본 서비스는 (주)빅셀에서 제공합니다.
이 자막이  포함된 MP3화일은(주)빅셀의  Englab 을
이용하여 만들었습니다.
EngLab을 구입하시면 여러분이 자막을  컴퓨터에
저장할 수 있습니다.
http://www.vixell.com/

[00:00] [ CHEERS AND APPLAUSE ]>> Jay: GOOD JOB, MAN.
[00:17] COME ON OVER.
[00:18] CONGRATULATIONS.
[00:19] >> THANK YOU.
[00:20] >> Jay: HAVE A SEAT.
[00:21] [ CHEERS AND APPLAUSE ]
[00:22] CONGRATULATIONS ON ALL
[00:23] THE REVIEWS.
[00:24] >> THANKS, JAY.
[00:25] >> Jay: OH, AND WAIT, WAIT.
[00:25] HAPPY BIRTHDAY.
[00:26] >> YEAH.
[00:27] >> Jay: HAPPY BIRTHDAY.
[00:28] >> THANK YOU.
[00:29] >> Jay: NOW, WHAT DID YOU GET?
[00:30] WHAT DID YOU GET FOR
[00:31] YOUR BIRTHDAY?
[00:32] I HEARD YOU GOT SOMETHING COOL.
[00:33] >> I TURNED 23 THIS YEAR.
[00:34] >> Jay: 23.
[00:34] [ LIGHT LAUGHTER ]
[00:35] >> 34.
[00:36] AND I GOT A GRAND NATIONAL.
[00:37] >> Jay: A BUICK GRAND --
[00:38] WHAT YEAR?
[00:39] >> BUICK GRAND NATIONAL.
[00:40] '87.
[00:40] >> Jay: OH, AN '87 -- OH, THAT'S
[00:41] A VERY COOL CAR.
[00:42] >> YOU KNOW, IT HAS TO BE.
[00:43] >> Jay: THAT'S A VERY COOL CAR.
[00:44] NOW, WHO GAVE THAT?
[00:45] WHO GIVES YOU A CAR?
[00:46] >> MY GIRLFRIEND GAVE ME THAT
[00:46] CAR.
[00:47] >> Jay: WELL, THAT'S -- YOU MUST
[00:48] BE VERY GOOD AT SOMETHING.
[00:49] THAT'S GOOD --
[00:50] [ LAUGHTER ]
[00:51] >> MANIPULATION, PERHAPS?
[00:52] >> Jay: MANIPULATION, YEAH.
[00:53] >> NO, NO.
[00:54] >> Jay: TICKETS?
[00:55] YOU GOT SPEEDING TICKETS?
[00:56] >> I'VE GOT PLENTY OF THOSE.
[00:57] >> Jay: NOW, HOW MANY?
[00:58] HOW MANY IS PLENTY?
[01:00] 'CAUSE AFTER --
[01:01] >> I'VE LOST MY LICENSE MAYBE
[01:02] TWO, THREE TIMES.
[01:03] [ LIGHT LAUGHTER ]
[01:03] >> Jay: OH, REALLY?
[01:04] >> MOTORCYCLE STUFF -- A LOT
[01:05] OF MOTORCYCLE STUFF.
[01:06] >> Jay: OH, YOU GOT A BIKE?
[01:07] >> CBR600.
[01:08] >> Jay: OH, WE SHOULD GO RIDING
[01:09] SOME TIME.
[01:10] >> LET'S GO RIGHT NOW.
[01:11] >> Jay: LET'S PUT SOME MONEY
[01:11] ON IT.
[01:12] YEAH.
[01:13] >> RIGHT NOW, JAY.
[01:14] >> Jay: YEAH, YEAH.
[01:15] LET'S GET SOME GRUDGE MATCH
[01:16] STUFF GOING.
[01:17] THAT'S GREAT.
[01:18] NOW, YOU'RE TOURING WITH WHAT,
[01:18] JANE'S ADDICTION?
