RUSSIAN — ПО-РУССКИ

42. What is your name?
Как ваще имя?
kahk VAH-sheh EE-myah?

43. My name is John.
Моё имя Джон.
mah-YAW EE-myah dzhawn.

44. I am 21 years old.
Мне двадцать один год.
mnyeh DVAH-tset^y ah-D^yEEN gawt.

45. I am an American citizen.
Я американский гражданин m. (Я американская гражданка f.)
yah ah-myeh-r^yee-KAHN-sk^yee_eў grahzh-dah-N^yEEN m. (yah ah-myeh-r^yee-KAHN-skah-yah grahzh-DAHN-kah f.)

46. My mailing address is 920 Broadway, New York.
Мой почтовый адрес Бродвей, номер девятьсот двадцать, Нью Йорк.
moў pah-CHTAW-vih_eў AHD-ryes "Broadway" NAW-myehr dyeh-vyet^y-SAWT DVAHT-tset^y, "New York."

47. I am [a student].
Я [студент m. (студентка f.)].
yah [stoo-DYENT m. (stoo-DYENT-kah f.)].

48. -- a teacher.
преподаватель m. (преподавательница f.)
pryeh-puh-dah-VAH-tyel^y m. (pryeh-puh-dah-VAH-tyel^y-n^yee-tsah f.)

49. -- an engineer.
инженер.
een-zheh-NYEHR.

50. -- a business man.
коммерсант.
kuh-myehr-SAHNT.

51. a friend of Robert Brown.
друг m. Роберта Брауна.
drook m. RAW-byehr-tah BROWN-ah.

52. He works for the Jones Company.
Он работает в компании Джонса.
awn rah-BAW-tah-yet f kahm-PAH-n^yee-yee DZHAWN-sah.

53. I am here [on vacation].
Я здесь [на время каникул].
yah zdyes^y [nah VRYEH-myah kah-N^yEE-kool].

54. -- on business.
по делу.
pah DYEH-loo.

55. I am traveling to Kuibyshev.
Я еду в Куйбышев.
yah YEH-doo f KOO_eЎ-bih-shef.

56. I am [warm].
Мне [тепло].
mnyeh [tyep-LAW].

57. -- cold.
холодно.
KHAW-lud-nuh.

58. -- hot.
жарко.
ZHAHR-kuh.

59. -- thirsty.
хочется пить.
KHAW-cheh-tsah p^yeet^y.

60. -- hungry.
хочется есть.
KHAW-cheh-tsah yest^y.

61. I am [busy].
Я [занят m. (занята f.)].
yah [ZAH-nyaht m. (zah-nyah-TAH f.)].

62. -- tired.
устал m. (устала f.)
oo-STAHL m. (oo-STAH-lah f.)

63. -- in a hurry.
спешу.
spyeh-SHOO.

64. I am angry.
Я сержусь.
yah syehr-ZHOOS^y.

65. We are pleased with everything.
Мы всем довольны.
mih fsyem dah-VAWL^y-nih.

66. We did not like it.
Нам не понравилось.
nahm nyeh pah-NRAH-v^yee-lus^y.

67. Do you speak English?
Вы говорите по-англмйски?
vih guh-vah-R^yEE-tyeh puh-anh-GL^yEE_eЎ-sk^yee?

68. Does anyone here speak English?
Кто-нибудь здесь говорит по-английски?
KTAW-n^yee-boot^y zdyes^y guh-vah-R^yEET puh-ahn-GL^yEE_eЎ-sk^yee?

69. I read only English.
Я читаю только по-английски.
yah chee-TAH-yoo TAWL^y-kuh puh-ahn-GL^yEE_eЎ-sk^yee.

70. I speak a little Russian.
Я говорю немного по-русски.
yah guh-vah-RYOO nyeh-MNAW-guh pah-ROOS-k^yee.

71. Please speak more slowly.
Пожалуйста, говорите медленнее.
pah-ZHAH-loo-stah, guh-vah-R^yEE-tyeh MYED-lyen-yeh-yeh.

72. I do not understand.
Я не понимаю.
yah nyeh puh-n^yee-MAH-yoo.

73. Do you understand me?
Вы понимаете меня?
vih puh-n^yee-MAH-yeh-tyeh myeh-NYAH?

74. I do not know.
Я не знаю.
yah nyeh ZNAH-yoo.

75. I do not think so.
Я не думаю.
yah nyeh DOO-mah-yoo.

76. Repeat it, please.
Повторите, пожалуйста.
puf-tah-R^yEE-tyeh, pah-ZHAH-loo-stah.

77. Write it down please.
Напишите это, пожалуйста.
nah-p^yee-SHEE-tyeh EH-tuh, pah-ZHAH-loo-stah.

78. What does this word mean?
Что значит это слово?
shtaw ZNAH-cheet EH-tuh SLAW-vuh?

79. What is this (that)?
Что это?
shtaw EH-tuh?

80. How do you say "pen" in Russian?
Как сказать "pen" по-русски?
kahk skah-ZAHT^y "pen" pah-ROOS-k^yee?

81. How do you spell the word "счёт"?
Как пишется слово "счёт".
kahk P^yEE-sheh-tsah SLAW-vuh "shchawt"?

82. Yes.
да.
dah.

83. No.
нет.
nyet.

84. Perhaps.
может быть.
MAW-zhet biht^y.

85. Please.
Пожалуйста.
pah-ZHAH-loo-stah.

86. Excuse me.
Извините.
eez-v^yee-N^yEE-tyeh.

87. Thanks very much.
Спасибо большое.
spah-S^yEE-buh bahl^y-SHAW-yeh.

88. You are welcome.
Пожалуйста.
pah-ZHAH-loo-stah.

89. All right.
Хорошо.
khuh-rah-SHAW.

90. Don't mention it.
Не стоит.
nyeh STAW-^yeet.

91. Very good.
Очень хорошо.
AW-chen^y khuh-rah-SHAW.

92. It is not important.
Это не важно.
EH-tuh nyeh VAHZH-nuh.

93. Do not bother, please.
Пожалуйста не беспокойтесь.
pah-ZHAH-loo-stah nyeh byes-pah-KOЎ-tyes^y.

94. Who are you?
Кто вы?
ktaw vih?

95. Who is [that boy]?
Кто [этот мальчик]?
ktaw [EH-tut MAHL^y-cheek]?

96. -- that young girl.
эта девкшка.
EH-tah DYEH-voosh-kah.

97. -- that man.
этот мкжчина.
EH-tut moo-SHCHEE-nah.

98. -- that woman.
эта женщина.
ET-tah ZHEN-shchee-nah.

