|
МАРУСЯ
|
МИКОЛА ДЖЕРЯ
|
БЕРЕГ ЛЮБОВІ
|
НАД ПРІРВОЮ У ЖИТІ
|
КОЛОДЯЗЬ І МАЯТНИК
|
КЛИМКО
|
|
і = 1479 |
на = 1114 і = 853 в = 826 й = 705 з = 665 не = 579 та = 425 а = 402 що = 367 як = 359 до = 343 микола = 302 його = 275 за = 260 він = 229 я = 176 по = 173 то = 153 було = 152 вона = 151 у = 150 ніби = 149 вже = 148 все = 145 од = 139 нимидора = 131 її = 126 неначе = 120 бурлаки = 119 ти = 118 тільки = 114 чи = 109 вони = 103 коло = 102 мене = 100 ------------------------- була = 99 їх = 98 ще = 89 був = 87 знов = 86 ж = 84 де = 83 так = 81 про = 81 всі = 78 йому = 74 під = 70 мені = 70 неї = 67 мати = 67 промовив = 65 коли = 63 між = 60 через = 59 над = 59 але = 58 ми = 57 того = 56 перед = 56 це = 56 джеря = 56 очі = 56 пан = 56 отаман = 52 мокрина = 52 бо = 50 щоб = 49 батько = 49 були = 48 ні = 48 дуже = 47 миколу = 47 люди = 47 пішов = 46 навіть = 45 собі = 45 тебе = 45 спитав = 45 той = 44 для = 44 ним = 43 стояли = 43 сказав = 43 море = 42 б = 42 наче = 41 часом = 41 пана = 41 там = 40 трохи = 40 тим = 40 лице = 40 хто = 40 хати = 39 почали = 39 чорні = 38 тепер = 38 надворі = 38 моя = 38 бурлак = 38 рибалки = 38 один = 37 далі = 37 почав = 37 бжозовський = 37 очима = 36 селі = 36 додому = 36 стало = 36 людей = 36 багато = 35 свою = 35 нимидору = 35 хліб = 35 проти = 34 хоч = 34 кавун = 34 голову = 33 тобі = 33 чоловік = 33 одного = 32 села = 32 хату = 32 аж = 32 довго = 32 себе = 31 сонце = 31 стояла = 31 небо = 31 ті = 31 те = 31 стояв = 31 грошей = 31 осавула = 31 почала = 31 пішли = 30 руки = 30 буде = 30 хаті = 30 їм = 30 ними = 30 потім = 30 серед = 29 кругом = 29 час = 29 може = 29 ледве = 29 верби = 28 село = 28 |
не = 1484 |
не = 1962 я = 1934 і = 1218 на = 1030 в = 1012 що = 980 й = 877 а = 828 з = 788 у = 685 мене = 555 як = 534 до = 530 він = 522 але = 462 коли = 450 вона = 436 мені = 428 це = 424 так = 373 та = 357 ти = 354 ж = 325 то = 312 вже = 296 тільки = 296 ще = 295 було = 287 про = 282 кажу = 266 його = 240 все = 234 просто = 226 її = 219 там = 213 дуже = 209 за = 200 чи = 200 б = 199 навіть = 198 фібі = 194 по = 190 каналія = 189 був = 181 ми = 168 ні = 168 щоб = 167 їй = 163 те = 163 ви = 158 вони = 154 каже = 154 тоді = 146 тебе = 145 тобі = 145 від = 143 нічого = 139 нього = 128 йому = 127 того = 122 хоч = 120 якщо = 117 собі = 114 неї = 110 сам = 110 бо = 109 взагалі = 109 знаю = 109 мабуть = 109 потім = 109 одне = 108 небудь = 107 слово = 106 може = 104 аж = 102 треба = 102 уже = 102 де = 101 еклі = 99 була = 97 із = 97 трохи = 95 таки = 94 слухайте = 91 завжди = 90 сказав = 89 можна = 88 би = 87 хто = 86 раптом = 81 всі = 80 думаю = 79 їх = 79 той = 79 зі = 77 ін = 77 чого = 77 ну = 76 через = 76 стредлейтер = 74 знав = 72 ось = 70 питаю = 70 під = 69 саме = 69 таке = 69 зовсім = 68 ніколи = 68 такий = 68 теж = 68 абощо = 67 добре = 67 себе = 67 видно = 66 звісно = 65 саллі = 65 знов = 64 ніби = 64 вам = 63 мати = 63 мною = 63 правда = 63 щось = 63 от = 62 нею = 61 поки = 61 або = 60 один = 60 тут = 60 весь = 59 джейн = 59 мав = 59 міг = 59 куди = 58 цього = 57 якби = 57 антоліні = 56 були = 55 тому = 54 час = 54 них = 53 питає = 53 серйозно = 53 сказати = 53 чуєш = 53 гроші = 52 додому = 52 усе = 52 звичайно = 51 нас = 51 |
