Стојанка
Раденовић-Петковић
ЈЕЗИК
ПРЕТРПЕО
КОЛАТЕРАЛНУ
ШТЕТУ*
Хајде
да
одиграмо
језичку
игру
Не
брините
даћемо
вам
упутства
Јер ми смо светски
вожд
Ми смо западна
демократија
Ви
само сacлушајте
и
послушајте
Ни мање ни
више
Нећемо
толерисати
ваше
оружје
За
масовно
уништење
Дубоко
под
земљом
Где не
допире
глас
Где
дисање
контролише
вентилација
Ми читамо
са
компјутера
Излазак и
залaзак
сунца
Ми смo вам
створили
мајку
Ми смо
створити
бомбу за
вас
Не обичну
већ БОМБУ
НАД
БОМБАМА
Мајку
свих
бомби
МСБО
Ни мање ни
више
Ми
сила над
силама
Ми сила
свих сила
Прво ћемо
увежбавати
демократију
Јуришаћемо
у круг по
песку
пустиње
Наши
гломазни
тенкови
Наружaше
је својим
траговима
Ми вас то
бранимо
Од осовине
злих сила
од оних
Што нису коалиција
вољних
Ни мање ни
више
А
пре но што
почнемо
ратну
игру
Ићићемо
свету у
походе
У УН,
пријатељима
и онима
што то
нису
Причаћемо
о свом
страху, о
нашем
интересу
Нашој
слободи,
нашој
демократији
пре свега
Остатак
света
слушаће
нас врло
пажљиво
Кад им
будемо
дали наше
Јасно
смушено
сазнање о
опасностима
Што
вребају
на хиљаде
миља од
нас
Ни мање ни
више
Говорићемо,
говорићемо
и
говорићемо
Увек о
демократији
Дан и ноћ
иду CNN
емисије уживо
И
видећете
све људе
жедне
рата
Новинаре,
сенаторе,
генерале
пензионере
Поносне
супруге и
њихове
бебе
Што хероје
на ратне
стазе
прате
И
слушаћете
генерала
са бојног
поља
Како ради
свој
посао
Ни мање ни
више
Показаћемо
нашу
снагу у
бројкама
Хиљаде
авиона и
хиљаде
тона
Вођених и слепих
невођених
бомби
Наше
оружје још
невиђено
Паметне
пројектиле
да униште
и понизе
Неке
смешно
старе
Зграде,
градове,
нације,
регионе
Чак и свет
ако нам пркоси
Ни мање ни
више
Ми
ћемо
штитити
своју домовину
Убићемо
чак и
дивље
гуске
Што
враћају
се у
пролеће
Ако икада
улете у
зону
нелетења
Ми ћемо се светити
за све оно
Учињено и
неучињено
нашој
домовини
Ни мање ни
више
А
пре но што
почнемо
Операцију
слобода
Ираку
Пре но што
почнемо
да
штитимо
Свој
национални
интерес
У некој
удаљеној
пустињи
Даћемо
мировни
ултиматум
непријатељу
Последњи
рок од 48
сати
Ни мање ни
више
И тада
питајте SNN
Шта се
после
тога
дешава
Светском
вожду
генерали
Дали три
минута
за одлуку
За рат (читај
напад) са
Ираком
Дали само три
минута
Да свет
штити хуманим
ратом
А он за
мање од
три
минута
Гласно
рекао Хајде
да
кренемо
Ни мање ни
више
И
са
војницима
спремним
за рат
Одиграћемо
хришћанску
игру
Добиће
они своје библије
На њеним
корицама
урезан
знак
Мртвачка
глава и
укрштене
кости
И натпис Удри
и убијај!
Да буду
сигурни
да им је
јасна
Нова божја
заповест
Пре но што
почне
ратна
игра
Ни мање ни
више
Онда
ћемо у
жедну
пустињу
У земљу
нашег
непријатеља
Послати
наш Талас
од челика
На уснуле
градове
нашег
непријатеља
Бацаћемо Тепихе
од бомби
Паметних
и глупих
Гроздастих
и мајчинских
Ни мање ни
више.
* Енглески:
узгредан,
споредан,
пратећи,
материјалан