99. Where can I wash my hands?
Где я могу помыть руки?
gdyeh yah mah-GOO pah-MIHT^y ROO-k^yee?

100. Where is [the men's room]?
Где [мужская уборная]?
gdyeh [moosh-SKAH-yah oo-BAWR-nah-yah]?

101. -- ladies' room.
женская уборная.
ZHEN-skah-yah oo-BAWR-nah-yah.

102. -- bathroom.
ванная комната.
VAHN-nah-yah KAWM-nah-tah.

103. Why?
Почему?
puh-cheh-MOO?

104. How?
Как?
kahk?

105. What do you wish?
Что вы хотите?
shtaw vih khah-T^yEE-tyeh?

106. Come here!
Идите сюда!
ee-D^yEE-tyeh syoo-DAH!

107. Come in!
Войдите!
vah_eў-D^yEE-tyeh!

108. Wait a moment!
Подождите один момент!
puh-dah-ZHD^yEE-tyeh ah-D^yEEN mah-MYENT!

109. Not yet.
нет ещё.
nyet yeh-SHCHAW.

110. Not now.
Не теперь.
nyeh-tyeh-PYEHR^y.

111. Listen!
Послушайте!
pah-SLOO-shah_eў-tyeh!

112. Be careful!
Осторжно!
uh-stah-RAWZH-nuh!

113. Can you tell me?
Вы можете сказать мне?
vih MAW-sheh-tyeh skah-ZAHT^y mnyeh?

114. I am looking for my friends.
Я ищу своих друзей.
yah ee-SHCHOO svah-^yEEKH droo-ZYEЎ.

115. I cannot find my hotel address.
Я не могу найти адреса своего отеля.
yah nyeh mah-GOO nah_eў-T^yEE AHD-ryeh-sah svuh-yeh-VAW ah-TEH-lyah.

116. She lost her handbag.
Она потеряла свою сумочку.
ah-NAH puh-tyeh-RYAH-lah svah-YOO SOO-much-koo.

117. He forgot [his money].
Он забыл [деньги].
awn zah-BIHL [DYEN^y-g^yee].

118. -- his wallet.
бумажник.
boo-MAHZH-n^yeek.

119. -- his keys.
ключи.
klyoo-CHEE.

120. Unfortunately, they missed the train.
К несчастью они опоздали на поезд.
k nyeh-SCHAH-styoo, ah-N^yEE uh-pahz-DAH-l^yee nah PAW-yest.

121. What is the matter?
В чём дело?
f chawm DYEH-luh?

122. What am I to do?
Что мне делать? shtaw mnyeh DYEH-laht^y?

123. My eyeglasses are broken.
Мои очки разбились.
mah-YEE ahch-K^yEE rahz-B^yEE-l^yees^y.

124. Can you repair these shoes (man's) now?
Вы сможете починить эти ботинки при мне?
vih SMAW-zheh-tyeh puh-chee-N^yEET^y EH-t^yee bah-TEEN-k^yee pr^yee mnyeh?

125. Ask at the lost and found bureau.
Обратитесь в бюро потерь и находок.
uh-brah-T^yEE-tyes^y v byoo-RAW pah-TYEHR^y ee nah-KHAW-duk.

126. The militia station.
Участок милиции.
oo-CHAH-stuk m^yee-L^yEE-tsee-^yee.

127. I shall call a militiaman.
Я позову милиционера.
yah puh-zah-VOO m^yee-l^yee-ts^yee-ah-NYEH-rah.

128. The American Consulate.
Американское консульство.
ah-myeh-r^yee-KAHN-skuh-yeh KAWN-sool^y-stvuh.

129. Where can we check our baggage through to Kerch? (lit. Where can we give up our baggage for sending to Kerch?)
Где мы можем сдать вещи в багаж для отправки в Керчь?
gdyeh mih MAW-zhem zdaht^y VYEH-shchee v bah-GAHZH dlyah aht-PRAHF-k^yee f kyerch?

130. I want to leave these packages here for a few hours.
Я хочу оставить здесь эти пакеты на нескопько часов.
yah khah-CHOO ah-STAH-v^yeet^y zdyes^y EH-t^yee pah-KYEH-tih nah NYEH-skul^y-kuhchah-SAWF.

131. Handle this very carefully.
Обращайтесь с этим очень осторожно.
ah-brah-SHCHAH_eЎ-tyes s EH-t^yeem AW-chen^y ah-stuh-RAWZH-nuh.

132. Follow me.
Идите за мной.
ee-D^yEE-tyeh zah MNOЎ.

133. Where is the customs office?
Где таможня?
gdyeh tah-MAWZH-nyah?

134. Here is [my baggage].
Вот [мой багаж].
vawt [moў bah-GAHSH].

135. -- my passport.
мой паспорт.
moў PAHS-purt.

136. -- my identification card.
моё удостоверение личности.
mah-YAW oo-duh-stuh-vyeh-RYEH-n^yee-yeh L^yEECH-nuh-st^yee.

137. -- my health certificate.
моё свидетельство о здоровье.
mah-YAW sv^yee-DYEH-tyel^y-stvuh aw zdah-RAW-v^yyeh.

138. -- my visitor's visa.
моя виза туриста.
mah-YAH V^yEE-zah too-R^yEE-stah.

139. I am in transit.
Я еду транзитом.
yah YEH-doo trahn-Z^yEE-tum.

140. The bags over there are mine.
Чемоданы вон там мои.
cheh-mah-DAH-nih vawn tahm mah-YEE.

141. I have nothing to declare.
У меня ничего нет подлежащего пошлине.
oo myeh-NYAH n^yee-cheh-VAW nyet pud-lyeh-ZHAH-shcheh-vuh PAWSH-l^yee-nyeh.

142. All this is for my personal use.
Всё это для моего личного употребления.
vsyaw EH-tuh dlyah muh-yeh-VAW L^yEECH-nuh-vuh oo-puh-tryeb-LYEH-n^yee-yah.

143. Is it necessary to open all the suitcases?
Нужно открыть все чемоданы?
NOOZH-nuh ut-KRIHT^y fsyeh cheh-mah-DAH-nih?

144. I cannot open this trunk.
Я не могу открыть этот сундук.
yah nyeh mah-GOO aht-KRIHT^y EH-tut soon-DOOK.

145. There is nothing here but clothing.
Здесь ничего нет кроме платья.
zdyes^y n^yee-cheh-VAW nyet KRAW-myeh PLAHT^y-yah.

146. These are gifts.
Это подарки.
EH-tuh pah-DAHR-k^yee.

147. Must duty be paid on these things?
Нужно платить пошлину на эти вещи?
NOOZH-nuh plah-T^yEET^y PAWSH-l^yee-noo nah EH-t^yee VYEH-shchee?

