본 서비스는 ☞ AFKN Viewer's Lounge for Koreans와 (주)빅셀에서 공동으로 제공합니다. 이 자막이 포함된 MP3화일은(주)빅셀의 Englab 을 이용하여 만들었습니다. EngLab을 구입하시면 여러분이 자막을 컴퓨터에 저장할 수 있습니다. http://www.afn.co.kr/ http://www.vixell.com/ [00:00] No, why should I? [00:00] I'm not even going pay his bill [00:01] if he sends me one. [00:03] I was talking about Brian. [00:07] Oh... [00:09] Yeah. [00:12] What? [00:13] You've been seeing [00:14] this guy for six months [00:16] he asks you to move in [00:18] and all you can [00:18] talk about is [00:20] this new therapist. [00:22] Do you think Brian [00:22] is a little dull? [00:26] Honestly? [00:27] Of course. [00:28] He's so dull [00:29] I've lost interest [00:29] in the question. [00:31] Really? [00:33] But that doesn't mean [00:33] he's not right for you. [00:35] I belong with somebody dull? [00:37] Opposites attract [00:38] and you're so alive [00:39] and Brian, he's so... [00:42] Dead. [00:43] Why do you ask me this? [00:46] What do you think, Ally? [00:47] I think that he is lovely [00:49] he's smart, he's kind, [00:50] he's sweet... [00:54] He's not [00:55] the most boring person on earth [00:57] but certainly of the ones [00:57] I've met. [00:59] Keep going. [01:00] I've always wanted to live [01:01] a long life [01:01] and with Brian [01:02] I'm sure it will feel like that. [01:04] Keep going. [01:05] Maybe sex does last [01:06] more than 60 seconds [01:07] but who would know? [01:08] Keep going. [01:09] That therapist was really cute. [01:11] Stop there. [01:12] And I'll say this: [01:13] All your life you've been [01:14] attracted to people [01:17] who make you crazy [01:19] who burn you, [01:19] moth to a flame. [01:21] What's your point? [01:22] Maybe Brian is [01:23] not the guy [01:25] but stay away [01:25] from the therapist. [01:28] Keebler: [01:28] A marriage is about love [01:30] and sex is nothing [01:30] but one manifestation of it [01:33] and not the most important one. [01:34] Mr. Keebler, [01:35] I'm no marriage counselor [01:36] but if a couple doesn't [01:36] want to have relations... [01:38] Look, we all know [01:38] the bean in the jar theory... [01:40] I'm sorry? [01:41] Well, they say that [01:42] if a couple puts one bean [01:43] in a jar [01:44] every time they have sex [01:45] during the first year [01:45] of their marriage [01:46] and then for the rest [01:46] of their marriage they take [01:48] a bean out of the jar every time [01:49] they have sex [01:50] the jar will never become empty. [01:52] The fact is, you were suffering [01:53] some financial difficulties [01:55] when you met my client, [01:56] were you not? [01:57] Objection. [01:58] Strike it. I've lost interest. [01:59] So, what happened here, [02:00] Mr. Keebler? [02:01] You met this woman [02:01] here and you what [02:02] just fell in companionship [02:03] all over again? [02:04] Objection. [02:05] The new love of your life, [02:06] what is her name? [02:08] Diane. [02:08] Does this Diane have a job? [02:09] She's a model. [02:10] Is she the first girlfriend [02:11] you've had [02:12] that was a model? [02:13] I'm not sure what you mean. [02:14] Well, your last two girlfriends [02:16] before becoming soul mates [02:17] with my client, they were also [02:17] models, were they not? [02:19] What is the possible relevance? [02:20] The relevance is this man [02:21] dates beautiful women [02:23] he saddled up my client [02:24] for money only... [02:25] That is not true. [02:26] What, sex is not a priority? [02:27] Men run around declaring that [02:28] all the time, don't they? [02:30] Maybe if more men did [02:31] the divorce rate [02:31] wouldn't be 50%. [02:32] Well spoken by the man caught [02:32] in the shallow end [02:34] with Diane the model. [02:35] You know something? [02:35] I did love Maureen [02:36] when we married. [02:37] I did prioritize friendship. [02:39] I was planning a marriage, [02:39] Mr. Cage-- a lifetime [02:42] not a weekend in Tahoe. [02:43] Yeah, been to Tahoe with her. [02:43] You take your bean jar? [02:46] Mr. Cage! [02:47] Objection. [02:48] The truth is, [02:48] it makes sense [02:49] to build a union on reason, [02:49] not passion. [02:51] And she pushed me away. [02:51] You know it, Maureen. [02:53] Don't speak to my client, sir. [02:53] Address all your lies to me. [02:56] She didn't want my affection. [02:56] You pushed me