤Ñ¤ý±þ¤â¡¨©PµØ°·¬°¤F§i§O¡§¦MÀI¥Í¬¡¡¨¡A¦b¼Ö¾Â¤W¥¢ÂܤF¥b¦~¡C

¨É¨ü¤F¥b¦~¥­¤Z®a©~¥Í¬¡¡A©PµØ°·¾iºë»W¾U­p¦E¦~¤¤¦A«×¥XÀ»¡C

¡§§Ú²{¦b¤u§@5¤Ñ¡A©P¥½¯d¦b®a¨½¤£¤u§@¡C©P¤éÁÙ¦³¤@¨â¤Ñ¥i¥H¦^®a¦Y±ß¶º¡C¡¨

¦¹¥~¡A¥LÁÙ±a®a¤H¨ì¤é¥»¤Î°¨¨Ó¦è¨È®È¦æ¡C¡§²{¦b¾Ç®Õ©ñ°²¡A§Ú´N©ñ°²¡C¡¨

¹L¥h³o¤T¥|¦~¡A©PµØ°·¹LµÛ¡§ªÅ¤¤­¸¤H¡¨ªºÄAð¥Í¬¡¡A·s°¨´ä¥x¥|³B­¸¡A¦£°Û¤ù¨î §@¡A¦£°Û¤ù«Å¶Ç¡A¦£°µ¨µ¦^ºt°Û¡C

¡§³o¼Ë¦£¸Lªº¥Í¬¡¬OÆZ¦MÀIªº¡C³Ð§@ªº¸ê·½³£¥Î§¹¤F¡C¹³§Ú³oÃþ«¬ªººq¤âÀ³¸Ó¦h¼g ºq¡C¨ì³B­¸¡A¥Í²z¤W¤ß²z¤W³£¦³À£¤O¡A»Ý­n½Õ¾A¤@¤U¡C¡¨

°£¤F¤u§@ÀW±K¡A¡§¦³¥X¨S¤J¡¨¡A¼vÅT­µ¼Ö³Ð§@¡AÀ£¤OÁÙ¨Ó¦Û®a®x¡C

¨ÉºÉ¤Ñ­Û¼Ö

¤J¦æ12¦~¡A¯u¥¿¦£°_¨Ó¬Oªñ¥|¤­¦~ªº¨Æ¡A¦­´Á¦b®aªº®É¶¡¤]¤£ºâµu¡A¦ý¤ß«ä³£¤£¦b ®a¨½¡C¡§¤ß¨½¤@ª½·QµÛ¤u§@¡A¨C¤Ñ³£¬O¡¥¨R¨R¨R¡¦¡C¦b³o¥b¦~¨Ó¡A§Úªº®a®x¥Í¬¡±q ¨Ó¨S¦³³o¤\º¡¨¬¹L¡C¡¨¾ã­Ó³X°Ý¡A©PµØ°·ªº©ÛµP¯ºÁn¡A¡§®@«¢«¢¡¨¤£µ´¤_¦Õ¡C

ªø´Á»E¤ÖÂ÷¦h¡A¤Ó¤Ó·|¤£°ª¿³¡C¤@¤£¯d¯«¡Aµo²{¤p«Ä¤wªø¤j¤F¡C¿ù¹L«Ä¤lªº¦¨ªø´Á¡A µ¥¤_¿ù¥¢¬°¤H¤÷ªº¦Ü¤j¼Ö½ì¡C

³o¥b¦~¨Ó¡A±µ«Ä¤l©ñ¾Ç¡B±a®a¤H¥h´åªa¡B§â«Ä¤l±a¨ì¤u§@«Ç¡B«Ä¤l°µ¥\½Ò¡A¥L¦£¤u §@¡C©PµØ°·­«¬B·íª¨ª¨ªº¼Ö½ì¡C

©M¤Ó¤Óªº¤ßµ²¤]¸Ñ¶}¤F¡C¡§§Ú³sÄò¤T¤Ñ©M¦¨Às¥hª±¾x¡A¦Ñ±C³£«Ü©ñ¤ß¡C¤Ñ«G¤~¦^®a¡A ¦Ñ±C¯ºµÛ°_§É»¡¡G¡¥°Ú¡A§A¦^¨Ó°Õ¡I¡¦¡C´«§@¬O¥H«e¡A±ß¦^®aªº¤ß²zÀ£¤O´N«Ü¤j¤F¡C¡¨

­µ¼Ö¼é¬y¦b¸ÀÅܤ¤

³£»¡¤¤¤å°Û¤ù¤w¨ì¤F·s¬ö¤¸¡A­µ¼Ö¼é¬y¥¿¦b¸ÀÅÜ¡C¥D¬y©M¥tÃþ¤w¶i¤J¤À®x§Ü§ªº¶¥ ¬q¡C

³¬Ãö¥b¦~¡A©PµØ°·¨C¤Ñ§l¦¬·sªº­µ¼Ö¾i¤À¡A·P¨ü·sªº·Pı¡C

¡§¤£°µ·sªºªF¦è¡]«ü­µ¼Ö¡^¡A¯uªº·|¨«¤W¦º¸ô¡C³o6­Ó¤ë¨Ó¡A¼g¤F 15­ººq¡A«ì´_¤F ³Ð§@ªº­ì°Ê¤O¡C¡¨

³Ì·sµØ»y±M¿è¹w­p6¤ë±À¥X¡C©PµØ°·­n¨D¤£­«´_¦Û¤v¡C±Û«ß¤è­±¡A¤£¦A¾E´N¥d©Ô OK °g¡Q¾á¤ß­µ½Õ¤Ó°ª¡A¥L­Ì°Û¤£¤W¡C

¡§¹ï¤£°_¡A¹L¥h¤L¦~ªº¥d©ÔOK°V½m¡A¨ì¤µ¤ÑÁÙ°Û¤£°_¸ûÃø°Ûªº±Û«ß¡A´N§O¥h¥d©ÔOK °Õ¡I¡¨©PµØ°·¯º¹D¡C