148. How much must I pay?
Скопько нужно заплатить?
SKAWL^y-kuh NOOZH-nuh zah-plah-T^yEET^y?

149. That is all I have.
Это всё, что у меня с собой.
EH-tuh fsyaw shtaw oo myeh-NYAH s sah-BOЎ.

150. Have you finished?
Вы кончили?
vih KAWN-chee-l^yee?

151. How do I get [to the airline office]?
Как мне пройти [в контору авиационно й линии]?
kahk mnyeh prah_eў-T^yEE [f kahn-TAW-roo ah-v^yee-ah-tsee-AWN-nuh_eў L^yEE-n^yee-^yee]?

152. -- to the ticket reservation office.
в кассу предварительной продажи билетов.
f KAHS-soo pryed-vah-R^yEE-tyel^y-nuh_eў prah-DAH-zhee b^yee-LYEH-tuf.

153. -- to the Intourist Office.
в контору Интуриста.
f kahn-TAW-roo een-too-R^yEE-stah.

154. How long does it take to go to Archangel?
Сколько часов езды до Архангельска?
SKAWL^y-kuh chah-SAWF yez-DIH duh ahr-KHAHN-gyel^y-skah?

155. When will we arrive at Lake Ladoga?
Когда мы прибываем на Ладожское Озеро?
kahg-DAH mih pr^yee-bih-VAH-yem nah LAH-dush-skuh-yeh AW-zyeh-ruh?

156. Is this the direct way to Sochi?
Это прямой путь в Сочи?
EH-tuh pryah-MOЎ poot^y f SAW-chee?

157. Please show me the way [to the business section].
Пожалуйста, покажите мне дорогу [в деловую часть города].
pah-ZHAH-loo-stah, puh-kah-ZHEE-tyeh mnyeh dah-RAW-goo [v dyeh-lah-VOO-yoo chahst^y GAW-ruh-dah].

158. -- to the residential section.
в жилую часть города.
v zhee-LOO-yoo chahst^y GAW-ruh-dah.

159. -- to the shopping section.
в часть города, где сосредоточены магазины.
f chahst^y GAW-ruh-dah, gdyeh sus-ryeh-dah-TAW-cheh-nih mah-gah-Z^yEE-nih.

160. -- to the city.
в центр города.
f tsentr GAW-ruh-dah.

161. -- to the village.
в деревню.
v dyeh-RYEV-nyoo.

162. -- out of town.
загород.
ZAH-guh-rut.

163. Do I turn [to the north]?
Мне следует повернуть [на север]?
mnyeh SLYEH-doo-yet puh-vyehr-NOOT^y [nah SYEH-vyehr]?

164. -- to the south?
на юг.
nah yook.

165. -- to the east.
на восток.
nah vah-STAWK.

166. -- to the west.
на запад.
nah ZAH-paht.

167. -- to the right.
направо.
nah-PRAH-vuh.

168. -- to the left.
налево.
nah-LYEH-vuh.

169. What street is this?
Какая это улица?
kah-KAH-yah EH-tuh OO-l^yee-tsah?

170. Where is it?
Где это?
gdyeh EH-tuh?

171. How far is it?
Как далеко это?
kahk dah-lyeh-KAW EH-tuh?

172. Is it near or far?
Это близко или далеко?
EH-tuh BL^yEES-kuh EE-l^yee dah-lyeh-KAW?

173. Can I walk there?
Могу я пройти туда пешком?
mah-GOO yah prah_eў-T^yEE too-DAH pyesh-KAWM?

174. Am I going in the right direction?
Я иду в правильном направлении?
yah ee-DOO f PRAH-v^yeel^y-num nah-prahv-LYEH-n^yee-^yee?

175. Should I go [this way]?
Нужно мне идти [в эту сторону]?
NOOZH-nah mnyeh ee-T^yEE [v EH-too STAW-ruh-noo]?

176. -- that way.
в ту сторону.
f too STAW-ruh-noo.

177. Two streets ahead and then turn left.
Два квартала вперёд и затем свернуть налево.
dvah kvahr-TAH-lah fpyeh-RYAWT ee zah-TYEM svyehr-NOOT^y nah-LYEH-vuh.

178. Is it [on this side of the street]?
Это [на этой стороне улицы]?
EH-tuh [nah EH-tuh_eў stuh-rah-NYEH OO-l^yee-tsih].

179. -- on the other side of the street.
на другой стороне улицы.
nah droo-GOЎ stuh-rah-NYEH OO-l^yee-tsih.

180. -- along the boulevard.
по бульвару.
pah bool^y-VAH-roo.

181. -- on the embankment.
на набережной.
nah NAH-byeh-ryezh-nuh_eў.

182. -- across the bridge.
через мост.
CHEH-ryez mawst.

183. -- beyond the traffic light.
за светофором.
zah svyeh-tah-FAW-rum.

184. -- at the corner.
на углу.
nah oog-LOO.

185. -- in the middle.
посередине.
puh-syeh-ryeh-D^yEE-nyeh.

186. -- back.
позади.
puh-zah-D^yEE.

187. -- straight ahead.
впереди.
fpyeh-ryeh-D^yEE.

188. -- inside the station.
веутри вокзала.
vnoo-TR^yEE vahk-ZAH-lah.

189. -- outside the station.
вне вокзала.
vnyeh vahk-ZAH-lah.

190. -- at the entrance.
у входа.
oo FKHAW-dah.

191. -- opposite the park.
против парка.
PRAW-t^yeef PAHR-kah.

192. -- beside the school.
рядом во школой.
RYAH-dum saw SHKAW-luh_eў.

193. -- in front of the monument.
перед памятником.
PYEH-ryet PAH-myaht-n^yee-kum.

194. -- in the rear of the store.
в глубине магазина.
v gloo-b^yee-NYEH mah-gah-Z^yEE-nah.

195. -- behind the building.
позади здания.
puh-zah-D^yEE ZDAH-n^yee-yah.

196. -- down the stairs.
вниз по лестнице.
vn^yees pah LYEST-n^yee-tseh.

197. -- up the hill. (lit. on the mountain)
на горе.
nah gah-RYEH.

198. I am much obliged to you.
Я вам очень обязан m. (обязана f.)
yah vahm AW-chen^y ah-BYAH-zhan m. (ah-BYAH-zah-nah f.)

199. Where is [the ticket window]?
Где [билетная касса]?
gdyeh [b^yee-LYET-nah-yah KAHS-sah]?

200. -- the reservation window?
касса предварительной продажи билетов?
KAHS-sah pryed-vah-R^yEE-tyel^y-nuh_eў prah-DAH-zhee b^yee-LYEH-tuf?

201. How much is [a round trip ticket] to Kislovodsk?
Сколько стоит билет [туда и обратно] до Кисловодска?
SKAWL^y-kuh STAW-^yeet b^yee-LYET [too-DAH ee ahb-RAHT-nuh] dah k^yees-lah-VAWT-skah?

