Texte de Nine


LIVRET : ADAPTE DE L'ITALIEN PAR : PAROLES ORIGINALES ET MUSIQUE : ADAPTATION FRANCAISE :	ARTHUR KOPIT MARIO FRATTI MAURY YESTON ERIC-EMMANUEL SCHMITT

C'est possible
Mon Guido
Toi
Les cloches de Saint-Sébastien
Sans raison sans pouvoir réfléchir
Film
Simple
Reste tout seul
Je ne peux finir ce film

C'est possible Je voudrais être ici, je voudrais être là. Être là au même instant, ici là Partout, abolir l'espace, et briser le temps La vie me freine, aujourd'hui je sens 40 ans dans mes veines mais dans mon esprit... 9 ans! Je ne peux pas veiller, ni non plus me coucher J'ai trop peur du sommeil, qu'on me réveille abruti et sans idée Mais qui va se soucier de mon cas? Qui y voit un destin tragique, à part moi? Je veux rajeunir! Je veux aussi vieillir. Je voudrais être sage tant qu'il est temps Mais aussi fou, imprudent, ardent je voudrais que l'univers s'agenouille et me dise enfin Guido Fais ce qu'il te plaît c'est d'accord et si tu veux la lune oui C'est possible! C'est tout c'que j'demande! Je voudrais toujours plus! J'ai choppé ce virus Oui vraiment, le plaisir du plaisir, l'excès engendre l'excès L'unique obstacle, sur quoi j'ai buté, c'est de n'avoir pas pu me rencontrer Je voudrais avoir un autre moi qui voyagerait avec moi Je serais capable une fois de chanter un duo avec moi Je voudrais être ici " Ô Guido ton chant est si joli! " Être là " Unissons nos deux voix! " De partout, de partout, à la fois Maîtrisons l'espace et le temps Je veux être ici, je veux être aussi là, je passe par là, Ah! C'est trop beau, quel couple! Guido, Guido, Guido, Guido, Guido, Guido MOI MOI MOI! Je veux être Proust! Et le Marquis de Sade Devenir Mahomet, Jesus ou Bouddha, mais sans avoir jamais la foi Oui vraiment, je le dis en toute conscience Je me tue si rien de notable ne commence Je veux rajeunir! Pourtant je vais vieillir L'univers est un conte de bruit et de fureur, fait par un idiot menteur Je voudrais que le monde s'agenouille et me dise enfin Guido! Fais ce qu'il te plaît C'est d'accord quoi que tu exiges de moi C'est possible! C'est possible!! C'est tout c'que j'demande C'est bien compris?

Mon Guido Mon Guido, Il tourne, retourne, les idées dans sa tête Il peut poursuivre les pensées les plus secrètes Rêve ou réalité, jamais rien ne l'arrête Certains sont rois, certains sont profs D'autres encore jouent du hautbois Mon Guido s'est rendu dingue pour faire du cinéma Mon Guido fantasme Ses rêves, il les vit puis les donne Ils sont parfois peuplés de filles et de matronnes Mais c'est du cinéma et pour ça, je pardonne Certains sont pions, d'autres maçons D'autres encore jouent les patrons Mon Guido, avec ou sans caméra, il se fait son cinéma Guido Contini, Luisa Contini Celui-là crée, celle-là l'applaudit Guido Contini, Luisa Contini Fils de rien, fille de vieux sang romain C'est si loin, oui vingt ans, c'est loin Je me souviens Guido Contini, Luisa del Forno Elle rêvait d'être actrice et d'aimer Mais la passion l'a brûlée bousculée Guido devint son unique soucis C'est si loin, est-ce moi, si loin Comme il a besoin De moi mais il n'en sait rien, rien Mon Guido, Il tourne, retourne les idées dans sa tête Il fait des films depuis le matin jusqu'au soir Je crois qu'il voit aussi la vie en blanc et noir Certains au lit, font des petits D'autres dorment ou lisent, ou même font un repas Guido ne me rejoint pas dans les draps Guido lui, il tourne sans moi Mon Guido, il tourne...

Toi Être moi-même, ce n'est plus un problème quand je suis avec toi Être sincère, sans aucune surenchère va de soi Depuis toujours j'attendais cet amour Je t'ai vu, et j'ai su, c'était toi Je ne pourrais être heureux dans ce monde qu'avec toi Nuit après nuit, en épuisant les lits, j'ai plongé loin en toi Toujours surpris, étourdi, ébloui chaque fois Tu brûles tant, d'un désir si violent Que parfois je me dis " Pourquoi moi? " Toute ma force, tout ce qui me renforce vient de toi Avoir rencontré celle qu'on peut aimer, c'est précieux J'ai deux amours, merci mon Dieu Déesse pure, reine des salles obscures, je languis après toi Les spectateurs sont transis de bonheur à ta voix Ensorcelé je suivrai tes pensées, tes désirs, tes soupirs, tous tes choix La vie est suave, quand on est esclave de ta loi Il tourne sans trêve, ce manège de rêves Tous ces souhaits qui n'deviennent jamais vrai Je serais paisible, si je pouvais rester, avec toi... et toi... et toi