[01:19] >> GOT JANE'S ADDICTION.
[01:20] [ CHEERS AND APPLAUSE ]
[01:21] GOT THAT JULY TO AUGUST.
[01:22] AND THEN I'M TAKING THIS OUT
[01:23] AFTER THAT.
[01:24] >> Jay: OKAY, VERY COOL.
[01:24] VERY COOL, VERY COOL.
[01:26] AND AGAIN, ONCE AGAIN,
[01:26] CONGRATULATIONS ON THE REVIEWS.
[01:27] >> THANK YOU.
[01:28] MAY I HAVE SOME OF THIS?
[01:29] >> Jay: YEAH, YOU GOT YOUR OWN
[01:30] RIGHT THERE.
[01:31] >> OH, SEE?
[01:32] [ CHEERS ]
[01:33] PERSONALIZED FOR ME.
[01:34] >> Jay: MINE'S GOT JUST
[01:35] THE REGULAR WATER IN IT.
[01:36] YEAH.
[01:37] >> OH, YEAH, SURE IT DOES.
[01:38] [ LAUGHTER ]
[01:39] >> Jay: NOW, I'M TRYING
[01:40] TO FIGURE --
[01:41] WHAT IS THE SIGNIFICANCE?
[01:41] THERE ARE A LOT OF DIFFERENT
[01:42] ONES.
[01:43] >> YOU KNOW, I WAS 17.
[01:44] I THOUGHT IT WAS COOL.
[01:45] >> Jay: WELL, THAT STILL LOOKS
[01:46] COOL.
[01:47] >> YEAH, IT DOES.
[01:48] NO, THEY ALL HAVE, YOU KNOW,
[01:49] EQUALLY BORING STORIES.
[01:50] >> Jay: YEAH, YEAH.
[01:51] YOU KNOW WHAT'S GOOD?
[01:53] WHEN YOU SEE GUYS GET REALLY OLD
[01:54] AND THE TATTOO ITSELF GETS A POT
[01:55] BELLY.
[01:56] YOU EVER SEE THAT HAPPEN
[01:57] WITH A GUY?
[01:58] >> I HAVE.
[01:59] [ LAUGHTER ]
[01:59] >> Jay: THAT'S WHAT HAPPENS.
[02:00] BUT ANYWAY, CONGRATULATIONS.
[02:01] >> THANK YOU.
[02:02] >> Jay: DAVID NAVARRO, LADIES
[02:03] AND GENTLEMEN.
[02:04] THANK YOU VERY MUCH.
[02:05] [ CHEERS AND APPLAUSE ]
[02:07] PHIL JACKSON -- FOLKS, THE BOOK
[02:09] IS CALLED, "MORE THAN A GAME,"
[02:10] A TERRIFIC BOOK.
[02:11] AND CONGRATULATIONS
[02:12] ON THE SECOND TIME --
[02:13] THREE-PEAT, THREE-PEAT.
[02:15] MICHELLE RODRIGUEZ -- "THE FAST
[02:16] AND THE FURIOUS" IS HER FILM,
[02:17] A TERRIFIC FILM.
[02:18] MICHELLE, THANK YOU VERY MUCH.
[02:19] WE'LL FIND OUT ABOUT BERLIN
[02:20] NEXT TIME.
[02:21] STAY TUNED FOR CONAN.
[02:22] SEE YOU TOMORROW, EVERYBODY.
[02:23] BYE-BYE.
[02:24] [ CHEERS AND APPLAUSE ]{'{#{'{'{'{'{'
[02:40]  WITH THE PAK,
[02:41] IT'S ALL-OUT W

본 서비스는 (주)빅셀에서 제공합니다.
이 자막이  포함된 MP3화일은(주)빅셀의  Englab 을
이용하여 만들었습니다.
EngLab을 구입하시면 여러분이 자막을  컴퓨터에
저장할 수 있습니다.
http://www.vixell.com/