202. -- a one-way ticket.
в один конец.
v ah-D^yEEN kah-NYETS.

203. -- a reserved seat ticket.
Плацкарта.
plahts-KAHR-tah.

204. I have a reservation for this seat. *
У меня плацкарта на это место.
oo myeh-NYAH plahts-KAHR-tah nah EH-tuh MYES-tuh.
* The verb "to have" is not literally translated into Russian. Possession is expressed idiomatically: у меня ключ oo myeh-NYEH klyooch, "on me key": у вас ключ oo vahs klyooch, "on you key"; etc.

205. May I stop at Yessentuki on the way?
Могу я прервать поездку в Ессентуках?
mah-GOO yah pryeh-RVAHT^y pah-YEST-koo v yes-syen-too-KAHKH?

206. Can I get something to eat during the trip?
Смогу я получить что-нибудь поесть по дороге?
smah-GOO yah puh-loo-CHEET^y shtaw-n^yee-BOOT^y pah-YEST^y pah dah-RAW-gyeh?

207. First class.
Первый класс.
PYEHR-vih_eў klahs.

208. Second class.
Второй класс.
ftah-ROЎ klahs.

209. Third class.
Третий класс.
TRYEH-t^yee_eў klahs.

210. Local train.
Пригородный поезд.
PR^yEE-guh-rud-nih_eў PAW-yest.

211. Express train.
Экспресс.
eks-PRES.

212. When must we go on board.
Когда мы должны быть на пароходе?
kahg-DAH mih dahl-ZHNIH biht^y nah pah-rah-KHAW-dyeh?

213. Bon Voyage!
Счастливого пути!
schah-STL^yEE-vuh-vuh poo-T^yEE!

214. Where is [the steward]?
Где [официант]?
gdyeh [uh-f^yee-ts^yee-AHNT]?

215. -- the cabin steward.
каютный. kah-YOOT-nih-_eў.

216. -- the purser.
кассир.
kah-S^yEER.

217. -- the captain.
капитан.
kah-p^yee-TAHN.

218. The dock.
Док.
dawk.

219. Cabin.
Каюта.
kah-YOO-tah.

220. The deck.
Палуба.
PAH-loo-bah.

221. The deck chair.
Раскладной стул.
rahs-klahd-NOЎ stool.

222. I want [to make a plane reservation].
Я хочу [заказать место на аэроплане].
yah khah-CHOO [zah-kah-ZAHT^y MYES-tuh nah ah-eh-rah-PLAH-nyeh].

223. -- to confirm a plane reservation.
подтвердить свой заказ на место.
put-tvyehr-D^yEET^y svoў zah-KAHZ nah MYES-tuh.

224. Is there bus service between the hotel and the airport?
Есть ли автобусное сообщение между отелем и аэропортом?
yest^y l^yee ahf-TAW-boos-nuh-yeh suh-ahp-SHCHEH-n^yee-yeh myezh-DOO ah-TYEH-lyem ee ah-eh-rah-PAWR-tum?

225. At what time will they call for me?
В котором часу за мной заедут?
f kah-TAW-rum chah-SOO zah mnoў zah-YEH-doot?

226. Is flight twenty-three on time?
Полёт номер двадцать три не опвздывает?
pah-LYAWT NAW-myehr DVAH-tset^y tr^yee nyeh uh-pahz-DIH-vah-yet?

227. How many kilos may I take?
Сколько кило можно взять с собой?
SKAWL^y-kuh k^yee-LAW MAWZH-nuh vzyaht^y s sah-BOЎ?

228. How much do they charge per kilo for excess?
Сколько берут за кило сверх нормы?
SKAWL^y-kuh byeh-ROOT zah k^yee-LAW svyerkh NAWR-mih?

229. Where is the railroad station?
Где вокзал?
gdyeh vahk-ZAHL?

230. When does the train for Dniepropetrovsk leave?
Когда отходит поезд в Днепропетровск?
kahg-DAH aht-KHAW-d^yeet PAW-yest v dnyeh-pruh-pyeh-TRAWVSK?

231. From what track does the train leave?
С какой платформы отходит поезд?
s kah-KOЎ plaht-FAWR-mih aht-KHAW-d^yeet PAW-yest?

232. Please open the window.
Пожалуйста откройте окно.
pah-zhah-LOO-stah aht-KROЎ-tyeh ahk-NAW.

233. Close the door.
Закройте дварь.
zah-KROЎ-tyeh dvyehr^y.

234. Where is [the diner]?
Где [вагон-ресторан]?
gdyeh [vah-GAWN-ryeh-stah-RAWN]?

235. -- the sleeper.
спальный вагон.
SPAHL^y-nih_eў vah-GAWN.

236. -- the smoking car.
вагон для курящих.
vah-GAWN dlyah koo-RYAH-shcheekh.

237. Where are we now?
Где мы теперь?
gdyeh mih tyeh-PYEHR^y?

238. Is smoking permitted here?
Можно здесь курить?
MAWZH-nuh zdyes^y koo-R^yEET^y?

239. What streetcar goes to the Park of Culture and Rest?
Какой трамвай идёт в Парк Культуры и Отдыха?
kah-KOЎ trahm-VAH_eЎ ee-DYAWT f pahrk kool^y-TOO-rih ee AWT-dih-khah?

240. Where is the bus stop?
Где остановка автобуса?
gdyeh us-tah-NAWF-kah ahf-TAW-boo-sah?

241. Can I take this subway line to the University?
Можно доехать до университета по этой линии метро?
MAWZH-nuh dah-YEH-khaht^y daw oo-n^yee-vyehr-s^yee-TYEH-tah pah EH-tuh_eў L^yEE-n^yee-^yee myeh-TRAW?

242. Do I have to change?
Нужно пересаживаться?
NOOZH-nuh pyeh-ryeh-SAH-zhee-vah-tsah?

243. A transfer, please.
Билет с пересадкой, пожалуйста.
b^yee-LYET s pyeh-ryeh-SAHT-kuh_eў, pah-ZHAH-loo-stah.

244. Conductor, please tell me where I must get off.
Кондуктор, пожалуйста скажите, где мне сойти.
kahn-DOOK-tur, pah-ZHAH-loo-stah skah-ZHEE-tyeh, gdyeh mnyeh sah_eў-T^yEE.

245. Please call a taxi for me.
Пожалуйста вызовите мне такси.
pah-ZHAH-loo-stah VIH-zuh-v^yee-tyeh mnyeh tahk-S^yEE.

246. Is the taxi free?
Такси свободно? tahk-S^yEE svah-BAWD-nuh?

247. What do you charge [per hour]?
Сколько вы берёте [за час]?
SKAWL^y-kuh vih byeh-RYAW-tyeh [zah chahs]?

248. -- per kilometer.
за километр.
zah k^yee-lah-MYETR.