Les cloches de Saint-Sébastien J'ai un curieux souvenir de mon vieux collège Saint-Sébastien Et toujours j'entends les cloches quand je reviens Dans une église, dans mon esprit Ces cloches, vierges et prudes, ne retentissent qu'une fois Ici c'est tout petit qu'on les reçoit Elles résonnent, toute la vie Et la musique de notre enfance Était la musique de l'innocence Quand nous chantions le Kyrié eleison, Kyrié eleison, Kyrié eleison Tous les matins, et tous les soirs Toutes les cloches nous dictaient nos devoirs Et nos voix faites avec les cloches de Saint-Sébastien, montaient au ciel En classe, chaque jour, on disait qu'à Saint-Sébastien Un démon nous guettait dans chaque coin Quand on regardait, on ne voyait rien La soeur nous donnait des cours sur le mystère féminin Deux femmes existent au monde, mes chérubins L'une est épouse, l'autre putain Et la musique de notre enfance Écartait toutes les violences Quand nous chantions le Kyrié eleison Kyrié eleison, Kyrié eleison Ange de l'aube, ange du soir Qui de la voûte s'envolait vers le ciel Pour les élèves de Saint-Sébastien Oui chaque jour, c'était Noël Au déjeuner du lait, du fromage et un quignon de pain Et puis une prière tout en latin Et ensuite la sieste, dans des draps de lin Mais la musique de notre enfance Était la musique de notre enfance Quand nous chantions le Kyrié eleison Kyrié eleison, Kyrié eleison On aurait dû, nous avertir Que nous vivions alors nos jours les plus heureux Car dans les messes, les chants des cloches, et les prières obscures On voyait Dieu

Sans raison, sans pouvoir réfléchir Sans raison, sans pouvoir réfléchir, j'ai eu besoin de toi Sans raison, sans pouvoir réfléchir, je t'ai aimé Ca n'a duré qu'un seul jour, Ca n'a duré qu'un temps très court Mais cet instant vivra toujours Sans raison, sans pouvoir réfléchir, je crois que je tiens à toi Sans raison, sans pouvoir réfléchir, je vais pleurer Quelque chose en moi faiblit Quelque chose en moi t'attendrit Tout en moi te dit oui Tout te dit oui Tu n'sais pas ce que tu m'as fait, je n'ai plus de rêve Tu n'sais pas ce que je ressens en te regardant J'ai peur, si peur, que j'en perds tous mes mots Sans raison, sans pouvoir réfléchir, je fais tout ce que tu veux Même si parfois je veux partir, je reste là Tu es entré dans ma vie, rien qu'en posant tes yeux sur moi Tu m'as fais forte et plus jolie Et j'ai besoin de toi Sans raison, sans pouvoir réfléchir, je suis à toi

FILM Contini renait J'ai trouvé mon sujet Sujet vaste et profond Il s'agit de moi-même, C'est un sujet que j'aime Je serai un miroir où chacun peut se voir, retrouver ses désirs, ses pensées, ses soupirs L'homme fatal, fondamental, idéal Je ferai concurrence à Dieu, Je ferai peut-être même encore mieux Car Dieu s'y prend mal, Il peaufine les details mais le gros du travail demeure un peu bancal Dieu est myope sur le fond et la choppe Car Dieu ne sait pas commencer ni finir Gratifier ou punir Il ne dirige pas Au fond il bâcle et il néglige le spectacle Mais moi je prends tout le film en charge Pour ce sujet-là je vois très large C'est une épopée philosophique A caractère autobiographique Vite! je sens que je suis près à le filmer Tout devient clair, il n'y a plus qu'à tourner Auditionnons, auditionnons! Je veux trouver mon exacte vision!

SIMPLE Simples sont les mots du vrai bonheur Simples sont les voies du coeur Simple cette main qui cherche ta main Si évident que tout le monde le comprend Sauf toi Simples les façons de se quitter Simple comme un soir d'été Simple de partir et si simple de le dire Aussi simple que les choses les plus simples qui soient Simple le soleil, les etoiles, la tristesse et la joie Je viens simplement te dire adieu

RESTE TOUT SEUL Reste tout seul! Tu m'as toujours parlé de voyager, Vas-y, pars donc, débrouille-toi tout seul! Vas donc draguer, blaguer, frimer, briller, Essaie de trouver quelqu'un qui te veuille! Vas t'en! Vas ton chemin! Il n'y a plus le moindre espoir restant ni rien qui justifie le lendemain. Ni l'moindre geste pour rabibocher nos liens, Ni aucun prix qui n'inverserait le destin. Aucun moyen qui nous permette d'éviter la triste scène de la fin! Vraiment plus rien, vas ton chemin! Vas t'en. Mieux vaut, vite arrêter, cette comédie! Le couple, dont nous rêvions, est bien fini! Ta liberté, Ne te plains plus, je te la rends, Ta si précieuse liberté, tu l'as gagné! Emporte la bien vite, et sans me remercier. Si je te vois partir, merci, je suis payée. Allez vas vivre tes fictions sans importance, Etourdis-toi, fais le malin, Oui mais demain, tu riras moins Idée, désir, bonheur, envie, Tout sera parti, et moi aussi

JE NE PEUX FINIR CE FILM Je ne peux finir ce film, Arrêtez, ce tournage! Je ne peux plus voir la pellicule, Mon sujet m'a échappé, Je suis en plein naufrage, C'est trop tard, j'ai perdu la formule Cassez le décor, brûlez les robes! Faites place a la télévision. Rêves et cinema, tout se dérobe! Baissez la lumière et coupez le son Trouvez un autre génie, Moi je vous rends le rôle, Tout m'est devenu bien trop confus, Au secours, Louisa à moi!! J'ai lâché tout contrôle! A qui me confier? je suis perdu! Je flotte, je plane dans le vide! Sans main ni sourire qui me guident Dans un grand chaos cosmologique. Livré au mépris de la critique! Seul, tout seul avec moi-même! PITIE! COUPEZ!

Dernière mise à jour : 23 janvier 1999 [Retour sommaire]