POINTER ALEMÃO