я = 193 і = 127 що = 108 не = 83 й = 77 на = 73 в = 61 у = 58 мені = 55 до = 48 з = 47 мене = 47 як = 35 але = 33 а = 31 то = 30 від = 25 коли = 20 чи = 20 так = 19 була = 18 було = 18 за = 18 мої = 18 вони = 16 її = 16 це = 16 ще = 16 вже = 15 міг = 15 про = 15 тепер = 15 щоб = 15 ж = 14 та = 14 того = 14 його = 13 тоді = 13 б = 12 був = 12 були = 12 вона = 12 маятник = 12 мій = 12 саме = 12 аж = 11 бо = 11 він = 11 провалля = 11 стіни = 11 ці = 11 думка = 10 лише = 10 раптом = 10 те = 10 |
і = 583 |
| Повний текст: 28 736 слів |
Повний текст: 65 590 слів |
Повний текст: 14 850 слів |
ЕНЕЇДА |
САГАЙДАЧНИЙ |
|
| і = 1511 в = 781 не = 718 на = 562 з = 532 як = 468 що = 382 щоб = 253 а = 234 до = 215 еней = 209 так = 196 я = 187 за = 182 тут = 180 то = 166 по = 154 к = 152 од = 150 все = 144 всі = 141 ж = 135 був = 124 ти = 122 мов = 118 він = 115 там = 110 їх = 106 та = 105 із = 104 всіх = 102 хто = 99 його = 95 турн = 93 у = 93 без = 84 коли = 83 же = 72 зараз = 71 ні = 71 хоть = 71 се = 70 тілько = 70 були = 69 сам = 69 но = 68 чи = 68 тебе = 64 уже = 64 для = 63 було = 61 аж = 60 де = 58 б = 55 йому = 55 мене = 55 турна = 55 бо = 53 троянці = 53 енея = 52 сей = 51 сказав = 51 дуже = 48 енею = 47 їм = 47 була = 46 ввесь = 46 всім = 45 під = 45 буде = 44 ось = 44 тепер = 43 трохи = 42 о = 41 тогді = 41 ним = 40 вам = 39 ми = 39 нас = 38 собі = 38 вас = 37 те = 37 нехай = 36 себе = 36 єсть = 34 нам = 34 ви = 33 їй = 33 лиш = 33 тобі = 33 світ = 32 вся = 31 куди = 31 латин = 30 них = 30 пан = 29 світі = 29 або = 28 її = 28 один = 28 троянців = 28 які = 28 землю = 27 потім = 27 добре = 26 неї = 26 послі = 26 смерть = 26 всякий = 25 людей = 25 от = 25 руки = 25 бач = 24 вже = 24 наш = 24 треба = 24 чого = 24 зевес = 23 мав = 23 може = 23 ніхто = 23 перед = 23 своїх = 23 скрізь = 23 собою = 23 той = 23 юнона = 23 би = 22 військо = 22 вона = 22 зо = 22 дав = 21 очі = 21 пішли = 21 латина = 20 мені = 20 між = 20 про = 20 три = 20 який = 20 |
і = 6216 не = 5352 на = 4466 що = 3663 з = 3438 а = 2799 я = 2232 в = 2222 до = 2193 у = 2006 та = 1733 як = 1652 то = 1564 за = 1521 його = 1364 він = 1221 так = 1148 було = 1120 ти = 1078 коли = 984 це = 955 бо = 883 вже = 813 ще = 809 ми = 790 від = 775 тут = 775 по = 715 й = 706 тепер = 678 би = 676 щоб = 662 петро = 661 треба = 659 мене = 650 їх = 649 був = 633 мені = 630 вони = 623 того = 593 йому = 560 каже = 526 зараз = 505 дуже = 499 тебе = 499 буде = 498 те = 497 про = 495 б = 456 лише = 450 нас = 446 для = 446 тобі = 446 сагайдачний = 444 під = 443 але = 436 мов = 433 собі = 418 себе = 415 козаки = 414 аж = 399 нам = 398 цього = 394 ж = 383 чи = 376 може = 373 всі = 370 тоді = 361 її = 357 там = 355 нього = 352 все = 347 добре = 315 вона = 314 став = 314 говорив = 313 була = 310 були = 309 ні = 307 нічого = 296 їм = 293 стали = 285 між = 285 можна = 276 чого = 268 хто = 265 той = 262 конашевич = 259 де = 256 тим = 253 сам = 249 таке = 247 хоч = 244 далі = 239 перед = 238 них = 235 пан = 233 петра = 229 ви = 224 поки = 218 є = 217 при = 216 над = 216 хіба = 215 воно = 214 сюди = 213 ніхто = 212 без = 210 людей = 209 марко = 207 раз = 207 час = 206 вас = 204 козаків = 202 багато = 201 |
|
| 217 589 words TOTAL |
А тутай уже обраховані, обчислені й полічені уже пари слів, які весь час, постійно й безперервно повторюються в тексті. Се, взагалі, не дуже виразна картина, яка свідчить тільки про те, що найбільше місця займають службові структури, так би мовити, текстовий цемент, а стильове забарвлення виникає од присутності поодиноких словечок, що тусуються при самому дні списку, виникають у тексті хіба що раз-два, справляючи при тому найбільше враження. От воно як у житті буває...