249. Please drive [more slowly].
Пожалууйста поезжайте [медленнее].
pah-ZHAH-loo-stah puh-yez-ZHAH_eў-tyeh [MYED-lyen-nyeh-yeh].

250. -- more carefully.
осторожнее.
uh-stah-RAWZH-nyeh-yeh.

251. Stop here.
Остановитесь здесь.
uh-stah-nah-V^yEE-tyes^y zdyes^y.

252. Wait for me.
Подождите меня.
puh-dah-ZHD^yEE-tyeh myeh-NYAH.

253. Where can I rent a car?
Где я могу взять автомобиль на прокат?
gdyeh yah mah-GOO vzyaht^y ahf-tuh-mah-B^yEEL^y nah prah-KAHT?

254. I have [an international driver's license].
У меня [международное шофёрское свидетельство].
oo myeh-NYAH [myezh-doo-nah-RAWD-nuh-yeh shah-FYAWR-skuh-yeh sv^yee-DYEH-tyel^y-stvuh].

255. -- a credit card.
кредитная карточка.
kryeh-D^yEET-nah-yah KAHR-tuch-kah.

256. A gas station.
Заправочный пункт.
zah-PRAH-vuch-nih_eў poonkt.

257. A garage.
Гараж.
gah-RAHSH.

258. A mechanic.
Механик.
myeh-KHAH-n^yeek.

259. Is the road [good]?
Дорога [хорошая]?
dah-RAW-guh [khah-RAW-shah-yah]?

260. -- rough.
плохая.
plah-KHAH-yah.

261. Where does that road lead?
Куда ведёт эта дорога?
koo-DAH vyeh-DYAWT EH-tah dah-RAW-gah?

262. What town is this?
Какой это город?
kah-KOЎ EH-tuh GAW-rut?

263. And the next one?
А следующий?
ah SLYEH-doo-yoo-shchee_eў?

264. Can you show it to me on the map?
Можете вы показать мне его на карте?
MAW-zheh-tyeh vih puh-kah-ZAHT^y mnyeh yeh-VAW nah KAHR-tyeh?

265. The tank is [empty].
Бак [пустой].
bahk [poo-STOЎ].

266. -- full.
полный.
PAWL-nih_eў.

267. Give me forty liters.
Дайте мне сорок литров.
DAH_eЎ-tyeh mnyeh SAW-ruk L^yEET-ruf.

268. Check the oil.
Проверьте масло.
prah-VYEHR^y-tyeh MAHS-luh.

269. Put water in the radiator.
Налейте воды в радиатор.
nah-LYEЎ-tyeh vah-DIH v rah-d^yee-AH-tur.

270. Clean the windshield.
Протрите ветровое стекло.
prah-TR^yEE-tyeh vyet-rah-VAW-yeh styek-LAW.

271. Lubricate the car.
Смажьте машину.
SMAHSH-tyeh mah-SHEE-noo.

272. Charge the battery.
Зарядите батарею.
zah-ryah-D^yEE-tyeh bah-tah-RYEH-yoo.

273. Adjust the brakes.
Наладьте тормоза.
nah-LAHT^y-tyeh tur-mah-ZAH.

274. Can you check the tires?
Можете вы проверить шины?
MAW-zheh-tyeh vih prah-VYEH-r^yee^y SHEE-nih?

275. Can you repair this flat tire now?
Можете вы починить эту сдавшую шину сейчас же?
MAW-zheh-tyeh vih puh-chee-N^yEET^y EH-too SDAHV-shoo-yoo SHEE-noo syeў-CHAHS zheh?

276. The engine overheats.
Мотор перегревается.
mah-TAWR pyeh-ryeh-gryeh-VAH-yeh-tsah.

277. The motor [misses] stalls.
Мотор [даёт перебои] глохнет.
mah-TAWR [dah-YAWT pyeh-ryeh-BAW-ee] GLAWKH-nyet.

278. The windshield wiper does not work.
Стеклоочиститель не работает.
styek-luh-ahchee-ST^yEE-tyel^y nyeh rah-BAW-tah-yet.

279. May I park here for a while?
Можно мне поставить здесь машину на время?
MAWZH-nuh mnyeh pah-STAH-v^yeet^y zdyes^y mah-SHEE-noo nah VRYEH-myah?

280. I am looking for [a good hotel].
Я ищу [хороший отель].
yah ee-SHCHOO [khah-RAW-shee_eў ah-TEL^y].

281. -- the best hotel.
самый лучший отель.
SAH-mih_eў LOOCH-shee_eў ah-TEL^y.

282. -- an inexpensive hotel.
недорогую гостиницу.
nyeh-duh-rah-GOO-yoo gah-ST^yEE-n^yee-tsoo.

283. -- a furnished room.
мебелированную комнату.
myeh-byeh-l^yee-RAW-vahn-noo-yoo KAWM-nah-too.

284. I do not want to be in the center of town.
Я не хочу быть в центре города.
yah nyeh khah-CHOO biht^y f TSEN-tryeh GAW-ruh-dah.

285. Where it is not so noisy.
Где не так шумно.
gdyeh nyeh tahk SHOOM-nuh.

286. I have [a hotel reservation].
У меня [заказан номер]
oo myeh-NYAH [zah-KAH-zahn NAW-myehr].

287. Do you have a room free? (lit. rooms)
У вас есть свободные номера? *
oo vahs yest^y svah-BAWD-nih-yeh nuh-myeh-RAH?
* номер is used specifically for hotel rooms.

288. Do you have [a single room]? (lit. will you find)
У вас найдётся [комната]?
oo vahs nah_eў-DYAW-tsah [KAWM-nah-tah]?

289. -- a double room.
для двоих.
dlyah dvah-^yEEKH.

290. -- a two or three room suite.
двух или трёхкомнатный номер.
dvookh EE-l^yee tryawkh-KAWM-naht-nih_eў NAW-myehr.

291. Is there a safe deposit box in the hotel?
Есть ли сейф при отеле?
yest^y l^yee s^yeўf pr^yee ah-TYEH-lyeh?

292. I want a room [with a double bed].
Мне нужна комната [с двухспальной кроватью].
mnyeh noozh-NAH KAWM-nah-tah [s dvookh-SPAHL^y-nuh_eў krah-VAHT^y-yoo].

293. -- with twin beds.
с двумя кроватями.
s dvoo-MYAH krah-VAH-tyah-m^yee.

294. -- with a bath.
с ванной.
s VAHN-nuh_eў.

295. -- with a shower.
с душем.
s DOO-shem.

