| |
eTandem Europa
|
|
|
|
eTandem Europa
|
"eTandem Europa" es un proyecto financiado por
la Comisión Europea. Su objetivo es despertar el interés del
mayor número posible de ciudadanos europeos por las posibilidades del
aprendizaje de lenguas en etándem, así como facilitarles el
acercamiento al mismo. |
|
|
|
"eTandem Europa" ist ein von der Europäischen Kommission finanziell gefördertes Projekt. Sein Ziel ist es, möglichst viele europäische Bürger auf die Möglichkeiten des Sprachenlernens per eTandem aufmerksam zu machen und ihnen den Einstieg zu erleichtern.
|
eTándem - ¿Cómo funciona?
Usted trabaja con una persona de otro país - por teléfono, correo electrónico u otro medio de comunicación diferente. De esta forma, aprenderá la lengua materna del compañero y él la suya.
|
|
|
|
eTandem - wie geht das?
Sie arbeiten mit einer Lernpartnerin oder einem Lernpartner aus einem anderen Land zusammen - per Telefon, E-Mail oder andere Medien. Von ihm lernen Sie seine Sprache und er lernt von Ihnen Ihre Muttersprache.
|
¿Cómo puede aprender un compañero etándem del otro?
Los dos hablan o escriben sobre temas que les interesan utilizando las dos lenguas. Así, usted aprenderá de lo que su compañero escribe o dice en su lengua materna, de sus correcciones y de otras ayudas.
|
|
|
|
Wie können eTandem-Partner voneinander lernen?
Beide reden oder schreiben über das, was sie interessiert, und benutzen dabei beide Sprachen. Sie lernen aus dem, was der Partner in seiner Muttersprache schreibt oder sagt, aus seinen Korrekturen und anderen Hilfen.
|
¿Para quién es adecuado el etándem?
Para todo aquél que esté aprendiendo una lengua extranjera o que quiera refrescar viejos conocimientos. Por regla general, basta con un nivel elemental de conocimientos. Todo el mundo puede participar, independientemente de la edad, profesión y lugar de residencia.
|
|
|
|
Für wen ist eTandem geeignet?
Für jeden, der gerade eine Sprache lernt oder alte Kenntnisse auffrischen will. Geringe Vorkenntnisse in der Fremdsprache reichen in der Regel schon aus. Jeder kann mitmachen, unabhängig von Alter, Beruf und Wohnort.
|
¿Cómo puede encontrar un compañero etándem?
eTandem facilita de forma gratuita compañeros tándem
de todo el mundo y para todas las lenguas, incluso aquéllas que
no son enseñadas de forma habitual.
|
|
|
|
Wie finden Sie einen eTandem-Partner?
eTandem vermittelt kostenlos eTandem-Partner aus
der ganzen Welt, für alle Sprachen. Auch bei seltener gelehrten
Sprachen haben Sie eine Chance.
|
|
|