| МАРУСЯ more than 3 |
БЕРЕГ ЛЮБОВІ more than 3 |
КЛИМКО more than 3 |
та й = 179
|
і в = 68
|
наталя миколаївна = 16 і знову = 15 сказав климко = 15 і не = 13 тітка марина = 12 як і = 12 на нього = 11 і пішов = 11 а то = 10 в мене = 10 та й = 10 |
| Повний текст: 28 736 слів | Повний текст: 65 590 слів | Повний текст: 14 850 слів |
ПОЯСНЕННЯ, ЗНОВУ Ж, НАСКІЛЬКИ ЗМОГИ
Се, бачте, пробувало писати програми на VB6, програми, які би, скажімо, невідомо нащо рахували, скільки разів повторюються слова в зазначеному тексті. Оскільки VB6 бадьоро бралося до роботи та випльовувало-таки результат, але годиною пізніше, воно, бачте, нетерпляче схопилося за Perl, що ся виявив для справи значно ліпшим. Таким-от чином і вийшли результати, ловко розміщені отут-о в нижчеподаній таблиці. Нижня межа, наскільки зараз пам"ятаю, була поставлена на 20-ти повтореннях - все, що менше, до уваги ся не брало.
Сумовито обраховані, отож, були:
Квітка-Основ'яненко"Маруся" ,
ОлесьГончар "Берег любові",
Тютюнник "Климко",
Селінджер "Над прірвою у житі" (переклад),
Едгар По "Колодязь і маятник",
Котляревський "Енеїда",
Чайковский "Сагайдачний"
попередньо вичищені від пунктуації.
Питання, правда, неминучо виникає - ну то й що? Хоча би так -
- З поданої статистики виходить, що найпоширеніші в укр.літ-рі - "і" та "не".
- Найчастіше мигтять службові словечка (майже 30% всього тексту). Ті, що з'єднують (чи роз'єднують).
- Імена головних персонажів, природно, часто повторюються. Куце відкриття, еге ж?
- Унікальне словечко "Марусі" - "вп'ять" (36). В розумінні "знову" . В Гончара з Тютюнником, природно, відсутнє. Ще Квітка часто зітхає та охає (27 раз). Сентименталіст клятий фольклорного штибу.
- Далі можна зіставляти видобуту статистику і грати в нумерологію та слова. Скажімо в "Марусі":
"було" = 124, а "буде" = 56
"тут" = 73, а "там" = 58
"усе" = 162, а "нічого" = 60
На "Березі любові", в свою чергу:
"було" = 180, а "буде" = 123
"тут" = 225, а "там" = 230...
Займенник "я" посідає у Селінджера і По одне з чільних місць певно тому, що розповідь іде від першої особи. Нічим, однак, не пояснюється несамовита любов Нечуя до прийменника "на", що вип"явся на вершечок зі значним випердженням. Мо', то говорить про описовий примітивізм його лубочного штилю?
Чи се свідчить про відмінно сприйняті категорії простору й часу? Чи се, навпаки, ні про що не свідчить, хіба про надмір вільного часу в мене, многогрішного?
- Можна було би припустити, що більш змістовні й значущі слова, просіяні через таке частотне сито, мають для автора особливе значення. Такі, пшепрошем, символи чи архетипи, йой.Скажімо в "Марусі" це бог, добре, світ, думати, батько, день, руки... Але - частотно вони на архетипи не важать, стоячи в одному ряді, чи поступаючись тому ж таки "вп'ять". Тому не будемо притягати за вуха високомудрі теореми. Принаймні, не сьогодні о першій ранку.