296. -- with a wash basin.
с умывальником.
s oo-mih-VAHL^y-n^yee-kum.

297. -- with a balcony.
с балконом.
s bahl-KAW-num.

298. I am looking for a room, [without meals].
Я ищу комнату, [без стола].
yah ee-SHCHOO KAWM-nah-too, [byes stah-LAH].

299. -- for tonight.
на сегодня.
nah syeh-VAW-dnyah.

300. -- for several days.
на несколько дней.
nah NYEH-skawl^y-kuh dnyeў.

301. -- for two persons.
для двоих.
dlyah dvah-^yEEKH.

302. I should like to see the room.
Я хотел бы посмотреть комнату.
yah khah-TYEL bih puh-smah-TRYET^y KAWM-nah-too.

303. Is it [upstairs]?
Она [наверху]?
ah-NAH [nah-vyehr-KHOO]?

304. -- downstairs.
внизу.
vn^yee-ZOO.

305. Is there an elevator?
Есть ли лифт?
yest^y l^yee l^yeeft?

306. Room service, please.
Бюро обслуживания, пожалуйста.
byoo-RAW ahb-SLOO-zhee-vah-n^yee-yah, pah-ZHAH-loo-stah.

307. Please send a porter to my room at once. (lit. a man for my luggage).
Пожалуйста пожлите в мой номер человека за багажом сеичас же.
pah-ZHAH-loo-stah pah-SHL^yEE-tyeh v moў NAW-myehr cheh-lah-VYEH-kah zah bah-gah-ZHAWM syeў-CHAHS zheh.

308. -- a chambermaid.
уборщицу.
oo-BAWR-shchee-tsoo.

309. -- a bellhop.
номерного.
nuh-myehr-NAW-vuh.

310. -- a messenger.
посыльного.
pah-SIHL^y-nuh-vuh.

311. Please wake me at a quarter past nine o'clock.
Пожалуйста разбудите меня четверть десятого.
pah-ZHAH-loo-stah rahz-boo-D^yEE-tyeh myeh-NYAH CHET-vyehrt^y dyeh-SYAH-tuh-vuh.

312. Do not disturb me until then.
Не беспокойте меня до тех пор.
nyeh byes-pah-KOЎ-tyeh myeh-NYAH-dah-tyekh pawr.

313. We should like to have breakfast in our room.
Мы хотели бы завтракать у себя в номере.
mih khah-TYEH-l^yee-bih ZAHF-trah-kaht^y oo syeh-BYAH v NAW-myeh-ryeh.

314. Who is it?
Кто это?
ktaw EH-tuh?

315. Come back later.
Придите позже.
pr^yee-D^yEE-tyeh PAW-zheh.

316. I need [a blanket].
Мне нужно [одеяло].
mnyeh NOOZH-nuh [uh-dyeh-YAH-luh].

317. Bring me [a pillow].
Принесите мне [подушку].
pr^yee-nyeh-S^yEE-tyeh mnyeh [pah-DOOSH-koo].

318. -- a pillowcase.
наволочку.
NAH-vuh-luch-koo.

319. -- toilet paper.
бумагу для уборной.
boo-MAH-goo dlyah oo-BAWR-nuh_eў.

320. -- sheets.
простыни.
PRAW-stih-n^yee.

321. -- a bath mat.
ванный коврик.
VAHN-nih_eў KAWV-r^yeek.

322. -- soap.
мыло.
MIH-luh.

323. -- towels.
полотенца.
puh-lah-TYEH-tsah.

324. -- coat hangers.
вешалки для платья.
VYEH-shahl-k^yee dlyah PLAHT^y-yah.

325. I should like to speak to the manager.
Я хотел m. (хотела f.) бы поговорить с управляющим.
yah khah-TYEL m. (khah-TYEH-lah f.) bih puh-guh-vah-R^yEET^y s oo-prah-VLYAH-yoo-shcheem.

326. My room key, please.
Ключ от моего номера, пожалуйста.
klyooch ut muh-yeh-VAW NAW-myeh-rah, pah-ZHAH-loo-stah.

327. Are there any letters for me?
Есть ли для меня письма?
yest^y l^yee dlyah myeh-NYAH P^yEES^y-mah?

328. What is my room number?
Какой мой номер?
kah-KOЎ moў NAW-myehr?

329. I am leaving at ten o'clock.
Я уезжаю в десять часов.
yah oo-yezh-ZHAH-yoo v DYEH-syet^y chah-SAWF.

330. Please make out my bill as soon as possible.
Пожалуйста приготовьте мой счёт как можно скорее.
pah-ZHAH-loo-stah pr^yee-gah-TAWF^y-tyeh moў shchawt kahk MAWZH-nuh skah-RYEH-yeh.

331. Is the service charge included?
Включен о ли обслуживание?
fkloo-cheh-NAW l^yee ahp-SLOO-zhee-vah-n^yee-yeh?

332. Please forward my mail to American Express in Paris.
Мои письма перешлите, пожалуйста, Американскому Экспрессу в Париж.
mah-YEE PEES^y-mah pyeh-ryeh-SHL^yEE-tyeh, pah-ZHAH-loo-stah, ah-myeh-r^yee-KAHN-skuh-moo eks-PREH-soo f pah-R^yEESH.

333. Междугороднюю, пожалуйста.
myezh-doo-gah-RAWD-nyoo-yoo, pah-ZHAH-loo-stah.
Long distance, please.

334. Сию минуту.
S^yEE-yoo m^yee-NOO-too.
One minute.

335. Алло! Междугородняя? Я хочу говорить с Ленинградом, Кировская подстанция два-семьдесят три-пятьдесят шесть.
ahl-LAW! myezh-doo-gah-RAWD-nyah-yah? yah khah-CHOO guh-vah-R^yEET^y s lyeh-n^yeen-GRAH-dum, K^yEE-ruf-skah-yah paht-STAHN-ts^yee-yah, dvah-SYEM^y-dyeh syet tr^yee-pyaht^y-dyeh-SYAHT shest^y.
Hello! Long distance? I want to speak with Leningrad, Korivskaya, 2-73-56.

336. Ваш номер телефона?
vahsh NAW-myehr tyeh-lyeh-FAW-nah?
Your telephone number?

337. Мой номер Эагородная подстанция 4-97-81. Сколько стоит трёхминутный разговор?
moў NAW-myehr ZAH-guh-rud-nah-yah pahd-STAHN-ts^yee-yah cheh-TIH-ryeh dyeh-vyeh-NAW-stuh syem^y, VAW-syem^y-dyeh-syet ah-d^yeen. SKAWL^y-kuh STAW-^yeet tryawkh m^yee-NOOT-nih_eў razh-gah-VAWR?
My number is Zagorodnaya 4-97-81. What is the charge for a three minute call?