away. [02:59] Well, into the arms of Diane. [03:00] Talk about every knock [03:01] being a boost. [03:02] Mr. Cage, that's enough. [03:05] Yeah.No, please...! [03:20] I am sorry that I called you [03:21] the biggest ass I've ever met. [03:26] I'm sure that [03:26] there is at least [03:28] one bigger. [03:29] I-I just can't remember. [03:31] Hmm, thank you. [03:32] Now, if you were interested [03:32] in me physically [03:35] I could even locate [03:36] some esteem again. [03:39] Do you know that I have come [03:39] here to apologize [03:43] and you're antagonizing me? [03:45] Is this your method? [03:47] No, I have no method, [03:47] only madness. [03:50] Why'd you come back? [03:53] Really. [03:54] Well, in speaking [03:54] with my roommate [03:58] things came out. [03:59] Uh-hum, "things." Such as? [04:02] The problem with men. [04:03] The good ones [04:03] are all married [04:04] and if you have [04:04] affairs with them [04:06] they turn into [04:06] cheating pigs. [04:07] And if you finally [04:07] meet a decent one [04:08] you're so intoxicated [04:09] over the idea that [04:09] he's not a pig [04:11] that you confuse [04:12] euphoria for love. [04:13] So you say yes [04:13] to a dinner [04:13] and then a movie [04:15] and then a weekend [04:16] with his tiny penis [04:17] that pops out like one [04:17] of those chicken [04:17] thermometers. [04:20] and the next thing you know [04:21] he's asking you [04:21] to move in with him [04:23] and you're [04:23] considering it [04:24] because agait everything else [04:25] that's out there [04:27] he's decent and nice. [04:27] Do you always talk [04:28] in run-on sentences? [04:30] I'm afrat2 that [04:30] if I stop for air [04:33] somebody else'll [04:34] get a word in. [04:40] And where are things with...? [04:43] Um, uh, Brian. [04:45] Brian. [04:46] Well, I-I told him that [04:46] the sex was really bad [04:50] and I think he's [04:51] waiting for an answer [04:53] which I thought [04:53] that I already gave him. [04:55] Ally, men don't [04:56] take hints. [04:57] When it comes [04:57] to rejection [04:58] we're used to getting [04:58] our noses bloodied. [05:00] We grow up watching movies [05:02] where for the first two acts [05:03] the girl says no, [05:03] in the third act [05:03] they marry. [05:05] If he's not the guy [05:06] then you have to be [05:07] brutal and blunt. [05:10] Cruel. [05:10] Well, when you walk [05:11] out the door [05:12] he has to know that [05:13] you're walking out. [05:14] If you're too chicken, [05:15] then you can expect him [05:17] to keep pursuing you [05:18] with his thermometer. [05:24] ( bell dings ) [05:26] So, it's just the closing [05:27] arguments left? [05:29] Mm-hmm, tomorrow morning. [05:30] Do you think [05:30] we have a chance? [05:32] John, Maureen. [05:34] ( grunts lustily ) [05:36] Could you excuse me [05:37] one second, John? [05:43] I don't like this. [05:53] Barry White: [05:53] We got it together, [05:54] didn't we? [05:58] Maureen, wh-what's up? [06:00] ( glass breaks ) [06:04] Uh, Maureen [06:05] I'm involved, actually [06:07] with this, uh, vicious [06:07] little woman... [06:10] Help, somebody, anybody. [06:12] Is anybody out there? [06:14] Uh, Maureen... [06:15] ( music slows, pitch drops ): [06:16] Nobody but you and me. [06:21] ( screams ) [06:23] What were you thinking? [06:25] Just that, maybe [06:26] if I started, [06:27] I don't know [06:28] allowing myself [06:28] to be more sexual... [06:31] Maureen, you have [06:32] to be true to yourself. [06:34] Do you know [06:34] how hard [06:35] it was to listen [06:36] to the things being said [06:36] in that courtroom? [06:38] I warned you about that... [06:39] Now I'm going to have [06:40] to say some harsh things [06:41] in my closing as well [06:42] if we want to win this case!Look, do you want [06:53] to win this case [06:55] or should we just [06:55] be done with it? [06:57] I need to win now, John. [07:00] If I walk away [07:00] empty after... [07:06] Do what you need [07:06] to do to win... [07:10] at least give me that.YY^^^^oAAAMM&MMMMMMM?_?~o*o*o*AA [07:25] 22;;;??M'M'M'M'M'_']>_COwe# [07:26] K&igOOv?O 본 서비스는 ☞ AFKN Viewer's Lounge for Koreans와 (주)빅셀에서 공동으로 제공합니다. 이 자막이 포함된 MP3화일은(주)빅셀의 Englab 을 이용하여 만들었습니다. EngLab을 구입하시면 여러분이 자막을 컴퓨터에 저장할 수 있습니다. http://www.afn.co.kr/ http://www.vixell.com/