338. Двенадцать рублей шестьдесят пять копеек. Свыше трёх минут -- восемь рублей сорок копеек. Соединяю с Ленинградом. Говорите.
dveh-NAH-tsaht^y roob-LYEЎ shest^y-dyeh-SYAHT pyaht^y kah-PYEH-yek. SVIH-sheh tryawkh m^yee-NOOT -- VAW-syem^y roob-LYEЎ SAW-ruk kah-PYEH-yek. suh-yeh-dee-NYAH-yoo s lyeh-n^yeen-GRAH-dym. guh-vah-R^yEE-tyeh.
12 rules 65 kopeks. Over three minutes -- 8 rubles 40 kopeks. I am connecting you. Speak!

339. Алло! Говорит Глеб Александрович Глинка. Могу я говорить с товарищем Журавлёвым?
ahl-LAW! guh-vah-R^yEET glyep ah-lyeh-KSAHN-druh-veech GLEENK-ah. mah-GOOH yah guh-vah-R^yEET^y s tah-VAH-r^yee-shchem zhoo-rahv-LYAW-vihm?
Hello! Gleb Alexandrovich Glinka speaking. May I speak to comrade Zhuravlev?

340. Извините, я вас не слышу. Вас плохо соединили. Говорите, пожалуйста, громче.
eez-v^yee-N^yEE-tyeh, yah vahs nyeh SLIH-shoo. vahs PLAW-khuh suh-yeh-d^yee-N^yEE-l^yee. guh-vah-R^yEE-tyeh, pah-ZHAH-loo-stah GRAWM-cheh.
I am sorry, I can't hear you. The connection is poor. Speak louder, please.

341. Говорин Глеб Александрович Глинка. Я хотел бы поговорить с товарищем Журавлёвым.
guh-vah-R^yEET glyep ah-lyeh-KSAHN-druh-veech GLEENK-ah. yah khah-TYEL bih puh-guh-vah-R^yEET^y s tah-VAH-r^yee-shchem zhoo-rahv-LYAW-vihm.
Gleb Alexandrovich Glinka speaking. I would like to speak to comrade Zhuravlev.

342. Сожалению его нет дома и тн вернётся не раньше пол десятого вечера.
suh-zhah-LYEH-nee-yoo yeh-VAW nyet DAW-mah ee awn vyehr-NYAW-tsah nyeh RAHN^y-sheh pawl dyeh-SYAH-tuh-vuh VYEH-cheh-rah.
I am sorry he isn't in and he won't be back until 9:30 this evening.

343. Можете вы передать ему кое-что? Скажите ему, пожалуйста, что звонил Глеб Александрович Глинка. Я буду в Ленинграде в воскресенье. Пусть он позвонит мне в воскресенье утром до двенадцати. Я остановлюсь в отеле "Астория," телефон Центральная 3-45-70, комната № 602.
MAW-zheh-tyeh vih pyeh-ryeh-DAHT^y yeh-MOO KAW-yeh shtaw? skah-ZHEE-tyeh yeh-MOO, pah-ZHAH-loo-stah, shtaw zvah-N^yEEL glyep ah-lyeh-KSAHN-druh-veech GLEENK-ah. yah BOO-doo v lyeh-n^yeen-GRAH-dyeh v vuh-skryeh-SYEN^y-yeh. poost^y awn pah-zvah-N^yEET mnyeh v vuh-skryeh-SYEN^y-yeh OOT-rum daw dvyeh-NAH-tsah-t^yee. yah uh-stah-nahv-LYOO^yS v ah-TYEH-lyeh "ah-STAW-r^yee-yah," tyeh-lyeh-FAWN tsen-TRAHL^y-nah-yah tr^yee SAW-ruk pyaht^y SYEM^y-dyeh-syaht, KAWM-nah-tah NAW-myehr shest^y-SAWT dvah.
Can you give him a message? Please tell him that Gleb Alexandrovich Glinka called. I will be in Leningrad on Sunday. He can telephone me Sunday morning before 12. I shall stay at the Astoria Hotel, telephone Central 3-45-70, room 602.

344. Одну минуту, я зацишу. Отель "Астория," Центральная 3-45-70. Вы сказали, комната 502?
ahd-NOO m^yee-NOO-too, yah zah-p^yee-SHOO. ah-TYEL^y ah-STAW-r^yee-yah, tsen-TRAHL-nah-yah tr^yee SAW-ruk pyaht^y SYEM^y-dyeh-syaht. vih skah-ZAH-lee, KAWM-nah-tah pyaht^y-SAWT dvah?
One minute, I'll write this down. Hotel Astoria, Central 3-45-70. Did you say room 502?

345. Нет, 602.
nyet, shest^y-SAWT dvah.
No, 602.

346. Так. Я записала. Что-нибудь ещё?
tahk. yah zah-p^yee-SAH-lah. SHTAW-n^yee-boot^y yeh-SHCHAW?
O.K. I have written it down. Anything else?

347. Нет, это всё, благоларю вас. Извините за беспокойство.
nyet, EH-tuh fsyaw, blah-guh-dah-RYOO vahs. eez-v^yee-N^yEE-tyeh zah byes-pah-KOЎ-stvuh.
No, that is all, thank you. Sorry to have troubled you.

348. Пожалуйста, никакого беспокойства. Я передам ему что вы сказали.
pah-ZHAH-loo-stah, n^yee-kah-KAW-vuh byes-pah-KOЎ-stvah. yah pyeh-ryeh-DAHM yeh-MOO shtaw vih skah-ZAH-l^yee.
No trouble at all. I shall give your message to him.

349. Бодьшое спасибо. До свидания.
bahl^y-SHAW-yeh spah-S^yEE-buh. duh-sv^yee-DAHN^y-yah.
Many thanks. Goodbye.

350. До свидания.
duh-sv^yee-DAHN^y-yah.
Goodbye.

351. I should like to have [some vodka].
Я хотел m. (хотела f.) бы выпить [водки].
yah khah-TYEL m. (khah-TYEH-lah f.) bih VIH-p^yee^y [VAWT-k^yee].

352. -- a cocktail.
коктейль.
kahk-TYEYL^y.

353. -- some cognac.
коньяку.
kuhn^y-yah-KOO.

354. -- some champagne.
шампанского.
shahm-PAHN-skuh-vuh.

355. -- a liqueur.
ликёру.
l^yee-KYAW-roo.

356. -- whiskey and soda.
виски с содой.
V^yEES-k^yee s SAW-duh_eў.

357. -- a glass of sherry.
рюмку "шерри".
RYOOM-koo SHEHR-r^yee.

358. -- a mug of beer.
кружку пива.
KROOSH-koo P^yEE-vah.

359. -- wine.
вина.
v^yee-NAH.

360. -- a bottle of mineral water.
бутылку минеральной волы.
boo-TIHL-koo m^yee-nyeh-RAHL^y-nuh_eў vah-DIH.

361. Let's have another.
Выпьем ещё по одной.
VIH-p^yyem yeh-SHCHAW pah ahd-NOЎ.

362. To your health.
За ваше здоровье.
zah VAH-sheh zdah-RAWV^y-yeh.

363. Can you recommend a good restaurant?
Можете ли вы порекомендовать мне хороший ресторан?
MAW-zheh-tyeh l^yee vih puh-ryeh-kuh-myen-dah-VAHT^y mnyeh khah-RAW-shee_eў ryes-tah-RAHN?

364. Where can I have [breakfast]?
Где я могу [позавтракать]?
gdyeh yah mah-GOO [pah-ZAHF-trah-kaht^y]?

365. -- lunch. (lit. a mid-day meal)
покушать среди дня.
pah-KOO-shaht^y sryeh-D^yEE dnyeh.

366. -- snack.
перекусить.
pyeh-ryeh-koo-S^yEET^y.

367. -- dinner.
пообедать.
puh-ah-BYEH-daht^y.

368. At what time is supper served?
В котором часу подаёт ужин?
f kah-TAW-rum chah-SOO puh-dah-YOOT OO-zheen?

369. Are you [my waiter]?
Вы [мой официант]?
vih moў [uh-f^yee-tsee-AHNT]?

370. -- my waitress.
моя официантка.
mah-YAH uh-f^yee-tsee-AHNT-kah.

371. -- the headwaiter.
главный официант.
GLAHV-nih_eў uh-f^yee-tsee-AHNT.

372. A table for two by the window, if possible.
Столик для двоих у окна, если можно.
STAW-l^yeek dlyah dvah-TEEKH oo ahk-NAH, YES-l^yee MAWZH-nuh.

373. Please serve us as quickly as you can.
Пожалкйста нодайте нам поскорее.
pah-ZHAH-loo-stah pah-DAH_eЎ-tyeh nahm puh-skah-RYEH-yeh.

374. Bring me [the menu].
Принесите мне [меню].
pr^yee-nyeh-S^yEE-tyeh mnyeh [myeh-NYOO].

375. -- the wine list.
карту вин.
KAHR-too v^yeen.

376. -- a napkin.
салфетку.
sahl-FYET-koo.

377. -- a fork.
внлку.
V^yEEL-koo.

378. -- a knife.
нож.
nawsh.

379. -- a plate.
тарелку.
tah-RYEL-koo.

380. -- a teaspoon.
чайную ложку.
CHAH_eЎ-noo-yoo LAWSH-koo.

381. -- a table spoon.
столовую ложку.
stah-LAW-voo-yoo LAWSH-koo.

382. I want to order something [plain].
Я хочу заказать что-нибудь [простое].
yah khah-CHOO zah-kah-ZAHT^y SHTAW-n^yee-boot^y [prah-STAW-yeh].

383. -- not too spicy.
не слишком острое.
nyeh SL^yEESH-kum AWST-ruh-yeh.

384. -- not too sweet.
не слишком сладкое.
nyeh SL^yEESH-kum SLAHT-kuh-yeh.

385. -- not too fat.
не слишком жирное.
nyeh SL^yEESH-kum ZHEER-nuh-yeh.

386. -- fried.
жареное.
ZHAH-ryeh-nuh-yeh.

387. -- boiled.
варёное.
vah-RYAW-nuh-yeh.

388. I like the meat [rare].
Я люблю мясо [недожареное].
yah lyoob-LYOO MYAH-suh [nyeh-dah-ZHAH-ryeh-nuh-yeh].

389. -- medium.
средней готовности.
SRYED-n^yeў gah-TAWV-nuh-st^yee.

390. -- well done.
хорошо прожареное.
khuh-rah-SHAW prah-ZHAH-ryeh-nuh-yeh.

391. A little more.
Ещё немного.
yeh-XHCHAW nyeh-NMAW-guh.

392. A little less.
Немного меньше.
nyeh-MNAW-guh MYEH^y-sheh.

393. Enough, thank you.
Довольно, спасибо.
dah-VAWL^y-nuh, spah-S^yEE-buh.

394. This has not been washed clean.
Зто не чисто вымыто.
EH-tuh nyeh CHEE-stuh VIH-mih-tuh.

395. This is too cold.
Зто слишком холодное.
EH-tuh SL^yEESH-kum khah-LAWD-nuh-yeh.

396. I did not order this.
Я зтого не заказывал m. (заказываоа f.)
yah EH-tuh-vuh nyeh zah-KAH-zih-vahl m. (zah-KAH-zih-vah-lyah f.)

397. Take this away.
Уберите это.
oo-byeh-R^yEE-tyeh EH-tuh.

398. May I change this for a salad?
Можно переменить это на салат?
MAWZH-nuh pyeh-ryeh-myeh-N^yEET^y EH-tuh nah sah-LAHT?

399. The bill, please.
Счёт, пожалуйста.
shchawt, pah-ZHAH-loo-stah.

400. Is the tip included?
Чаевые включены?
chah-yeh-VIH-yeh fklyoo-cheh-NIH?

401. There is a mistake in the bill.
В счёте ошибка.
f SHCHAW-tyeh ah-SHEEP-kah.

402. What is this for?
За что это?
zah shtaw EH-tuh?

403. Keep the change.
Сдачу оставьте себе.
ZDAH-choo ah-STAHF^y-tyeh syeh-BYEH.

404. The food and service were excellent.
Еда и обслуживание были замечательными.
yeh-DAH ee ahp-SLOO-zhee-vah-n^yee-yeh BIH-l^yee zah-myeh-CHAH-tyel^y-nih-m^yee.

405. Hearty appetite!
Приятного аппетита!
pr^yee-YAHT-nuh-vuh ah-pyeh-T^yEE-tah!

406. Please bring me some water [with ice].
Пожалуйста принесите мне воды [со льдом].
pah-ZHAH-loo-stah pr^yee-nyeh-S^yEE-tyeh mnyeh vah-DIH [sah l^ydawm].

407. -- without ice.
безо льда.
BYEH-zuh l^ydah.

408. Please pass [the bread].
Пожалуйста передайте [хлеб].
pah-ZHAH-loo-stah pyeh-ryeh-DAH_eЎ-tyeh [khlyep].

409. -- the rolls.
булочки.
BOO-luch-k^yee.

410. -- the butter.
масло.
MAHS-luh.

411. -- the sugar.
сахар.
SAH-khahr.

412. -- the salt.
соль.
sawl^y.

413. -- the pepper.
перец.
PYEH-ryets.